Hvad Betyder TÆTTERE OG MERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étroite et plus
• proche et plus
• dense et plus
• étroites et plus
• étroit et plus

Eksempler på brug af Tættere og mere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bedre ISOFIT overdel giver en endnu tættere og mere eftergivende pasform.
Une tige ISOFIT améliorée pour une sensation encore plus étroite et adaptée.

De giver også en tættere og mere fleksibel adgang til de studerende, der samarbejder i deres indsættelse af arbejdskraft.
De même, ils offrent un accès plus proche et plus flexible aux étudiants, en collaborant à leur insertion professionnelle.

Som et resultat, håret skinnende, fugtes, føles tættere og mere elastisk.
En conséquence, les cheveux sont brillants, zones humides, au toucher plus dense et plus élastique.

Kobber organ dæmper giver en tættere og mere klangfuld lyd til den dæmpede trompet.
Le muet de corps en cuivre fournit un son plus dense et plus sonore à la trompette bouchée.

I mit tilfælde var det mere et spørgsmål om at få mine muskler til at være stærkere, tættere og mere synlig.
Dans mon cas, il était plus une question d'mes muscles pour être plus forts, plus dense et plus visible.

Når fluoxetin tages i kombination med lithium er tættere og mere hyppig klinisk monitorering påkrævet.
Une surveillance médicale plus étroite et plus fréquente s'impose en cas d'association de la fluoxétine avec le lithium.

En tættere og mere omfattende politisk dialog på tværs af alle områder i vores forhold vil bidrage til, at vi kan løse vanskelige problemer i en ånd af gensidig tillid.
Un dialogue politique plus étroit et plus substantiel dans tous les domaines de notre relation nous aidera à résoudre des questions difficiles dans un esprit de confiance mutuelle.

Mormon-kirken blev grundlagt i 1830 i New York af amerikanske protestanter, der søgte et tættere og mere farverigt forhold til Gud.
Fondé en 1830 à New York, par des protestants américains, le mouvement mormon recherchait un rapport à Dieu plus étroit et exaltant.

Udenlandske ture blev tættere og mere populære, og hvad er der inde- og meget oftere.
Les voyages à l'étranger étaient plus proches et plus populaires, et ce qui se passait à l'intérieur- et plus souvent.

Aluminium kroppen kombineret med en kobber bund til dæmper giver en tættere og mere klangfuld lyd til den dæmpede trompet.
Le corps en aluminium, combiné avec un fond en cuivre pour le« secret» donne un son plus dense et plus sonore à la trompette bouchée.

EU ønsker som helhed et tættere og mere stabilt samarbejde med landene i Latinamerika og dets regionale forbindelser.
L'Union européenne entend nouer une coopération stable et plus étroite avec les pays d'Amérique latine et ses ensembles régionaux.

På hvilke måder søger vore ledende medarbejdere at medvirke til, at der etableres tættere og mere effektive forbindelser til erhvervslivet?
Dans quelle mesure nos membres de personnel seniors cherchent-ils à favoriser des relations plus étroites et plus efficaces avec les entreprises?

Betænkningen opfordrer til et tættere og mere dybtgående samarbejde mellem EU og USA og NATO efter det omtalte valg.
Le rapport appelle à une coopération plus étroite et renforcée entre l'Union européenne, les États-Unis et l'OTAN après ces élections.

Husk, jo tættere du vil vide, hinandenrespektere hinandens kropssprog, vil tættere og mere effektiv din kommunikation være.
Rappelez- vous, plus vous saurez, l'autrerespecter mutuellement de langage corporel, la votre communication plus étroite et plus efficace sera.

Denne bog vil drage dig ind i et tættere og mere intimt forhold til denne mystiske, men samtidig vid-underlige person- Helligånden!
Ce livre vous attirera dans une relation plus proche et plus intime avec cette mystérieuse et cependant merveilleuse personne- celle du Saint - Esprit!

Derfor er det nødvendigt at støtte dem, som har til hensigt at fremme og udvikle et tættere og mere positivt forhold til EU.
Voilà pourquoi il convient d'encourager les personnes qui entendent favoriser et promouvoir des relations plus étroites et plus positives avec l'Union européenne.

