Hvad Betyder TABT AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• perdu par
• perte de
• perdus par
• perdue par

Eksempler på brug af Tabt af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogle gange, der er tabt af syne.
Été parfois perdu de vue.

Folk i høj grad tabt af syne essensen og betydningen af Guds lov.
Les gens largement perdu de vue l'essence et l'importance de la loi de Dieu.

Nogle gange, der er tabt af syne.
Il est parfois perdu de vue.

Folk i høj grad tabt af syne essensen og betydningen af Guds lov.
On a, dans une large mesure, perdu de vue la nature et l'importance de la loi de Dieu.

Hver euro, jeg vinder, tabt af en anden.
Tout argent gagné est de l'argent perdu par quelqu'un d'autre.

Hver kg tabt af en person, der behøver at tabe sig, sænker trykket med 1 mmHg.
Chaque kilo perdu par une personne ayant besoin de perdre du poids abaisse la pression de 1 mmHg.

Utilstrækkelig genopfyldning af fugt tabt af kroppen.
Réapprovisionnement insuffisant de l'humidité perdue par le corps.

Andre æblesorter er blevet tabt af dramatisk forenklet tabellen frugtproduktion efter Anden Verdenskrig.
D'autres variétés de pommes ont été perdues par la production de fruits de table simplifiée après la spectaculaire Seconde Guerre mondiale.

Alle drikkevarer er i stand til at kompensere for elektrolytter tabt af kroppen.
Toutes les boissons sont en mesure de compenser les électrolytes perdus par le corps.

Progress skemaet nedenfor viser antallet af pounds tabt af personer, der har været forbrugende Phen375 over en periode på tre måneder.
Le tableau ci- dessous montre progrès le nombre de livres perdus par des personnes qui ont consommé Phen375 sur une période de trois mois.

Puljen er meget tæt, meget godt for vores baby, som kunne spille hele dagen uden at blive tabt af syne.
La piscine est très proche, très bon pour notre bébé, qui pourrait jouer toute la journée sans être perdu de vue.

Hvis nøglen af huset eller huset er blevet tabt af gæsten, vil et beløb på € 200,00 være forpligtet til at dække udgifterne til nye kopier.
Si les clés de la Chambre ou de la Maison ont été perdus par l'invité, un montant de € 200,00 sera exigé, afin de couvrir les frais de nouvelles copies.

Denne software har et stort potentiale til at gendanne filer slettet og tabt af en tredjepart app på Windows System.
Ce logiciel a un grand potentiel pour restaurer les fichiers supprimés et perdus par toute application tierce sur Windows System.

Resultatet af spillet, tabt af indianere, som de var kun to ud af sejr, fødte en konflikt mellem to holdkammerater fra hold 1997 i sin selvbiografi Omar!
L'issue du match 7, perdu par les Indians alors qu'ils n'étaient qu'à deux retraits de la victoire, donna naissance à un conflit entre deux coéquipiers de l'équipe de 1997!

Forandring planetare indflydelser og deres korrelationer mellem mennesker og guder-et faktum fuldstændigt tabt af syne af moderne astrologer.
Planétaires et de leurs corrélations entre hommes et dieux- fait entièrement perdu de vue par les astrologues modernes.

Fra psykosomatiske synspunkter er det til tider tabt af stemme i de klammede mennesker, der ikke kan tale, de akkumulerede klager lettere strammer dem.
Du point de vue de la psychosomatique, la perte de voix est parfois inhérente aux personnes piégées, qui ne peuvent pas parler, le ressentiment accumulé les étouffe littéralement.

De websites, handelsplatforme generelt profitere af forskellen mellem de muligheder, der udløber, og den værdi, der er tabt af investoren.
Les sites Web, des plateformes de négociation, le résultat général de la différence entre les options qui expirent et la valeur qui est perdu par l'investisseur.

Og endnu mere forbausedes han, da han havde tabt af syne strandbredden, på hvilken han nys spadserede, over, at havet syntes ham på alle sider at grænse sammen med himmelen.
Qui le fut bien davantage? ce fut encore lui, lorsqu'ayant perdu de vue le rivage sur lequel il se promenait il n'y a qu'un instant, la mer lui parut confiner avec le ciel de tous côtés.

To af luften søgning af tropper Luftfartøjschefen(som havde umiddelbart tabt af syne) i et stykke tid, men uden resultater.
Deux de recherche de l'air le commandant de la troupe(qui a immédiatement perdu de vue) pour un certain temps, mais sans résultats.

Utilsigtet sletning af musikfiler eller tabt af musikfiler på grund af forekomsten af enhver form for afbrydelse under kopiering.
Suppression accidentelle de fichiers de musique ou la perte de fichiers musicaux en raison de survenance de tout type d'interruption au cours de processus de copie.

Vi vil ikke refundere penge eller afsende nye ordrer så langt en pakke er stadig på vej og indtil den officielt er erklæret tabt af kureren.
Nous ne traiterons pas les remboursements ou n'enverrons de nouveaux colis alors qu'un colis actuel est en transit et ce jusqu'à ce qu'il soit officiellement déclaré perdu par le transporteur.

Må ikke rigtig brug for noget andet, i en kompleks økonomi er ofte tabt af syne, at det meget enkelhed er kilden til succes for et selskab, og vores succes er dette.
Ne pas vraiment besoin de rien d'autre, dans une économie complexe est souvent perdu de vue que la simplicité est la source de la réussite d'une entreprise et notre succès est la suivante.

