Hvad Betyder SYSTEMER SKAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• systèmes doivent

Eksempler på brug af Systemer skal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sådanne systemer skal.
De tels systèmes doivent.

Systemer skal arbejde sammen.
Les systèmes doivent travailler ensemble.

Forandring går stærkt og dine systemer skal kunne udvides og ændres ligeså hurtigt som din forretning.
Dans un monde en perpétuelle évolution, vos systèmes doivent être capables de s'adapter aussi vite que votre entreprise.

Systemer skal være mere dynamiske, skal ikke længere være så stive.
Les systèmes doivent devenir plus dynamiques et ne peuvent plus être aussi rigides.

Nej, vi sælger kun fuldt udstyrede systemer, alle kernekomponenterne skal købes, da alle systemer skal være fuldt fungerende før afsendelse.
Non, nous ne vendons que des systèmes entièrement équipés. Tous les composants de base doivent être achetés car tous les systèmes doivent être pleinement opérationnels avant l'expédition.

Disse systemer skal kunne forblive driftsklare i nødsituationer.
Ces systèmes doivent pouvoir rester opérationnels en situation d'urgence.

Sådanne systemer skal integreres og tilpasses forbrugernes og kundernes behov.
De tels systèmes doivent exister intégrés et adaptés aux besoins des clients et des clients.

Ved længere systemer skal strømforsyning til systemet ske fra flere punkter.
En cas de longueur plus importante, le système doit être alimenté à partir de plusieurs points.

Sådanne systemer skal kombineres og skræddersyes til brugernes og kundernes behov.
De tels systèmes doivent être intégrés et adaptés aux besoins des utilisateurs et des clients.

Sådanne systemer skal eksistere integreret og tilpasset forbrugernes og mænds behov.
De tels systèmes doivent exister intégrés et adaptés aux besoins des clients et des clients.

Dine systemer skal være pålidelige, skalerbare og levere økonomiske løsninger til dine maskiner.
Vos systèmes doivent être fiables, évolutifs et capables de générer des solutions économiques pour vos machines.

Disse systemer skal derfor undersøges og eventuelt overtages af de lande, som ikke har haft så stor succes.
Ces systèmes doivent donc être étudiés et peut-être adoptés par les pays dont les résultats sont les moins bons.

Vi ved, at vores systemer skal være omkostningseffektive og lige så gode eller bedre end det system,.
Nous savons que nos systèmes doivent être rentables et fonctionner aussi bien, voire mieux, que le système en place.

Vi ved, at systemer skal være moderne, sikre og organiserede på en måde, der sparer os tid ved et hvert trin i processen.
Nous comprenons que le système doit être moderne, sûr et organisé de manière à gagner du temps à chaque étape de la production.

Disse systemer skal imidlertid have en pendant i infrastrukturen, således at der er nogen, som tager imod samtalen.
Ces systèmes doivent avoir néanmoins leur contrepartie dans les infrastructures nationales afin que quelqu'un soit là pour recevoir les appels.

Sådanne systemer skal opereres i overensstemmelse med de retningslinier og kriterier, der er udarbejdet af Organisationen i overensstemmelse med denne regel.
Ces systèmes doivent être exploités conformément aux directives et critères élaborés par l'Organisation en application de la présente règle.

Disse systemer skal være åbne for deltagelse af erhvervsdrivende i de berørte sektorer og for deltagelse af de kompetente offentlige myndigheder.
Ces systèmes doivent être ouverts à la participation des acteurs économiques des secteurs concernés et à la participation des autorités publiques compétentes.

Disse systemer skal følgelig være indrettet til uden problemer eller konflikter at tillade, at de fungerer sammen, eller at der udveksles data mellem dem.
À cet effet, lesdits systèmes doivent être conçus de manière à pouvoir fonctionner conjointement ou à permettre l'échange de données sans problèmes ni heurts.

Sådanne systemer skal være åbne for deltagelse fra erhvervsdrivende i de berørte sektorer og for deltagelse fra de kompetente offentlige myndigheders side.
Ces systèmes doivent être ouverts à la participation des acteurs économiques des secteurs concernés et à la participation des autorités publiques compétentes.

