Wat Betekent DAS PLENUM WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de voltallige vergadering wordt

Voorbeelden van het gebruik van Das plenum wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Plenum wird insbesondere gebeten.
De voltallige vergadering wordt om.

Ich unterstütze sie alle, und ich hoffe, das Plenum wird sie annehmen.
Ik steun ze allemaal, en hopelijk worden ze door de vergadering aangenomen.

Das Plenum wird insbesondere gebeten.
De voltallige vergadering wordt met name verzocht om.

Ihre Fraktion oder 29 Mitglieder können Einspruch erheben, und das Plenum wird am späten Vormittag abstimmen.
Uw fractie, of tenminste negenentwintig leden, zullen de interpretatie kunnen betwisten, en de plenaire vergadering zal zich dan aan het eind van de ochtend uitspreken.

Das Plenum wird gebeten, ihrer in einer Schweigeminute zu gedenken.
De voltallige vergadering wordt gevraagd een minuut stilte in acht te nemen.

Ich weiß, dass es in dieser Frage eine Minderheitenansicht hier im Hause gibt, aber wir im Rechtsausschuss des Europäischen Parlaments sind hier mehrheitlich der Ansicht,- ich nehme an, das Plenum wird dem morgen folgen- dass durchaus eine Trennungsmöglichkeit bestehen muss und dass wir hier nicht eine europäische Unternehmensform gegenüber nationalen Unternehmensformen benachteiligen können, die diese Möglichkeit ja nach der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes haben.
Ik weet dat er op dit punt een minderheidsstandpunt in het Parlement is, maar wij van de Commissie juridische zaken- en de plenaire vergadering zal ons daarin morgen naar ik aanneem volgen- zijn in meerderheid van mening dat er wel degelijk behoefte is aan een scheidingsmogelijkheid en dat we een Europese ondernemingsvorm op dit punt niet mogen benadelen ten opzichte van nationale ondernemingsvormen, die deze mogelijkheid blijkens de uitspraken van het Europees Hof van Justitie hebben.

Das Plenum wird gebeten, eine Schweigeminute im Gedenken an den Verstorbenen einzulegen.
De voltallige vergadering wordt gevraagd een minuut stilte in acht te nemen.

Nach der Genehmigung durch das Plenum wird das Protokoll vom Präsidenten und vom Generalsekretär unterzeichnet.
Eenmaal door de voltallige vergadering goedgekeurd worden de notulen door de voorzitter en de secretaris-generaal van het Comité ondertekend.

Das Plenum wird über den Rücktritt des folgenden Delegierten in Kenntnis gesetzt.
Aan de voltallige vergadering wordt het aftreden van het volgende lid meegedeeld.

Vorbehaltlich der Genehmigung durch das Plenum wird Herr BAGLIANO gemäß Artikel 20 der Geschäftsordnung zum Hauptberichterstatter bestellt werden..
Behoudens goedkeuring van de Voltallige Vergadering wordt de heer BAGLIANO in toepassing van art. 20 van het R.v.O. aangewezen als algemeen rapporteur.

Das Plenum wird gebeten, die Bestellung von Evelyne PICHENOT Gr.
De voltallige vergadering wordt verzocht in te stemmen met de aanwijzing van mevrouw Evelyne PICHENOT gr.

Herr amtierender Ratsvorsitzender, das Plenum wird morgen über einen Änderungsantrag bezüglich ihres nationalen Wasserwirtschaftsplans abstimmen, daher hoffen wir, dass Ihnen Ihr Glas Wasser heute mundet.
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, morgen zal dit Parlement stemmen over een amendement op uw nationaal waterplan, dus wij hopen dat u vandaag van uw glas water geniet.

Das Plenum wird diese Bestrafung des Militärregimes in Birma heute sicherlich gutheißen.
Dit Parlement zal de afstraffing van het militaire regime in Birma zeker vandaag goedkeuren.

Nach der Genehmigung durch das Plenum wird das Das Protokoll wird in seiner endgültigen Form vom Präsidenten und vom Generalsekretär des Ausschusses unterzeichnet.
Eenmaal door de voltallige vergadering goedgekeurd, worden de notulen in hun definitieve vorm door de voorzitter en de secretaris-generaal van het Comité ondertekend.

Das Plenum wird vom provisorischen Vorsitzenden möglichst am selben Tag wieder einberufen.
De vergadering wordt zo mogelijk dezelfde dag nog opnieuw bijeengeroepen door haar tijdelijke voorzitter.

Das Plenum wird darüber unterrichtet, dass Nathalie SLAGMUYLDER am 6. Februar ver storben ist.
De voltallige vergadering wordt voorts op de hoogte gesteld van het overlijden van mevrouw SLAGMUYLDER.

Das Plenum wird über die Bildung der Interessengruppe"Verkehr" unterrichtet.
De voltallige vergadering wordt in kennis gesteld van de oprichting van de categorie vervoer.