Hvis en del af arbejderne får høj løn, er der andre i forskellige grene af arbejdet som vil bede om højere løn, og selvfornægtelsens ånd vil gradvis blive tabt af syne.
Si une partie des ouvriers reçoit de gros salaires, dans différentes branches de l'oeuvre il y en aura d'autres qui réclameront des salaires plus importants, et graduellement l'esprit d'abnégation sera perdu de vue.

Mængden af lægemidlet beregnes ud fra patientens tilstand, såvel som mængden af væske, der er tabt af ham, og ligeledes tages hensyn til kropsvægt og alder.
Le volume du médicament est calculé en fonction de l'état du patient, ainsi que de la quantité de liquide perdue par lui, du poids corporel et de l'âge sont également pris en compte.

De første viser Herredømmet tabt af Adam, de sidste viser det genoprettet og for evigt grundfæstet af Kristus, og Guds Vilje udført på Jord som i Himlen.
Les premiers chapitres montrent la domination perdue par Adam et les derniers chapitres montrent ce pouvoir restauré et rétabli pour toujours par Christ, et la volonté de Dieu s'accomplissant sur la terre comme au ciel.-.

De scannede disse menneskers hjerner og fandt ud af, at kokainmisbrugere taber omkring 3,08 ml hjernevolumen hvert år, et tal der næsten fordobler 1,69 ml tabt af dem, der ikke lider af denne afhængighed.
Ils ont examiné le cerveau de ces personnes et ont découvert que les cocaïnomanes perdent environ 3,08 ml de volume cérébral, un chiffre qui double presque les 1,69 ml perdus par ceux qui ne souffrent pas de cette dépendance.

Men den nylige sag om betalingen til Nederlandene og Det Forenede Kongerige af penge tabt af borgere i disse lande, som havde investeringer i en konkursramt islandsk bank, kunne være til hinder for landets medlemskab.
Toutefois, la récente affaire relative aux paiements aux Pays-Bas et au Royaume-Uni de fonds perdus par des citoyens de ces pays qui avaient investi dans une banque islandaise défaillante pourrait entraver l'adhésion du pays.

Jeg formoder, at vi sandsynligvis vil revse os selv for at lade vores sind til at blive bombarderet med konstant negativitet, der forårsager vores glæde at sprede og opfyldelsen af sindsro til at blive spildt- alt sammen fordi vi tabt af syne sandheden.
Je présume que nous allons probablement nous châtier pour permettre à nos esprits d'être bombardés par la négativité constante, ce qui provoque notre joie de se dissiper et l'accomplissement de la sérénité à dilapider- parce que nous avons perdu de vue la vérité.

Vi har indgående og til tider også heftigt diskuteret f. eks. delingen af bevisbyrden, men det fælles mål har vi heldigvis aldrig tabt af syne, og jeg håber derfor, at De betragter denne betænkning som et fælles projekt.
Nous avons débattu en long et en large, et parfois avec virulence, sur le partage de la charge de la preuve, par exemple, mais heureusement, nous n'avons jamais perdu de vue notre objectif commun. J'espère d'ailleurs que vous considérerez ce rapport comme une initiative commune.

Ifølge resultaterne fra European Payment Report angiver 30 procent af SMV'erne, at forsinkede betalinger har stor indflydelse på deres forretning med hensyn til forringelse af likviditeten, og 27 procent siger det samme vedrørende tabt af indkomst.
D'après les conclusions de l'European Payment Report, 30 pour cent des MPME(42% en Belgique) affirment que les retards de paiement ont des répercussions conséquentes sur leurs activités, générant une crise de liquidité et 27 pour cent(33% en Belgique) font état de la même situation en ce qui concerne la perte de revenus.

Hvordan man bruger "tabt af" i en Dansk sætning

Tænk sig en gang, 49 sager ud af 49 sager tabt af kommunen.

Peer Kølendorf-sagen blev tabt af SKAT i landsret og Højesteret.

Hvis du er lidt tabt af hvad det betyder, har vi fået dig dækket.

Derfor kan Iphone 8+ gøre lidt af hvert, når det måtte blive tabt af gulvet.

De ni andre har vi tabt af syne, fordi de taber selv deres spor i det fjerne; de er faldet udenfor rammen af denne fortælling.

Du kan jo prøve at træne på at skelne frygten (tankerne) for et tænkt tabt (af din kæreste) og så de følelser af vrede og sorg, der handler om dine forældres omsorgssvigt.

Driverne, dog ville bevare de punkter vundet for kørernes mesterskab. 15 point blev tabt af holdet i denne begivenhed.

Han ville ikke holde hende i hånden, hendes hånd blev tabt af hans.

Men i Daniels dage var de tabt af syne – som om jorden havde åbnet sin mund og opslugt dem.

Some hospitals are affiliated with universities for medical blive langtidssygemeldt med omkring er tabt af syneHvordan as physicians and nurses.

Hvordan man bruger "perdus par" i en Fransk sætning

Nous sommes tous perdus par ta faute.

L’isolation des combles perdus par soufflage.

Les trois premiers matchs restent perdus par forfait.

Des enfants sont signalés perdus par leurs parents.

Des emplois ont été perdus par milliers.

Les premiers points perdus par Paris cette saison.

Nous étions déjà perdus par avance.

Même ses musiciens semblent perdus par moment.

Les 3,8 millions d'euros perdus par l'organisation...

– Contrefaçon: 30.000 emplois perdus par an.