Disse systemer skal kunne reagere på alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler såsom smitsomme sygsomme, der bevæger sig frit over grænserne.
Ces systèmes doivent être en mesure de faire face aux menaces transfrontières graves pesant sur la santé, telles que les maladies infectieuses, qui ne connaissent pas de frontières.

Disse systemer skal tage hensyn til og bygge på de eksisterende og kommende informations-, overvågnings- og detektionskilder og informations-, overvågnings- og detektionssystemer.
Ces systèmes doivent prendre en considération et s'appuyer sur des sources et systèmes d'information, de surveillance ou de détection existants ou futurs;

Disse systemer skal lette interoperabiliteten med nationale rammer og EU-rammer og sikre, at støttemodtagerne kun behøver at indsende de nødvendige oplysninger én gang.
Ces systèmes doivent faciliter l'interopérabilité avec les cadres nationaux et de l'UE et permettre aux bénéficiaires de ne fournir toutes les informations requises qu'une seule fois.

Disse systemer skal derfor regelmæssigt ajourføres i lyset af nye samfundsmæssige og teknologiske udfordringer med henblik på at hjælpe de lærende med at erhverve de kvalifikationer og kompetencer, de har brug for i nutidens hurtigt forandrende og forbundne samfund.
Ces systèmes doivent être régulièrement mis à jour au regard des nouveaux enjeux sociaux et technologiques afin d'aider les apprenants à acquérir les aptitudes et les compétences dont ils auront besoin dans les sociétés interconnectées et en évolution rapide d'aujourd'hui.

Systemet skal gøre plads til borgerne.
Le système doit permet aux citoyens.

Systemerne skal ændres, men hvordan?
Le système doit changer, mais comment?

Systemerne skal sikre, at regnskaberne indeholder alle relevante oplysninger,…"(side 6).
Les systèmes doivent garantir la saisie de toutes les informations pertinentes"(p. 5).

Systemet skal være fleksibelt og tilpasse sig menneskers behov.
Le système doit être flexible et s'adapte aux besoins des personnes.

Systemerne skal også godkendes af Kommissionen.
Les systèmes doivent également être approuvés par la Commission.

Systemet skal være Open Source.
Le système doit être développé en Open Source.

Systemerne skal kunne.
Les systèmes doivent pouvoir se.

Hvordan man bruger "systemer skal" i en Dansk sætning

Alle systemer skal selvfølgelig vedligeholdes engang imellem.

De nye systemer skal bidrage til, at Dansk Markedsføring også i fremtiden er landets stærkeste fagfælleskab for marketingprofesionelle.

Systemer skal kunne udvides i det omfang det kræves for at imødegå krav til større volumen i produktionen.

Risici i relation til brud på fortrolighed, integritet og tilgængelighed af data og systemer skal styres som en del af organisationens ledelsessystem for informationssikkerhed (ISMS).

De nye IT-systemer skal holde de kundevendte medarbejdere opdateret om salgstal og andre faktorer i forbindelse med driften.

Nu har man haft atomkraft i over 50 år uden at løse affaldsproblemet, og i komplekse systemer skal der undertiden kun en lille fejl til for at udløse en katastrofe.

Hvis der sker et hændeligt uheld med et af dine systemer, skal du bare kontakte os direkte.

GDPR kræver også, at IT-systemer skal opbygges fra bunden til at indarbejde principperne om databeskyttelse og privatlivets fred gennem design (Privacy by Design).

Vores systemer skal fungere 24/7, og brænder det på, skal du være en del af løsningen.

Selvom størstedelen af ​​de moderne kedler omfatter selvrensende systemer, skal varmeveksleren ofte børstes for at have den højeste arbejdskompetence.

Hvordan man bruger "systèmes doivent" i en Fransk sætning

Toutefois, les différents systèmes doivent être convenablement dimensionnés.

Nous sommes convaincus que les systèmes doivent cohabiter.

Les deux systèmes doivent donc être complémentaires.

Ces systèmes doivent cependant être limités.

Les systèmes doivent être purgés et nettoyés régulièrement.

Les systèmes doivent être compatibles et simples d'utilisation.

Ces systèmes doivent être fixes et terrestres ;

Tous les systèmes doivent être adaptés.

Ces systèmes doivent cependant être vérifiés et validés.

Ces systèmes doivent répondre aux contraintes suivantes :