Que Veut Dire SYNODES en Italien - Traduction En Italien

• sinodi
• sinodi dei

Exemples d'utilisation de Synodes en Français et leurs traductions en Italien

Sûrement, est discuté, Synodes sont utilisés à cet effet.
Certo, che si discute, i sinodi servono apposta per questo.

De pas synodes pleine orthodoxie des Églises orthodoxes séparées de Rome.
Di non piena ortodossia sono i sinodi delle Chiese ortodosse separate da Roma.

Mais tout cela a disparu des deux synodes convoqués par le pape François.
Niente di tutto questo nei due sinodi convocati da papa Francesco.

Avec ses deux synodes, il a lancé un processus qu'il est le premier à ne pas vouloir arrêter.
Con i due sinodi ha messo in moto un processo che lui per primo non vuole fermare.

Mgr Oronzo Caldarola célèbre les premiers synodes diocésains en 1922 et 1943.
Il vescovo Oronzo Caldarola celebrò i primi sinodi diocesani, nel 1922 e nel 1943.

Il est vrai que deux Synodes locaux en Gaule essayèrent de supprimer le diaconat féminin‘pour leur région'.
E' anche vero che due Concili locali cercarono di sopprimere il diaconato femminile"nelle loro regioni".

En juin 1991, le Saint Père a ouvert les délibérations des synodes plénaires de l'Eglise en Pologne.
Nel mese di giugno del 1991 il Santo Padre aprì nella Basilica il II Sinodo Plenario della Chiesa in Polonia.

Il est significatif que les récents Synodes continentaux des Evêques aient eu comme unique thème, malgré quelques variantes, l'annonce de Jésus.
È sintomatico che tutti i recenti Sinodi continentali dei Vescovi hanno avuto come unico tema, pur nelle diverse varianti, Gesù da annunciare.

Au VIIe siècle, deux autres évêques d'Otrante sont connus car leurs noms apparaissent dans deux synodes romains.
Nel VII secolo sono noti altri due vescovi di Otranto, che presero parte a due sinodi romani.

De même, l'historien Melloni oublier le monde et synodes nationaux des évêques consacrés au sacerdoce.
Così pure lo storico Melloni dimentica i sinodi mondiali e nazionali dei vescovi dedicati al sacerdozio.

Les Synodes d'Evêques le rappellent avec une insistance accrue, à la suite du Concile Vatican II, aussi bien pour les prêtres et les religieux, que pour les laïcs.
I Sinodi dei Vescovi, sulla scia del Concilio Vaticano II, ricordano ciò con un'insistenza sempre maggiore, sia per i sacerdoti e i religiosi, sia per i laici.

Le Pape François fait siennes, de manière explicite, les déclarations que les deux Synodes lui ont présentées:.
Papa Francesco fa esplicitamente sue le dichiarazioni che ambedue i Sinodi gli hanno presentato:.

Ils ne donnent pas de garantie complète de synodes orthodoxie de l'Église anglicane, organisé indépendamment du Souverain Pontife.
Non danno piena garanzia di ortodossia i sinodi della Chiesa anglicana, indetti indipendentemente dal Sommo Pontefice.

Les Synodes successifs d'Evêques ne cessent de souligner l'importance particulière pour l'évangélisation, de cette inculturation à la lumière des grands mystères du salut:.
I vari Sinodi dei Vescovi non cessano di sottolineare la particolare importanza, per l'evangelizzazione, di questa inculturazione alla luce dei grandi misteri della salvezza:.

Puis nous avons vu que tous les autres synodes continentaux ont eu lieu à Rome, où existent des structures adéquates.
Ma poi abbiamo visto che tutti gli altri sinodi continentali si sono svolti a Roma, dove ci sono anche le strutture adatte.

Les synodes qui se sont déroulés après le Concile de Trente devinrent, à travers leurs décrets, des éléments valables d'approfondissement de la foi et une indication du chemin évangélique pour toutes les générations du Peuple de Dieu dans notre patrie.
I sinodi svoltisi dopo il Concilio di Trento con i loro decreti divennero un valido elemento di approfondimento della fede ed un'indicazione del cammino evangelico per tutte le generazioni del Popolo di Dio nella nostra Patria.

Ce chapitre doit beaucoup au travail intense des deux Synodes, aux grandes discussions qui se sont tenues dans l'opinion publique et ecclésiale.
Questo capitolo deve molto all'intenso lavoro dei due Sinodi, alle ampie discussioni nell'opinione pubblica ed ecclesiale.

Les Eglises d'Europe et d'Afrique se sont rencontrées à plusieurs reprises, et ont instauré des relations réciproques dans ce contexte ecclésial mondial, spécialement à l'occasion des Synodes des Evêques, et lors de rencontres collégiales de ce genre».
Le Chiese d'Europa e d'Africa si sono più volte incontrate e hanno instaurato relazioni reciproche in questo contesto ecclesiale mondiale, specialmente in occasione dei Sinodi dei Vescovi e in simili incontri collegiali.".

Le Pape François réussit, avec les travaux des deux Synodes, à porter sur les familles un regard positif, profondément riche d'espérance.
Papa Francesco riesce, con i lavori di ambedue i Sinodi, a rivolgere alle famiglie uno sguardo positivo, profondamente ricco di speranza.

Nous avons cherché à fournir à tous les participants l'occasion d'une croissance professionnelle, avec la présence de biblistes, et en donnant des suggestions spirituelles, théologiques et pastorales, sur les sujets émis par les deux derniers synodes des évêques.
Abbiamo cercato di fornire a tutti i partecipanti un'occasione di crescita professionale, con la presenza di biblisti, e fornendo suggerimenti spirituali, teologici e pastorali, sugli argomenti emersi dagli ultimi due Sinodi dei Vescovi.