Og så begynder hun at så en, at hun er tættere og mere vigtigt, hvilket resulterer i et skænderi med sin kæreste.
Et puis elle commence à scier une qu'elle est plus proche et plus important, résultant dans une querelle avec sa petite amie.

De naturlige og sikre ingredienser i dette serum resulterer i, at vores øjenvipper ikke blot bliver plejet dagligt, de vil også vokse sig kraftigere, tættere og mere fyldige.
Les ingrédients naturels et sains ont pour effet de non seulement de s'occuper de vos cils quotidiennement, mais aussi de les rendre plus épais, plus denses et plus complets.

Fremstillet ved at indsprøjte smeltet zink i forme, er de tættere og mere konsekvent i form end triple-flanger bøjlerne.
Fabriqué par l'injection de zinc en fusion dans des moules, ils sont plus denses et plus uniformes en forme que triple-brides cerceaux.

Én løsning ville være at skabe tættere og mere formelle bånd mellem de to organisationer ved hjælp af enten politiske eller juridisk bindende retningslinjer. WEU skulle da på Petersberg-området være underlagt Unionen og fungere som dens forlængede arm.
Une option qui prévoirait un lien plus étroit et plus formel entre les deux organisations à l'aide de directives politiques ou juridiquement contraignantes.

Husk at den selv samme fælles holdning i adskillige år ikke hindrede Europa i at gå ind i en dristigere, tættere og mere kritisk dialog med Cuba om menneskerettigheder.
Gardez à l'esprit que, pendant plusieurs années, cette même position commune n'a pas empêché l'Europe de s'engager dans un dialogue plus général, plus étroit et plus critique sur les droits de l'homme avec Cuba.

Jeg har mistet, jeg har fået, familien er tættere og mere hårdfør end nogensinde før, jeg har tabt kære og fundet nye venner.
J'ai perdu, j'ai gagné, ma famille est plus proche et plus forte que jamais, j'ai perdu des êtres chers et j'ai trouvé de nouveaux amis.

Selv hvis du skulle stoppe kampene mod os, ville din best-case scenario være en stilstand af krigen, hvor vi ville suspendere vores angreb mod dig- hvis vi fandt det nødvendigt- for at fokusere på de tættere og mere umiddelbare trusler, for til sidst at genoptager vores kampagner imod dig.
Même si vous arrêtiez de nous combattre, le scénario le plus optimiste pour vous dans un état de guerre serait que nous suspendions nos attaques contre vous- si nous le jugeons nécessaire- afin de se concentrer sur des menaces plus proches et immédiates, avant de finalement reprendre nos compagnes contre vous.

Sådan fik Dollywood etableret en tættere og mere kontekstbaseret relation til millioner af besøgende på tværs af alle virksomhedens digitale kanaler.
Comment Dollywood a noué des relations plus étroites et plus contextuelles avec des millions de visiteurs sur l'ensemble de ses canaux numériques.

I betænkningen fastsættes der nogle vigtige mål. Den henvender sig til almindelige mennesker og arbejdstagere via social innovation, den indfører foranstaltninger, der skal lette adgangen til kredit og finansiering for små og mellemstore virksomheder, og den etablerer først og fremmest et stadig tættere og mere direkte forhold mellem virksomheder, forskningscentre og vores universiteter.
Le rapport fixe des objectifs importants: il cible les citoyens et les travailleurs au travers de l'innovation sociale, il introduit des mesures pour faciliter l'accès au crédit et au financement pour les petites et moyennes entreprises, et, surtout, il établit une relation toujours plus étroite et directe entre les entreprises, les centres de recherche et nos universités.

Kunstundervisningen medvirker med andre ord til at skabe tættere og mere frugtbare forbindelser mellem undervisning, kultur, ikt og kunst i det 21. århundrede.
En définitive, l'éducation artistique favorise des liens plus étroits et fructueux entre l'éducation, la culture, les TIC et les arts à l'ère du XXIe siècle.

