Wat Betekent PLENUM ANGENOMMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• plenaire vergadering aangenomen
• de voltallige vergadering goedgekeurd
• voltallige vergadering aanvaard

Voorbeelden van het gebruik van Plenum angenommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ergebnis: vom Plenum angenommen.
Resultaat: Door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Dieser Änderungsantrag wird vom Berichterstatter und dem Plenum angenommen.
Aanvaard door de rapporteur en de voltallige vergadering.

Von diesen 45 Änderungsanträgen wurden 29 im Plenum angenommen, und man muß dem Rat dankbar sein, daß er eine beträchtliche Anzahl dieser 29 Änderungsanträge in den Gemeinsamen Standpunkt aufgenommen hat.
Van die 45 amendementen werden in de plenaire vergadering aangenomen, en we mogen de Raad er dankbaar voor zijn dat hij die 29 amendementen grotendeels heeft overgenomen in het gemeenschappelijk standpunt.

Vom Berichterstatter und vom Plenum angenommen.
Door de rapporteur en de voltallige vergadering goedgekeurd.

Schriftlich.-(EN) Heute wurde der Vorschlag von Herrn Lambsdorff für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu den Prioritäten der EU für die 63. Sitzung der UNO-Generalversammlung ohne Abstimmung im Plenum angenommen.
Schriftelijk.-(EN) Vandaag werd het voorstel van de heer Lambsdorff voor een aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over de prioriteiten van de EU voor de 63ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties zonder een stemming in de plenaire vergadering aangenomen.

Änderungsantrag 4 von Viliam PÁLENÍK wird von der BERICHTERSTATTERIN und dem Plenum angenommen, soll aber als neue Ziffer 4.3.4. eingefügt werden.
Wijzigingsvoorstel 4 van Viliam Páleník wordt door de rapporteur en de voltallige vergadering aanvaard, met dien verstande dat het moet worden ingevoegd als nieuwe paragraaf 4.3.4.

Der folgende, von Frau BENZ-OVERHAGE vorgelegte Änderungsantrag zur Änderung von Ziffer 6.2 wurde vom Hauptberichterstatter und dem Plenum angenommen.
Het volgende wijzigingsvoorstel van mevrouw BENZ-OVERHAGE om paragraaf 6.2 te wijzigen wordt door de algemeen rapporteur en de voltallige vergadering aanvaard.

Folgende Passagen der Stellungnahme der Fachgruppe wurden zugunsten von Änderungsanträgen, die vom Plenum angenommen wurden, abgelehnt, erhielten jedoch mindestens ein Viertel der Stimmen.
De volgende passages uit het afdelingsadvies, waarvoor ten minste een vierde van de stemmen was uitgebracht, werden vervangen door wijzigingsvoorstellen die door de voltallige vergadering zijn goedgekeurd.

Änderungsantrag 8 zu Ziffer 4.8 von Lourdes CAVERO MESTRE wird von Berichterstatterin und Plenum angenommen.
Wijzigingsvoorstel 8 m.b.t. paragraaf 4.8, ingediend door mevrouw Cavero, wordt door de rapporteur en de voltallige vergadering aanvaard.

Das ist der Grund für den von meiner Fraktion vorgelegten Änderungsantrag 1, und ich hoffe, daß dieser Änderungsantrag vom Plenum angenommen wird, denn er bietet den Vorteil, die Fassung der zweiten Erwägung des Vorschlags für eine Verordnung zu ergänzen.
Dit is de zin van amendement 1 dat onze fractie heeft ingediend. Ik hoop dat het wordt aangenomen door onze Vergadering, want het heeft het voordeel dat het de formulering van de tweede overweging van het voorstel voor een verordening vervolledigt.

Da keine Einwände erhoben wurden, galt der Vorschlag des Berichterstatters als vom Plenum angenommen.
Het voorstel van de rapporteur wordt door de Vergadering goedgekeurd.

Der Änderungsantrag wird vom Plenum angenommen.
Dit wijzigingsvoorstel wordt goedgekeurd door de voltallige vergadering.

Herr Little schlägt als Kompromiss vor, in dem Änderungsantrag auf Artikel 8 Buchstabe c der Richtlinie hinzuweisen, was vom Berichterstatter und anschließend vom Plenum angenommen wird.
De heer LITTLE stelt als compromis voor om in het wijzigingsvoorstel te verwijzen naar art. 8, sub c van de richtlijn; dit voorstel wordt door de rapporteur en vervolgens door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Ergebnis: Kompromisslösung vom Plenum angenommen.
Resultaat: compromistekst door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Der Änderungsantrag wird vom Berichterstatter und vom Plenum angenommen.
De rapporteur en de voltallige vergaderingen keuren dit wijzigingsvoorstel goed.

Ergebnis: Vom Berichterstatter und vom Plenum angenommen.
Resultaat: aanvaard door rapporteur en de voltallige vergadering.

Die Änderungsanträge werden vom Plenum angenommen.
De volgende wijzigingsvoorstellen werden door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Änderungsantrag von Berichterstatter und Plenum angenommen.
Wijzigingsvoorstel goedgekeurd door de rapporteur en de voltallige vergadering.

Folgende Änderungsanträge werden vom Plenum angenommen.
De volgende wijzigingsvoorstellen worden door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Kompromisswortlaut vom Berichterstatter und vom Plenum angenommen.
Uitslag: compromisvoorstel door de rapporteur en de voltallige vergadering goedgekeurd.

Der Änderungsantrag wird von Berichterstatter und Plenum angenommen.
Dit wijzigingsvoorstel wordt door de rapporteur en de voltallige vergadering goedgekeurd.

Der Änderungsantrag wird vom Berichterstatter und vom Plenum angenommen.
Dit wijzigingsvoorstel wordt door de rapporteur en de Voltallige Vergadering goedgekeurd.

Dieser Berichtsentwurf wurde während der Juli-Tagung 1988 vom Plenum angenommen.
Dit ontwerp-verslag werd in de vergaderperiode van juli in de plenaire vergadering aangenomen.

Der Antrag wird vom Berichterstatter und danach vom Plenum angenommen.
Dit wijzigingsvoorstel wordt door de rapporteur en vervolgens ook door de voltallige vergadering aanvaard.

Der entsprechend umformulierte Änderungsantrag wird vom Plenum angenommen.
De aangepaste versie van het wijzigingsvoorstel wordt door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Ergebnis: Änderungsantrag vom Berichterstatter und vom Plenum angenommen.
Stemuitslag: wijzigingsvoorstel goedgekeurd door de rapporteur en de voltallige vergadering.

Die Änderungsanträge werden vom BERICHTERSTATTER und vom Plenum angenommen.
De wijzigingsvoorstellen worden door de rapporteur en de voltallige vergadering aanvaard.

Weitere von uns eingereichte Änderungsanträge werden, so hoffe ich, im Plenum angenommen.
Andere door ons ingediende amendementen worden, naar ik hoop, in de plenaire vergadering aangenomen.

Die entsprechend umformulierten Änderungsanträge werden vom Plenum angenommen.
De aldus aangepaste wijzigingsvoorstellen worden goedgekeurd door de voltallige vergadering.

Wir könnten diesen Änderungsantrag nicht akzeptieren, wenn er im Plenum angenommen würde.
Als dit amendement in de plenaire vergadering was aangenomen dan zouden wij het niet kunnen overnemen.