Voorbeelden van het gebruik van Plenum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Lärm im Plenum.
Das Plenum hat gesprochen.
Zwischenruf aus dem Plenum.
Interruptie uit de zaal.Das Plenum stimmt diesem Vorschlag zu.
Zwischenrufe aus dem Plenum.
Een interruptie uit de zaal.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
plenum genehmigt
vom plenum angenommen
genehmigt das plenumplenum bestätigt
plenum angenommen
plenum beschlossen
plenum billigt
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
abstimmung im plenumbeschluss des plenumsplenum des parlaments
aussprache im plenumpräsidium dem plenumänderungsanträge im plenumbericht im plenum
Meer
Eine Debatte im Plenum wird gewünscht.
Diskussion der Stellungnahme in Plenum.
Bespreking van het advies in de zitting.Das Plenum ernennt Herrn REGALDO Gr.
Dies sollte hier im Plenum geschehen.
Dat moet hier in de plenaire vergadering gebeuren.Das Plenum hat entschieden, Herr Posselt.
Mijnheer Posselt, het Parlement heeft reeds besloten.Die Entschließung wurde im Plenum ange kündigt.
Das Plenum nimmt den abgeänderten antrag an.
Het Parlement neemt de aldus gewijzigde resolutie aan.Danach wird das Plenum entscheiden.
Het Parlement zal zich vervolgens over dit voorstel uitspreken.Vorbehaltlich der Genehmigung durch das Plenum.
Behoudens goedkeuring door de voltallige vergadering.Im Plenum wurden 15 Änderungsanträge angenommen.
In de plenaire vergadering zijn 15 amendementen aangenomen.Behandlung der Änderungsanträge im Plenum.
Behandeling van de wijzigingsvoorstellen tijdens de zitting.Ich bitte das Plenum, diese Anträge zu unterstützen.
Ik verzoek het Parlement deze amendementen te ondersteunen.Das muss nicht mündlich im Plenum passieren.
Dat moet niet mondeling in de plenaire vergadering gebeuren.Im Plenum wurden zwei Änderungen angenommen.
Er werden tijdens de plenaire zitting twee amendementen goedgekeurd.Artikel 71- Dringlichkeitsverfahren im Plenum.
Artikel 71- Urgentieprocedure bij de voltallige vergadering.Das wurde hier in diesem Plenum von allen Seiten bestätigt.
Ich hoffe, dieser Vorschlag hat auch im Plenum Bestand.
Ik hoop dat dit voorstel ook in het plenum standhoudt.Das Plenum billigte diesen Vorschlag des Präsidiums.
De voltallige vergadering heeft dit voorstel van het bureau bekrachtigd.Der Berichterstatter und das Plenum waren hiermit einverstanden.
De rapporteur en de Voltallige Vergadering gaan hiermee akkoord.Das Plenum muß heute über diese beiden Berichte abstimmen.
De plenaire vergadering moet vandaag over deze twee verslagen stemmen.Es ist doch unmöglich, hier im Plenum solche Dinge zu veranstalten!
Het is toch onmogelijk dat wij in de plenaire zo te werk gaan!Das Plenum benennt Herrn HERNÁNDEZ BATALLER als Hauptberichterstatter.
De voltallige vergadering benoemt de heer HERNÁNDEZ BATALLER tot Algemeen rapporteur.Ich denke ja, doch können wir im Plenum nicht einfach so improvisieren.
Dat denk ik ook, maar je kunt niet zomaar improviseren in de vergaderzaal.Herr Präsident, sehr geehrte Kollegen, heute ist mein letzter Auftritt im Plenum.
Voorzitter, collega's, dit is mijn laatste tussenkomst in plenaire zitting.Er fordert das Plenum auf, für die Stellungnahme zu stimmen.
Hij roept de voltallige vergadering op vóór het advies te stemmen.