For at sikre en tættere og mere systematisk sammenhæng med de oprindeligt vedtagne bevillinger bør der i hver overførselsanmodning kort sagt tages højde for det vedtagne budget, den aktuelle gennemførelse, de gennemførelsesprofiler, som Kommissionen har fremlagt, en tidsplan for gennemførelsen af det resterende beløb på den post, hvorfra bevillingerne overføres, og de undersøgelser, som Parlamentets udvalg har foretaget.
Pour garantir un lien plus étroit et systématique avec les crédits votés au départ, chaque demande de virement devrait tenir compte du budget voté, de l'état d'exécution, des profils d'exécution exposés par la Commission, d'un calendrier pour l'exécution du solde restant sur la ligne de provenance et des analyses conduites par nos commissions parlementaires.

EU bør derfor have en klar vision for udviklingen af tættere og mere sammenhængende forbindelser med sine naboer på mellemlang og lang sigt.
À cet effet, elle devrait inscrire sa démarche dans une vision claire des relations plus étroites et plus cohérentes qu'elle souhaite entretenir avec ses voisins à moyen et à long terme.

Samtidig ønsker EU et tættere og mere dybtgående samarbejde med USA med henblik på at indtage en fælles holdning til græsrodsreaktioner og modstand mod deres imperialistiske styre.
Il recherche parallèlement une coopération plus étroite et plus approfondie avec les États-Unis dans le but d'adopter une approche commune par rapport aux réactions et à la résistance de la population contre leur régime impérialiste.

Det ville være en fejltagelse, eftersom mange af disse middelhavslande har meget tætte og langvarige forbindelser med Unionen, som er tættere og mere langvarige end de forbindelser, som Unionen har med flere europæiske lande, der også er omfattet af naboskabspolitikken.
Nous commettrions là une erreur dans la mesure où bon nombre de ces pays méditerranéens entretiennent des relations très étroites et de longue date avec l'Union, des relations plus étroites et plus anciennes que celles que l'Union a avec plusieurs pays européens également englobés dans la politique de voisinage.

Hvordan man bruger "tættere og mere" i en Dansk sætning

Dette gør et tættere og mere detaljeret billede , men viser en mindre del af den bølge .

Jeg tror, det er et temperamentsspørgsmål, om man vælger at rage håret af, indtil det blir’ tættere og mere ensartet.

Eller er du frustreret og længes efter en tættere og mere kærlig relation til din partner, hvor I er gode til at støtte og få det bedste frem i hinanden?

En forudsætning for at der kan skabes plads til de mange funktioner er, at midtbyen bliver tættere og mere bymæssig.

Den unikke formel med Stemoxydine 5% øger hårets tæthed og giver et tættere og mere fyldigt hår på 3 måneder.

Min mand kunne i større udstrækning være en hjælp, og man får også et tættere og mere fortroligt forhold til sin jordemoder,« siger Rikke Stigaard.

Skab et tættere og mere formaliseret samarbejde mellem detailhandlen i alle byer i kommunen og den kommunale forvaltning.

Da der ofte er tale om store indkøb og komplekse produkter, er samarbejdet mellem virksomheden og kunden generelt tættere og mere direkte på B2B-markedet end på B2C-markedet.

Midtbyen skal være tættere og mere bymæssig.

Jovist, du kan nok komme omkring brownies der er både tættere og mere bastante – hvilket bestemt også kan være et plus.

Hvordan man bruger "dense et plus, étroite et plus" i en Fransk sætning

Je l'ai trouvé plus dense et plus angoissante.

Elle me sembla plus étroite et plus longue qu’à l’habitude.

L'abside pentagonale, plus étroite et plus basse, est voûtée d'ogives.

Lorsqu’elle est trop meublée, la pièce semble étroite et plus obscure.

Le nouveau logo est plus dense et plus impactant.

L’une relativement large et peu encombrée, l’autre plus étroite et plus technique.

Il s'enfila dans une ruelle plus étroite et plus sombre.

Elle est on ne peut plus étroite et plus frappante.

Effectivement c'est plus dense et plus "sérieux".

De cette intersection, la piste est devenue plus étroite et plus exigeante.