Voorbeelden van het gebruik van Plenum genehmigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Plenum genehmigt die Bestellung.
De voltallige vergadering bekrachtigt de aanwijzing.Das Plenum genehmigt die folgende Änderung.
De Voltallige Vergadering bekrachtigt de volgende wijziging.Das Plenum genehmigt die diesbezüglichen Beschlüsse.
De Voltallige Vergadering bekrachtigt deze besluiten.Das Plenum genehmigt die Bestellung des Berichterstatters.
De voltallige vergadering keurt deze benoeming goed.Das Plenum genehmigt die Einrichtung eines Begleitausschusses EU-USA.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
kommission genehmigtgemeinschaft genehmigtgenehmigte die kommission
plenum genehmigtgenehmigt übernahme
die kommission genehmigtgenehmigt erwerb
genehmigt das plenum
genehmigt gemeinschaftsunternehmen
eu-kommission genehmigt
Meer
Gebruik met bijwoorden
Das Plenum genehmigt die Vertagung der Stellungnahme CCMI/068.
De voltallige vergadering gaat ermee akkoord de behandeling van het advies CCMI/068 uit te stellen.Das Plenum genehmigt folgende Änderungen in der Zusammensetzung der CCMI.
De voltallige vergadering bekrachtigt de volgende wijzigingen in de samenstelling van de CCMI.Das Plenum genehmigt die folgenden Änderungen in der Zusammensetzung der Beobachtungsstellen.
De voltallige vergadering bekrachtigt de volgende wijzigingen in de samenstelling van de.Das Plenum genehmigt die folgenden Änderungen in der Zusammensetzung der Fachgruppen.
De Voltallige Vergadering stemt in met de volgende mutaties in de samenstelling van de afdelingen.Das Plenum genehmigt den Präsidiumsbeschluss zur Einstellung der diesbezüglichen Arbeiten.
De voltallige vergadering bekrachtigt het besluit van het bureau om de werkzaamheden af te ronden.Das Plenum genehmigt die Erhöhung der Anzahl der EWSA-Mitglieder in der BBS von 21 auf 30.
De voltallige vergadering stemt in met de verhoging van het aantal leden van de WIM van 21 naar 30.Das Plenum genehmigt einstimmig die Weiterleitung der Pilotstudie an die EU-Institutionen.
De voltallige vergadering stemt eenparig in met de verzending van deze verkennende studie aan de andere EU-instellingen.Das Plenum genehmigt folgende Änderungen in der Zusammensetzung der Kontaktgruppe"Westbalkan.
De voltallige vergadering bekrachtigt de volgende wijziging in de samenstelling van de contactgroep Westelijke Balkan.Das Plenum genehmigt folgende Änderung in der Zusammensetzung der Kommission Geschäftsordnung.
De voltallige vergadering keurt de volgende wijziging in de samenstelling van de commissie voor het reglement van orde goed.Das Plenum genehmigt folgende Änderungen in der Zusammensetzung der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung.
De voltallige vergadering bekrachtigt de volgende wijziging in de samenstelling van de waarnemingspost Duurzame ontwikkeling.Das Plenum genehmigt die Bestellung von Herrn KOOPMANN zum Hauptberichterstatter Art. 20 und 50 GO.
De Voltallige Vergadering gaat akkoord met de aanwijzing van de heer KOOPMAN tot algemeen rapporteur artikel 20 en 50 van het Reglement van Orde.Das Plenum genehmigt die Bestellung von Herrn PEZZINI zum Hauptberichterstatter gemäß Arti kel 20 und 57 der Geschäftsordnung.
De voltallige vergadering bekrachtigt de aanwijzing van de heer PEZZINI als algemeen rapporteur overeenkomstig art. 20 en art. 57 van het rvo.Das Plenum genehmigt die Bestellung von Herrn LAGERHOLM zum Hauptberichterstatter gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Geschäftsordnung.
De voltallige vergadering bekrachtigt de aanwijzing van de heer LAGERHOLM als algemene rapporteur overeenkomstig artikel 20 van het reglement van orde.Das Plenum genehmigt die Bestellung von Frau CASSINA zur Hauptberichterstatterin gemäß Artikel 20 sowie Artikel 77 Absatz 2 der Geschäftsordnung.
