Wat Betekent WIRD VOM PLENUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt door de voltallige vergadering

Voorbeelden van het gebruik van Wird vom plenum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Kompromiss wird vom Plenum angenommen.
Het compromis wordt door de voltallige vergadering aanvaard.

Bezüglich dieses Änderungsantrags wurde ein Kompromiss mit der Berichterstatterin gefunden; die Kompromisslösung wird vom Plenum angenommen.
Over dit wijzigingsvoorstel wordt in samenspraak met de rapporteur een compromis bereikt, dat vervolgens door de voltallige vergadering wordt goedgekeurd.

Dieser Kompromiß wird vom Plenum akzeptiert.
Dit compromis wordt door de Voltallige Vergadering aanvaard.

Die Kompromisslösung zu dem Änderungsantrag wird vom Plenum angenommen.
Het compromisvoorstel wordt door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Die Stellungnahme wird vom Plenum einstimmig verabschiedet.
Het advies wordt door de vergadering met algemene stemmen goedgekeurd.

Ein Kompromissvorschlag des Berichterstatters wird vom Plenum gebilligt.
De door de rapporteur voorgestelde compromistekst wordt door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Dieser Kompromiss wird vom Plenum akzeptiert.
Dat compromis wordt door de voltallige vergadering aanvaard.

Der entsprechend umformulierte Änderungsantrag wird vom Plenum angenommen.
De aangepaste versie van het wijzigingsvoorstel wordt door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Der Änderungsantrag wird vom Plenum angenommen.
Het voorstel wordt door de voltallige vergadering aanvaard.

Ergebnis: Der Kompromissvorschlag wird vom Plenum akzeptiert.
Resultaat: het compromis wordt door de voltallige vergadering aanvaard.

Der Kompromiss wird vom Plenum angenommen.
Het compromisvoorstel wordt door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Der so geänderte Änderungsantrag wird vom Plenum gebilligt.
Het aldus gewijzigde wijzigingsvoorstel wordt door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Der Kompromiss wird vom Plenum akzeptiert.
Het compromisvoorstel wordt door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Der Kompromissvorschlag wird vom Plenum angenommen.
Het compromis wordt door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Dieser Änderungsantrag wird vom Plenum ohne Abstimmung angenommen.
Het compromis wordt door de voltallige vergadering zonder te stemmen aanvaard.

Folgende Kompromisslösung wird vom Plenum angenommen.
Het compromisvoorstel wordt door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Dieser Kompromiss wird vom Plenum akzeptiert.
Het compromisvoorstel wordt door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Der Änderungsantrag wird vom Plenum angenommen.
Dit wijzigingsvoorstel wordt door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Folgende Kompromisslösung wird vom Plenum verabschiedet.
Het volgende compromis wordt door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Der so abgewandelte Änderungsantrag wurde vom Plenum einstimmig gebilligt.
Het aldus gewijzigde voorstel wordt door de Voltallige Vergadering met algemene stemmen goedgekeurd.

Der Änderungsantrag wurde vom Plenum abgelehnt.
Het wijzigingsvoorstel wordt door de voltallige vergadering verworpen.

Der Änderungsantrag wurde vom Plenum gebilligt.
Het voorstel wordt door de Voltallige Vergadering goedgekeurd.

Ein Korrigendum des Berichterstatters zu Ziffer 10.3 wurde vom Plenum angenommen.
Ook een door de rapporteur voorgelegd corrigendum m.b.t. par. 10.3 wordt door de Voltallige Vergadering aanvaard.

Folgende Änderungsanträge werden vom Plenum angenommen.
De volgende wijzigingsvoorstellen worden door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Die Änderungsanträge 1 bis 11 werden vom Plenum angenommen.
Ze worden door de voltallige vergadering aanvaard.

Die Änderungsanträge werden vom Plenum angenommen.
De volgende wijzigingsvoorstellen werden door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Diese beiden Kompromissvorschläge werden vom Plenum angenommen.
Beide compromisvoorstellen worden door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Frau McKenna, die heutige Fragestunde wurde vom Plenum des Parlaments bestätigt.
Mevrouw McKenna, het vragenuur van vandaag is vastgesteld door de plenaire vergadering van het Parlement.

Die zwei von der Berichterstatterin eingereichten Änderungsanträge werden vom Plenum angenommen.
De rapporteur heeft twee wijzigingsvoorstellen ingediend, die door de voltallige vergadering worden goedgekeurd.

Dieser Änderungsantrag, gegen den Herr LIOLIOS Einwände vorbrachte, wurde vom Plenum mit 32 Nein-Stimmen bei 29 Ja-Stimmen und 22 Stimmenthaltungen abgelehnt.
Het wijzigingsvoorstel, waartegen de heer LIOLIOS gekant is, wordt door de Voltallige Vergadering met 29 stemmen voor en 32 stemmen tegen, bij 22 onthoudingen, verworpen.