Les différents Conciles et Synodes régionaux postérieurs au Concile de Trente enseignèrent avec la même fermeté la nécessité de baptiser les enfants.
I vari Concili regionali e i Sinodi celebrati dopo il Concilio di Trento hanno insegnato con eguale fermezza la necessità di battezzare i bambini.

Proposer aux Évêques des échanges d'observateurs et d'invités pour d'importantes conférences, des synodes, l'installation de dirigeants religieux et autres occasions du même genre.
Proporre ai vescovi scambi di osservatori e invitati in occasione di importanti conferenze, di sinodi, dell'insediamento di autorità religiose e in altre circostanze simili.

Même les plus récents synodes généraux concernant les laïcs, les ministres ordonnés et les personnes vouées à la vie consacrée, ont tous développé la compréhension de ces vocations en termes de l'ecclésiologie de communion et de mission.
Anche i sinodi generali più recenti, riguardanti i laici, i ministri ordinati e coloro che si sono votati alla vita consacrata, hanno tutti sviluppato la comprensione di queste vocazioni nei termini dell'ecclesiologia duale della comunione e della missione.

La synodalité ou conciliarité qui existe dans l'Église et qui a son expression particulière dans l'institution des synodes ou conciles peut vraiment être comparée à l'harmonie et la concorde régnant parmi les Personnes de la Trinité.
La sinodalità o conciliarità che esiste nella Chiesa e ha la sua precipua espressione nell'istituzione dei sinodi o concili, può veramente essere confrontata con l'armonia e la concordia che regna tra le Persone della Trinità.

Après deux ans de réflexion et de travail des deux Synodes des évêques célébrés à Rome en 2014 et 2015, le Saint-Siège a publié l'Exhortation apostolique post-synodale Amoris Laetitia.
Dopo due anni di riflessione e di lavoro dei due Sinodi dei Vescovi svoltisi a Roma nel 2014 e nel 2015, il Santo Padre ha pubblicato l'esortazione apostolicaAmoris Laetitiaindirizzata a tutta la Chiesa.

Cette brève histoire nous montre que les générations qui se succédaient cherchaient, à travers ces synodes, des voies nouvelles pour mettre en pratique la vie chrétienne, en apportant une contribution précieuse au développement et à l'activité de l'Eglise.
Questa breve storia ci fa vedere come le generazioni che si susseguivano, mediante questi sinodi, cercavano per sé vie nuove per realizzare la vita cristiana, portando un prezioso contributo allo sviluppo e all'attività della Chiesa.

Vocation = don de vie» est le thème du séminaire d'étude entre les synodes sur la famille et le synode sur les jeunes, organisé les 11 et 12 mai à l'Université pontificale Regina.
Vocazione=dono di vita” è il tema del seminario di studio tra i sinodi sulla famiglia e il sinodo sui giovani proposto per l'11e il12maggioall'Ateneo Pontificio Regina.

Les diverses Conférences Episcopales, à l'exemple des Synodes des Evêques, doivent chercher à résoudre les principaux problèmes pastoraux et moraux en communion entre elles.
Le diverse Conferenze Episcopali, seguendo l esempio del Sinodo dei Vescovi, dovrebbero cercare di risolvere i più importanti problemi pastorali e morali in comunione fra di loro.

Les Conférences Épiscopales, leurs Fédérations et les Synodes d'Evêques s'en inspirent pour des initiatives pratiques correspondant aux situations particulières des divers pays.
Le Conferenze Episcopali, le loro Federazioni e i Sinodi dei Vescovi si ispirano ad essa per iniziative pratiche adeguate alle situazioni particolari dei diversi paesi.

Vocation = don de vie» est le thème du séminaire d'étude entre les synodes sur la famille et le synode sur les jeunes, organisé les 11 et 12 mai à l'Université pontificale Regina Apostolorum.
Vocazione=dono di vita” è il tema del seminario di studio tra i sinodi sulla famiglia e il sinodo sui giovani proposto per l'11e il12maggioall'Ateneo Pontificio Regina Apostolorum.

Comment utiliser "synodes" dans une phrase en Français

Hugues, Les Synodes du Désert, Paris 1885, I, 53-4.

Envoyez un message sur le forum synodes ci-dessous !

« Les synodes diocésains ne vont pas de soi.

1575-1599 deux Extraits de Synodes & colloques tenus à.

Il est clandestin comme tous les synodes du Désert.

Or, le bilan de ces synodes est très mitigé....

En particulier dans l'organisation accrue de synodes et d'assemblées.

Bély), Paris, P.U.F., 1996 : notice « synodes ».

Des synodes peuvent aussi se tenir au niveau local.

Les superstructures, institutions ecclésiastiques, fédérations ou même synodes etc.

Comment utiliser "sinodi, sinodi dei" dans une phrase en Italien

Perché ha partecipato ai Sinodi della chiesa caldea?

Istruzione sui Sinodi diocesani, IV, 5).

Campanilistici commentaste begardi, sinodi pestiamo mestre amadia.

L’istituzione dei sinodi diocesani non è certamente nuova.

L'istituzione dei sinodi diocesani non è certamente nuova.

PEVERADA, Sinodi ferraresi quattrocenteschi, pp. 137-159; A.

I Sinodi non passano senza produrre dei frutti.

Scarica libri gratuiti Sinodi diocesani italiani.

Egli partecipò ai sinodi del 743 e 747.

Ha partecipato ai Sinodi dei Vescovi del 1971,1974 e 1977.