Hvad Betyder TÆT RELATERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étroitement liée
• intimement liés
• étroitement liées
• étroitement liés
• étroitement lié
• fermement associé
• en relation étroite

Eksempler på brug af Tæt relateret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor er frihed også tæt relateret til lighed.
La liberté est en relation étroite avec l'égalité.

Det er tæt relateret til vores rejser og urban Forskønnelse.
Elle est étroitement liée à notre voyage et embellissement urbain.

Derfor er frihed også tæt relateret til lighed.
On comprend ainsi que la liberté est étroitement liée à l'égalité.

Disse to former for støtte er ikke nødvendigvis tæt relateret.
Ces deux types de soutien ne sont pas nécessairement étroitement liés les uns aux autres.

Sproget er tæt relateret til tjekkisk og slovakisk.
Polonais est si étroitement liée à la slovaque et tchèque.

Kurtisaner og køn arbejdere er tæt relateret til Australien?
Courtisanes et sexe les travailleurs sont étroitement liés avec l"Australie?

Selvom de er tæt relateret er tolkning en anden type service end oversættelse.
Bien qu'elles soient étroitement liées, l'interprétation est un service différent.

Som vi vil se, så er disse tre emner tæt relateret til hinanden.
Comme nous le verrons, ces trois problèmes sont intimement liés l'un à l'autre.

Trimethylglycin(TMG) 3g: TMG, tæt relateret til Kreatin, findes sjældent i andre pre-workout produkter.
Trimethylglycine(TMG) 3g: TMG, étroitement lié à la créatine, se trouve rarement dans les formules pré- workout.

Det fremmes ved vildledende websteder, der er tæt relateret til dette program.
Il est promu par des sites web trompeurs qui sont étroitement liés à ce programme.

Maltodextriner er tæt relateret til majssirupfaststoffer, hvor den ene forskel er deres sukkerindhold.
Les maltodextrines sont étroitement liées aux solides du sirop de maïs, la seule différence étant leur teneur en sucre.

Som det er blevet sagt, er IncludeMaker tæt relateret til MultiPlug infektioner.
Comme il a déjà été mentionné, IncludeMaker est étroitement liée aux infections de la multiprise.

Du bør besøge denne side for at forstå de nuværende vilkår, fordi disse vilkår er tæt relateret til dig.
Vous devriez visiter cette page pour comprendre les termes actuels, car ces termes sont étroitement liés à vous.

Tilfredshed er nemlig tæt relateret til engagement.
En effet, la responsabilité est intimement liée à l'engagement.

Tæt relateret til positionsstørrelse, hvor meget vil din samlede portefølje lide, hvis en position går dårligt?
Étroitement lié au dimensionnement des positions, combien votre portefeuille global souffrira- t- il si une position se dégrade?

Melatonin dannelse er tæt relateret til lyssensorer i øjet.
La formation de mélatonine est étroitement liée aux capteurs de lumière dans l'œil.

White Port kommer i forskellige nuancer(lysegul, halmfarvet og gyldne hvid), alle tæt relateret med vinfremstilling.
Les portos blancs, quant à eux, adoptent des colorations diverses(pâle, paille et blanc doré), étroitement liées aux méthodes de production.

Denne del af kroppen er tæt relateret til alle slags aggressive følelser.
Ces zones du corps sont étroitement liées à tous types de sentiments agressifs.

Da sygdommen udgør selve i large tarmene, som er en del af systemets mave, er forebyggelse tæt relateret til kost.
Étant donné que la maladie se présente dans le gros intestin, qui fait partie du système digestif, la prévention est étroitement liée au régime alimentaire.

Den type indhold, du deler, er tæt relateret til, hvad du sælger.
Le type de contenu que vous partagez est en relation étroite avec ce que vous vendez.

Programmet er også tæt relateret til Smart Address Bar udvidelse til browseren, og endda bruger Smart Address Bar søgning.
Le programme est également étroitement lié à la Barre d'Adresses Intelligente extension de navigateur et utilise même Barre d'Adresses Intelligente de recherche.

