Hvad Betyder TÆLLER MEST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comptent le plus
• compte le plus

Eksempler på brug af Tæller mest på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Her er det nemlig overraskelsen, der tæller mest.
C'est l'effet de surprise qui compte le plus.

Det, der tæller mest i livet, er venner.
Ce qu'il y a de plus précieux dans la vie ce sont les amis.

Og det er de første minutter, der tæller mest.
Mais ce sont ces premières heures qui comptent le plus.

Men det, der tæller mest er de warmhearted værter!
Mais ce qui compte le plus sont les hôtes chaleureux!

Det er de fælles værdier, der tæller mest.
Ce sont les valeurs de vie qui comptent le plus.

Det, der tæller mest i livet er, hvad du gør for andre.
Ce qui compte beaucoup dans la vie est ce que nous faisons pour d'autres.

Og det er de første minutter, der tæller mest.
Mais ce sont les premiers jours qui comptaient le plus.

Det, der tæller mest i livet, er venner.
Pour moi, la chose la plus importante dans la vie sont les amis.

Og det er de første minutter, der tæller mest.
Ce sont les trois premières minutes qui importent le plus.

Vi forstår kvalitet tæller mest, så vi følge op på meget strenge kvalitetskontrol syestem hver gang, og hver gang.
Nous comprenons la qualité compte plus, donc nous suite à un contrôle qualité très strict syestem chaque fois et à chaque fois.

Få erfaring, hvor det tæller mest- i marken!
Obtenez de l'expérience là où ça compte le plus- sur le terrain!

Hvis det kommer til opbygning af muskler, træning er hvad tæller mest.
Si elle vient à la construction des muscles, des séances d'entraînement sont ce qui compte le plus.

Her er de centrale spørgsmål, der tæller mest, dag efter dag, år for år i at overvinde follikulært lymfom.
Voici les principales questions qui comptent le plus, au jour le jour, année par année pour surmonter le lymphome folliculaire.

Det er de personlige kvalifikationer, der tæller mest.
Pas trop d'informations personnelles, ce sont les diplômes qui comptent le plus.

Her er de centrale spørgsmål, der tæller mest retning af at nå langsigtede succes med at overvinde follikulært lymfom.
Voici les principales questions qui comptent le plus en vue d'atteindre le succès à long terme pour surmonter le lymphome folliculaire.

Men vi vandt nogle værdifulde point og det er det, som tæller mest i dette mesterskab.
Nous marquons de gros points et c'est ce qui compte dans ce championnat.

Her er de centrale spørgsmål, der tæller mest, dag efter dag, år for år i at overvinde follikulært lymfom.
Voici les questions clés du point de vue d'un survivant qui comptent le plus, au jour le jour, année par année pour surmonter le lymphome folliculaire.

De kandidater er de bedste ambassadører for kollegiet- deres meninger og karriere tæller mest.
Les diplômés sont les meilleurs ambassadeurs du Collège- leurs opinions et leurs carrières comptent plus.

Her er de centrale spørgsmål fra en efterladtepension synspunkt, der tæller mest, dag efter dag, år for år at overvinde follikulært lymfom.
Voici les questions clés du point de vue d'un survivant qui comptent le plus, au jour le jour, année par année pour surmonter le lymphome folliculaire.

Det er ikke den fancy flaske eller kold logo er de ingredienser, der tæller mest.
Ce n'est pas la bouteille de fantaisie ou d'un logo frais, ce sont les ingrédients qui comptent le plus.

De, der har brugt dette tillæg vil være hurtige til at påpege det er yderst effektiv og i sidste ende, det er det, der tæller mest.
Ceux qui ont utilisé ce supplément sera prompt à souligner qu'il est très efficace et, en fin de compte, qui est ce qui compte le plus.

Godt hjulpet af vores højteknologiske og brugervenlige førerplads kan du koncentrere dig om det, der tæller mest: Glæden ved at køre bil.
Assisté par un poste de conduite hautement technologique et intuitif, vous pourrez vous concentrer sur ce qui compte le plus: le plaisir de conduire.

Interviewet er uden tvivl den mest stressende punkt i jobsøgningsprocessen for jobsøgende og også den, der tæller mest.
L'entrevue est sans doute le point le plus stressant du processus de recherche d'emploi pour le demandeur d'emploi et aussi celui qui compte le plus.

Penge tæller mere i amerikansk politik end i EU's politik.
Dans la politique américaine, l'argent compte davantage qu'au sein de notre Union.

Fællesskab og venskab tæller meget for hende.
Les amis et les amitiés comptent beaucoup pour elle.

God belysning tæller meget.
L'éclairage compte beaucoup.

God belysning tæller meget.
Un bon éclairage compte beaucoup.

I behøver ikke tælle mere.
Nul besoin d'en compter plus.

Hun kom op at adskille dem efter type og tælle mere.
Elle est venue de les séparer par type et compter plus.

Jeg vil ikke tælle mere.
Je ne veux plus compter.