Das Plenum wird vom provisorisch den Vorsitz führenden Mitglied möglichst am selben Tag wieder einberufen.
De vergadering wordt zo mogelijk dezelfde dag nog opnieuw bijeengeroepen door het lid dat als tijdelijke voorzitter fungeert.

Das Plenum wird gebeten, der Fachgruppe TEN die Erarbeitung einer Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu genehmigen.
De voltallige vergadering wordt verzocht de afdeling TEN toestemming te verlenen voor het opstellen van een initiatiefadvies over.

Das Plenum wird gebeten, gemäß Artikel 15 der Geschäftsordnung folgende Änderungen in der Zusammensetzung der Fachgruppen zu genehmigen.
De voltallige vergadering wordt verzocht haar goedkeuring te hechten aan de volgende wijzigingen artikel 15 rvo.

Das Plenum wird gebeten, gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Geschäftsordnung folgende Änderun gen in der Zusammensetzung der CCMI zu genehmigen.
De voltallige vergadering wordt verzocht haar goedkeuring te hechten aan de volgende wijzigingen artikel 24, lid 3, rvo.

Das Plenum wird gebeten, die Einrichtung eines aus neun Mitgliedern bestehenden Gemischten Beratenden Ausschusses EU-Chile zu genehmigen.
De voltallige vergadering wordt verzocht toestemming te verlenen voor de oprichting van een gemengd raadgevend comité EU-Chili, dat 9 leden zou tellen.

Das Plenum wird gebeten, eine Schweigeminute zum Gedenken an Antoine LAVAL und die Opfer dieser Naturkatastrophen einzulegen.
De voltallige vergadering wordt gevraagd een minuut stilte in acht te nemen ter nagedachtenis van de heer LAVAL en de slachtoffers van de natuurrampen.

Das Plenum wird vom Präsidenten von Amts wegen oder auf Antrag von mindestens einem Viertel der Mitglieder einberufen.
De voltallige vergadering wordt bijeengeroepen door de voorzitter van het Comité, die ofwel ambtshalve optreedt ofwel op verzoek van ten minste een kwart van de leden van het Comité.

Das Plenum wird gebeten, gemäß Artikel 15 der Geschäftsordnung folgende Änderungen in der Zusammensetzung der Fachgruppen zu genehmigen.
De voltallige vergadering wordt verzocht om conform artikel 15 van het reglement van orde in te stemmen met de volgende veranderingen in de samenstelling van de gespecialiseerde afdelingen.

Das Plenum wird gebeten, gemäß Präsidiumsbeschluss vom 9. Juli 2013 und Beschluss des Plenums vom 10. Juli 2013 zur Wahl.
Conform het bureaubesluit van 9 juli 2013 en het besluit van de voltallige vergadering tijdens de zitting van 10 juli 2013 wordt de voltallige vergadering verzocht over te gaan tot de verkiezing van..

Das Plenum wird gebeten, die Bestellung von Hauptberichterstattern gemäß Artikel 20 der Geschäftsordnung sowie die Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens gemäß Artikel 57 der Geschäftsordnung für folgende Stellungnahmen zu genehmigen.
De voltallige vergadering wordt verzocht in te stemmen met de aanwijzing van algemeen rapporteurs(art. 20 r.v.o.) en met de toepassing van de urgentieprocedure(art. 57 r.v.o.) voor de volgende adviezen.

Das Plenum wird im Dezember zu der von der Delegation geleisteten Arbeit Stellung zu nehmen haben, doch kann ich wohl schon jetzt sagen, daß das wirklich von allen eine sehr positive Leistung war, und ich halte es für angebracht, bereits an dieser Stelle darauf hinzuweisen und allen Mitgliedern der an der Vermittlung beteiligten Delegation für die Haltung, die sie eingenommen haben, zu danken.
In december zal het Huis worden verzocht zich uit te spreken over het werk van de delegatie, maar ik denk nu al te kunnen zeggen dat iedereen een erg positieve bijdrage heeft geleverd; het lijkt mij dan ook niet misplaatst om nu alvast niet alleen de opstelling van alle leden van de bij de bemiddeling betrokken delegatie te loven maar hen daarvoor ook te bedanken.

Das Plenum werde regelmäßig über den Stand der Arbeiten informiert.
De vergadering zal op gezette tijden van de voortgang van de werkzaamheden worden geïnformeerd.

Er äußert die Hoffnung, das Plenum werde die Stellungnahme annehmen, denn sie sei in der Fachgruppe gründlich erörtert und mit nur zwei Gegenstimmen angenommen worden..
Hij spreekt de hoop uit dat het door de voltallige vergadering wordt goedgekeurd; tijdens de afdelingsvergadering is er diepgaand over gediscussieerd, waarna het met slechts twee stemmen tegen is goedgekeurd.