De voltallige vergadering bekrachtigt de aanwijzing van mevrouw CASSINA als algemeen rapporteur, overeenkomstig art. 20 en art. 77, lid 2, van het rvo.Das Plenum genehmigt gemäß Artikel 29 A der Durchführungsbestimmungen zur Geschäftsordnung die Erarbeitung der folgenden ergänzenden Stellungnahmen.
Overeenkomstig art. 29 A van Das Plenum genehmigt der Fachgruppe Außenbeziehungen die Umwandlung des Informationsberichts"Lateinamerika" in eine Initiativstellungnahme.
De Voltallige Vergadering verleent de Afdeling"Externe betrekkingen" toestemming om het informatief rapport"Latijns-Amerika" om te zetten in een initiatiefadvies.Das Plenum genehmigt gemäß Artikel 29 Buchstabe A der Durchführungsbestimmungen zur Geschäftsordnung die Ausarbeitung der folgenden ergänzenden Stellungnahme.
Overeenkomstig art. 29A van Das Plenum genehmigt einstimmig die Bestellung von Herrn COLOMBO zum Hauptberichterstatter gemäß Artikel 20 und 50 der Geschäftsordnung.
De Voltallige Vergadering keurt de aanwijzing van de heer COLOMBO als algemeen rapporteur op grond van de artikelen 20 en 50 van het Reglement van Orde, met algemene stemmen goed.Das Plenum genehmigt die Einrichtung eines aus 9 Mitgliedern bestehenden Gemischten Beratenden Ausschusses der Zivilgesellschaft EU/Serbien.
De voltallige vergadering geeft toestemming voor de oprichting van een gemengd raadgevend comité van het maatschappelijk middenveld tussen Servië en het EESC, dat 9 leden telt.Das Plenum genehmigt die Bestellung von Frau CSER als Hauptberichterstatterin gemäß Artikel 20 sowie die Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens gemäß Artikel 57 der Geschäftsordnung.
De voltallige vergadering bekrachtigt de aanwijzing van mevrouw CSER als algemeen rapporteur art. 20 rvo en toepassing van de urgentieprocedure, art. 57 rvo.Das Plenum genehmigt die Bestellung von Frau van TURNHOUT zur Hauptberichterstatterin gemäß Artikel 20 sowie die Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens gemäß Artikel 57 der Geschäftsordnung.
De voltallige vergadering bevestigt de aanwijzing van mevrouw van Turnhout als algemeen rapporteur artikel 20 rvo en de urgentieprocedure van artikel 57 rvo.Das Plenum genehmigt die Bestellung von Frau FUSCO zur Hauptberichterstatterin gemäß Artikel 20 sowie die Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens gemäß Artikel 57 der Geschäftsordnung.
De voltallige vergadering bekrachtigt de aanwijzing van mevrouw FUSCO als algemeen rapporteur overeenkomstig art. 20 van het rvo, en de toepassing van de urgentieprocedure overeenkomstig art. 57 van het rvo.Das Plenum genehmigt die Nichtanwendung von Artikel 14 A der Geschäftsordnung betreffend den turnusmäßigen Wechsel der Fachgruppenvorsitzenden mit 40 gegen 7 Stimmen bei 5 Stimmenthaltungen.
De voltallige vergadering stemt(met 40 stemmen vóór en 7 stemmen tegen, bij 5 onthoudingen) ermee in dat artikel 14A van het r.v.o. betreffende de rotatie van afdelingsvoorzitters niet wordt toegepast.Das Plenum genehmigt die Bestellung von Herrn PEGADO LIZ zum Hauptberichterstatter gemäß Artikel 20 sowie die Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens gemäß Artikel 57 der Geschäftsord nung.
De voltallige vergadering bekrachtigt de aanwijzing van de heer PEGADO LIZ als algemeen rapporteur overeenkomstig art. 20 van het rvo, en de toepassing van de urgentieprocedure overeenkomstig art. 57 van het rvo.Das Plenum genehmigt die Bestellung von Herrn GREEN zum Hauptbericht erstatter gemäß Artikel 20 der Geschäftsordnung sowie die Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens gemäß Artikel 50 der Geschäftsordnung.
De Voltallige Vergadering bekrachtigt de aanwijzing van de heer GREEN als algemeen rapporteur overeenkomstig art. 20 R.v.O., alsook de toepassing van de urgentieprocedure overeenkomstig art. 50 R.v.O.