Den type indhold, du deler, er tæt relateret til, hvad du sælger.
Le type de contenu que vous partagerez doit être étroitement lié à ce que vous vendez.

Fast Start er tæt relateret til nogle af de alvorligste programmer i browser hijackings-sfæren, så der er ikke noget behov for at beholde den på dit system.
Fast Start est étroitement lié à d'autres logiciels appartenant à la sphère des navigateurs pirates. Il n'y a donc aucun intérêt à le conserver sur votre système.

Et 2-årigt barns udvikling er tæt relateret til deres fysiske evner.
Le développement d'un enfant de deux ans est étroitement lié à ses compétences physiques.

Faktisk, det er tæt relateret til forskellige uønskede programmer, især adware, hvilket betyder at dit system kan indeholder mistænkelig software.
En fait, il est étroitement lié aux différentes applications indésirables, en particulier les adware, ce qui signifie que votre système peut contenir des logiciels suspects.

Sørg for, at dine YouTube-videoer er tæt relateret til indholdet på dit website.
Assurez- vous que vos vidéos YouTube sont étroitement liées au contenu de votre site Web.

Det er tæt relateret til forskellige gratis vare, og sharewares og er normalt fremmes som en browser plug-in, add-on, værktøjslinje eller udvidelse, der formodes at øge brugerens web-browsing oplevelse.
Il est fermement associé avec divers freewares et sharewares et est généralement communiqués annoncé comme un plug-in de navigateur, add-on, de la barre d'outils ou plug-in qui est censée renforcer internet de l'utilisateur une expérience de navigation.

Dimensioner og grænser for den første er tæt relateret til den anden særegenheder og skalaer.
Les dimensions et les limites du premier sont étroitement liées aux caractéristiques et aux échelles du second.

Molekylærbiologi tidsskrifter, det er mere effektivt at forhindre dannelsen af amyloid sammensatte påpegede en ny metode, er protein tæt relateret til neurodegenerativ sygdom.
Revues de biologie moléculaire, il est plus efficace prévenir la formation d'amyloïde composé a souligné une nouvelle méthode, la protéine est étroitement liée à des maladies neurodégénératives.

Personlige oplysninger, der er tæt relateret til en ydelse samles på en applet-specifik skærm.
Les éléments personnels étroitement liés à un Service sont rassemblés dans un écran propre aux applets.

Hvordan man bruger "tæt relateret" i en Dansk sætning

Thalamus er tæt relateret til hjernebarken, mens hypothalamus overordnet regulerer funktionen af vores indre organer og bl.a.

Lillehjernen har stor betydning for koordination af bevægelser og er, via massive nerveforbindelser, tæt relateret til hjernestammen.

Mit primære arbejde er undervisning af bestemte hold eller klasser, men derudover er der arbejde, der er mere eller mindre tæt relateret til undervisningen.

Sydafrika fulgte tæt relateret verapamil other names til et program, der deltog i dag.

Da det er tæt relateret til fordøjelsessystemet, fungerer det også som regulator.

Search.hfindformseasy.com er en af de nyeste hjemmeside flykaprere, der er tæt relateret til Antivirus Live badware.

Det er for de fleste lidt af en udfordring at tage en lederuddannelse oveni en travl hverdag i hotel og restaurantbranchen - også selvom uddannelsen og arbejdet er tæt relateret.

Tæt relateret til begrebet entreprenør- 3 skab er begrebet den entreprenørielle proces.

Nogle mave-tarm-problemer er tæt relateret til spise- og ernæringsrettede problemstillinger, som du kan læse mere om nedenfor.

Hvordan man bruger "intimement liés, étroitement liée" i en Fransk sætning

Leurs exploits sont intimement liés à l'histoire

L’ATFA est étroitement liée à l’establishment étatsunien.

Pourtant, les deux sont intimement liés !

Leur langue est étroitement liée à tibétain.

Elle est étroitement liée aux styles.

Les deux sont intimement liés au divin.

La mémoire est étroitement liée aux sens.

Les deux sont intimement liés et indissociables.

Elle est étroitement liée à l'urbanisme vénitien.

Son activité est étroitement liée à l’agriculture.