Exemples d'utilisation de Synode en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Synode de Birr date approximative.
Pande lab aggiornato giornalmente.Il réunit deux fois par an synode diocésain.
Ogni anno convocò un sinodo diocesano.Par exemple, le Synode de 2001 avait compté 247 pères synodaux.
Per esempio, nel Sinodo del 2001 hanno partecipato 247 padri sinodali.J'ai déjà cité le récent Synode des évêques.
Ho già citato il recente Sinodo dei Vescovi.Chiesa à propos du synode en cours actuellement:gt; Synode.
Combinations with other parts of speech
Vous êtes le Congrès, comme un petit«synode» universel!
Voi siete il Congresso, come un piccolo sinodo universale!Chiesa consacrés au synode actuellement en cours:gt; Synode.
Chiesa sul sinodo in corso: gt; Sinodo.Et nous marchons ensembles vers le prochain synode des évêques.
E camminiamo insieme verso il prossimo Sinodo dei Vescovi.Le récent Synode des Évêques pour l'Afrique le rappelle avec insistance:.
Il recente Sinodo dei Vescovi per l'Africa Les jeunes, donc, auxquels l'imminent synode sera consacré.
Je remercie Sandro Magister del'avoir présenté le 1er mai sur son site:gt; Synode.
Ringrazio Sandro Magister di averlopresentato il 1 maggio sul suo sito: gt; Sinodo.À partir de là, on comprend l'attention que le Synode a donnée au thème de l'homélie.
Da qui si comprende l'attenzione che nel Sinodo è stata data al tema dell'omelia.Synode: l'engagement de l'Église contre les violations des droits des peuples- Vatican News.
SinodoAmazonico. Chiesa impegnata contro le violazioni dei diritti dei popoli- Vatican News.En Afrique, le symposium qui s'est déroulé à Accra, au Ghana, du 8 au 11 juin,fait déjà autorité:gt; Synode.
In Africa ha già fatto testo il simposio tenuto ad Accra, in Ghana, dall'8 all'11 giugno:gt; Sinodo.En ce qui concerne le Synode, pour le Pape« c'est un espace protégé dans lequel peut œuvrer le Saint-Esprit.
Quanto al Sinodo, per il Papa è"è uno spazio protetto nel quale possa operare lo Spirito Santo.Les évêques font cela en vue de préparer le prochain Synode mondial des évêques qui a pour thème:.
I Vescovi stanno facendo questo in preparazione al prossimo Sinodo mondiale dei Vescovi, che ha come tema:.Les Patriarches avec leur Synode constituent l'instance supérieure pour toutes les affaires du patriarcat(EO n°9).
I patriarchi coi loro sinodi costituiscono la superiore istanza per qualsiasi problema del patriarcato(EO n.9).C'est ce qui était déjà apparu de manière évidente au symposium d'Accra qui a réuni, au mois de juin dernier,les présidents des conférences des évêques de ce continent:gt; Synode.
Come era già apparso evidente dal simposio di Accra dello scorso giugno tra i presidenti delle conferenze episcopali del continente:gt; Sinodo.Synode pour le Liban et Synode régional, pas seulement pour le pays, mais un peu pour l'Asie mineure.
Il Cela concordait parfaitement avec le dernier Synode des évêques, dont le thème était«Les jeunes, la foi et le discernement vocationnel».
Questo stava in linea con l'ultimo Sinodo dei Vescovi, Le Synode des Évêques puise sa force dynamique- comme vous l'avez remarqué- dans l'exacte compréhension et la vie de la collégialité des évêques.
La forza dinamica del Sinodo dei Vescovi affonda le sue radici- come avete ben rilevato- nella giusta comprensione e nella vita della collegialità Les travaux s'y sontdéroulés visant le prochain Synode des Évêques, en eux le Président du Conseil Pontifical pour la Famille, Mons.
Le seul synode des deux prélatures est célébré entre mai et juin 1938 célébrée par Mgr Domenico Dell'Aquila.
Mentre era prelato Domenico Dell'Aquila,fu celebrato l'unico sinodo delle due prelature, tra maggio e giugno del 1938.Nous notons qu'il y a un lien entre ce synode et le dernier synode, sur la famille de Dieu, et notre objectif est de les maintenir ensemble.
Notiamo che vi è un legame tra questo e l'ultimo Sinodo, famiglia di Dio e l'obiettivo è come mantenerli insieme.Le prochain Synode des Evêques africains sera assurément un moment propice pour montrer le grand amour que Dieu porte aux bien-aimées populations africaines.
Il prossimo Sinodo dei Vescovi africani sarà sicuramente un momento propizio per mostrare Ou peut-être le jeune Synode l'intention de demander au sérieux putains pour donner la licence de la chasteté aux moniales?
O forse i giovani sinodali intendono incaricare sul serio le mignotte di dare la patente di castità alle monache di clausura?Le fait que le Synode a vu le jour cette proposition, signifie qu'il est permis, sinon le pape aurait exclu.
Il fatto stesso che al Sinodo sia emersa questa proposta, vuol dire che è ammissibile, altrimenti il Papa l'avrebbe esclusa.Bien que le Synode des Évêques soit une institution permanente, son fonctionnement réel et sa collaboration concrète ne le sont pas.
Anche se l istituzione del Sinodo dei Vescovi ha carattere permanente, non è così per il suo funzionamento e la sua collaborazione concreta.Bien que le Synode des Évêques soit une institution permanente, son fonctionnement réel et sa collaboration concrète ne le sont pas.
Anche se l istituzione del Sinodo dei Vescovi ha carattere permanente, la sua azione e collaborazione concreta si attuano solo in determinate occasioni.
