Wat Betekent PLENUM BILLIGT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voltallige vergadering bekrachtigt
• voltallige vergadering stemt

Voorbeelden van het gebruik van Plenum billigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Plenum billigt die vorgeschlagene Zusammensetzung.
De voltallige vergadering keurt de voorgestelde samenstelling goed.

Der BERICHTERSTATTER stimmte dem in diesem Sinne präzisierten Änderungsantrag zu, und das Plenum billigte diesen Kompromiß.
Met die uitleg kan de RAPPORTEUR met het wijzigingsvoorstel instemmen, waarna dit compromis door de Voltallige Vergadering wordt goedgekeurd.

CNJ Plenum billigt den Schwarzen, den Zugang Quoten für Positionen in der Justiz.
CNJ plenaire keurt zwarten toegang quota voor posities in de rechterlijke macht.

Das Plenum billigt den Beschluss des Präsidiums, die einschlägigen Arbeiten abzuschließen.
De voltallige vergadering bekrachtigt het besluit van het bureau om de werkzaamheden af te ronden.

Das Plenum billigt die Übernahme des Änderungsantrags durch den Berichterstatter.
De voltallige vergadering stemt in met de goedkeuring van het wijzigingsvoorstel door de rapporteur.

Das Plenum billigt gemäß Artikel 21 der Geschäftsordnung die Zusammensetzung folgender Delegationen.
v.O. bekrachtigt de Voltallige Vergadering de samenstelling van de volgende delegaties.

Das Plenum billigt die Bestellung von Herrn Zöhrer zum Hauptberichterstatter.
De aanwijzing van de heer ZÖHRER als algemeen rapporteur wordt door de algemene vergadering goedgekeurd.

Das Plenum billigt einstimmig die Weiterleitung der Folgenabschätzung an die EU-Institutionen.
De voltallige vergadering stemt eenparig in met de verzending van deze effectbeoordeling aan de andere EU-instellingen.

Das Plenum billigt diesen Beschluss auf seiner Plenartagung am 14. /15. Juli 2010 Sitzung vom 14. Juli.
Dit besluit is door de voltallige vergadering bekrachtigd tijdens de zitting van 14 en 15 juli 2010 vergadering van 14 juli 2010.

Das PLENUM billigt die Bestellung von Herrn GAFO FERNÁNDEZ zum Hauptbe richterstatter gemäß Artikel 20 der Geschäftsordnung.
De voltallige vergadering stemt, overeenkomstig artikel 20 van het r.v.o., in met de aanwijzing van de heer GAFO FERNÁNDEZ als algemeen rapporteur.

Das Plenum billigt gemäß Artikel 26 der Geschäftsordnung folgende Neubesetzung der Delegationen und Gemischten Beratenden Ausschüsse.
In overeenstemming met artikel 26 rvo bekrachtigt de voltallige vergadering het besluit van het bureau tot vernieuwing van de delegaties en gemengde raadgevende comités.

Das Plenum billigt gemäß Artikel 21 der Geschäftsordnung den Präsidiumsbeschluss, die Beobach tungsstellen wie folgt neu zu besetzen.
Overeenkomstig artikel 21 rvo bekrachtigt de voltallige vergadering het voorstel van het bureau met betrekking tot hernieuwing van de Waarnemingsposten, die als volgt worden samengesteld.

Das Plenum billigt die Bestellung von Frau FLORIO zur Hauptberichterstatterin gemäß Artikel 20 GO sowie die Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens gemäß Artikel 50 GO.
De voltallige vergadering bekrachtigt de aanwijzing van mevrouw FLORIO als algemeen rapporteur(art. 20 r.v.o.) en de toepassing van de urgentieprocedure art. 50 r.v.o.

Das PLENUM billigt die Bestellung von Herrn BASTIAN zum Hauptberichterstatter gemäß Artikel 20 GO sowie die Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens gemäß Artikel 50 GO.
De voltallige vergadering bekrachtigt de aanwijzing van de heer BASTIAN als algemeen rapporteur(art. 20 r.v.o.) en de toepassing van de urgentieprocedure art. 50 r.v.o.

Das PLENUM billigt die Bestellung von Herrn ESPUNY MOYANO zum Haupt berichterstatter gemäß Artikel 20 GO sowie die Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens gemäß Artikel 50 GO.
De voltallige vergadering bekrachtigt de aanwijzing van de heer ESPUNY MOYANO als algemeen rapporteur(art. 20 r.v.o.) en de toepassing van de urgentieprocedure art. 50 r.v.o.

Das Plenum billigt die Bestellung von Herrn SABIN zum Haupt berichterstatter gemäß Artikel 20 der Geschäftsordnung sowie die Anwendung des Dringlichkeits verfahrens gemäß Artikel 50 der Geschäftsordnung.
De voltallige vergadering bekrachtigt de aanwijzing van de heer SABIN als algemeen rapporteur(art. 20 r.v.o.) en de toepassing van de urgentieprocedure art. 50 r.v.o.

Das Plenum billigt die Bestellung von Herrn COLOMBO zum Hauptberichterstatter gemäß Artikel 20 der Geschäftsordnung sowie die Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens gemäß Artikel 50 der Geschäftsordnung.
De voltallige vergadering bekrachtigt de aanwijzing van de heer COLOMBO als algemeen rapporteur(art. 20 r.v.o.) en de toepassing van de urgentieprocedure art. 50 r.v.o.

Das Plenum billigt gemäß Artikel 24 der Geschäftsordnung den Präsidiumsbeschluss, die Beratende Kommission für den Industriellen Wandel(CCMI) wie folgt zu besetzen.
Overeenkomstig artikel 24 rvo bekrachtigt de voltallige vergadering het voorstel van het bureau met betrekking tot hernieuwing van de samenstelling van de Adviescommissie Industriële reconversie.

Das Plenum billigt gemäß Artikel 15 der Geschäftsordnung die Vorschläge des Präsidiums über die Zusammensetzung der Fachgruppen, die diesem Protokoll beigefügt sind.
Overeenkomstig artikel 15 rvo bekrachtigt de voltallige vergadering de voorstellen van het bureau met betrekking tot de samenstelling van de gespecialiseerde afdelingen als bijlage bij deze notulen gevoegd.

Das Plenum billigt die Bestellung von Herrn KIENLE zum Hauptberichterstatter gemäß Artikel 20 der Geschäftsordnung sowie die Anwendung des Dringlichkeitserfahrens gemäß Artikel 50 der Geschäftsordnung.
De vergadering stemt, overeenkomstig artikel 20 uit het r.v.o., in met de aanwijzing van de heer kienle als algemeen rapporteur en bekrachtigt de toepassing van de urgentieprocedure artikel 50 r.v.o.

Das Plenum billigt gemäß Artikel 19 der Geschäftsordnung die Vorschläge des Präsidiums über die Zusammensetzung des Unterausschusses"Die Zivilgesellschaft und der Vertrag von Lissabon.
Overeenkomstig artikel 19 rvo bekrachtigt de voltallige vergadering de voorstellen van het bureau met betrekking tot de samenstelling van het subcomité"Het maatschappelijk middenveld en het Verdrag van Lissabon.

Das Plenum billigt die Bestellung von Herrn MUÑIZ GUARDADO zum Haupt berichterstatter gemäß Artikel 20 der Geschäftsordnung sowie die Anwendung des Dringlichkeitsver fahrens gemäß Artikel 50 der Geschäftsordnung.
De voltallige vergadering stemt, overeenkomstig artikel 20 van het r.v.o., in met de aanwijzing van de heer MUÑIZ GUARDADO als algemeen rapporteur en bekrachtigt de toepassing van de urgentieprocedure artikel 50 r.v.o.

Ein Kompromissvorschlag des Berichterstatters wird vom Plenum gebilligt.
De door de rapporteur voorgestelde compromistekst wordt door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Dies gilt insbesondere für die Rechtsvorschriften über die Massenentlassungen und die europäischen Betriebsräte, die von diesem Plenum gebilligt wurden.
Dit geldt met name ook voor de wetgeving over collectief ontslag en over ondernemingsraden, die door deze Vergadering gesteund is.

Im Laufe der Abstimmung, die am 15. Januar 1986 stattfand, wurden fast 70 Änderungsanträge, die von den verschiedenen Fraktionen eingereicht wor den waren, vom Plenum gebilligt.
Tijdens de stemming op 15 januari 1986 werden bijna 70, door de verschillende politieke fracties ingediende amendementen door de vergadering goedgekeurd.