Hvad Betyder TAGER OP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• soulèves
• abordons
• reprenant
• relever
• peut prendre jusqu
• durera
• aborde
• soulèvent
• va

Eksempler på brug af Tager op på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En udfordring jeg gerne tager op.
Un challenge que j'aimerais relever.

Vi tager op til Lake Crosby for at fejre det.
On va fêter ça au lac Crosby.

I huset i Dorset, vi tager op til.
Dans la maison du Dorset où on va parfois.

Temaet du tager op er ret interessant.
Le sujet que tu abordes est très intéressant.

Det er rigtig spændende emne, du tager op, Claus.
C'est un point très intéressant que tu soulèves, Cat.

Temaet du tager op er ret interessant.
La problématique que tu soulèves est très intéressante.

Det er et godt og følsomt emne, du tager op her.
C'est un sujet intéressant et délicat que tu abordes là.

Bekræftelsen tager op til to uger.
La validation peut prendre jusqu'à deux semaines.

Det er en udfordring, som mange pædagoger gerne tager op.
C'est un défi que de nombreux spécialistes aiment relever.

Dette er ting, som jeg tager op i min betænkning.
Ce sont là les thèmes que j'aborde dans mon rapport.

Det er under alle omstændigheder er emne, som vi jævnligt tager op.
Il s'agit bien sûr d'un sujet que nous abordons régulièrement.

Dual channel design tager op to rack enheder.
Conception de double canal reprenant deux unités de rack.

Disse er udfordringer, som vores borgere forventer, at Europa tager op.
Ces défis sont ceux que nos concitoyens attendent que l'Europe relève.

Men ja, interessant diskussion, du tager op, og meget relevant.
Mais le questionnement que tu soulèves et très pertinent.

Men jeg var virkelig overrasket over den substans der er i bogen og det emne den tager op.
J'ai été véritablement happée par ce bouquin, et le thème qu'il aborde.

Det er ikke ting, vi tager op, så han husker tydeligt.
Ce ne sont pas des choses que nous abordons, alors il se souvient clairement.

Rådet har overhovedet ikke diskuteret den hypotetiske situation, som det ærede medlem tager op.
Le Conseil n'a pas eu l'occasion d'aborder l'hypothétique question soulevée par le député.

Overførsel af et domænenavn tager op til syv dage.
Le transfert d'un nom de domaine peut prendre jusqu'à sept jours.

Børn 3-12 år tager op til 2 poser om dagen i 10 dage.
Les enfants de 3 à 12 ans prennent jusqu'à 2 sachets par jour pendant 10 jours.

Du skal være tålmodig, nogle beslutninger tager op til 3 års tid.
Vous devez être patient, certaines décisions prennent jusqu'à 3 Years.

Et hurtigt spil tager op til fem minutter, men nogle sessioner kan tage længere tid.
Une partie rapide peut prendre jusqu'à cinq minutes, mais certaines sessions prennent plus longtemps.

Jeg vil nu henvende mig til kommissær Patten, for der er to problemer, som jeg gerne vil have, at han tager op.
Je m'adresse à présent au commissaire Patten: je souhaiterais qu'il soulève deux questions.

Gynexin tager op til 3 måneder til at træde i kraft, mens Gynectrol brug for en måned på de fleste.
Gynexin peut prendre jusqu'à 3 mois pour prendre effet, alors que Gynectrol a besoin d'un mois au plus.

Progesteronmangel kan fyldes med kunstige lægemidler, der tager op til 16 uger af graviditeten.
La carence en progestérone peut être comblée avec des médicaments artificiels qui prennent jusqu'à 16 semaines de grossesse.

Tager op mavemusklerne om morgenen, du gør de nødvendige øvelser og frigive resten af tid til at tage et barn.
Reprenant les muscles abdominaux le matin, vous faites les exercices nécessaires et libérer le reste du temps de prendre un enfant.

Da de enkelte programpunkter tager op til 3 timer, anbefaler vi børn at give drikkevarer.
Etant donné que les points de programme individuels prennent jusqu'à 3 heures, nous recommandons aux enfants de donner des boissons.

SSL XLogic G serien kompressor er en luksus-kvalitet stereo kompressor tager op kun en enkelt enhed af rackplads.
Le SSL XLogic G Series compresseur est un premium- compresseur stéréo de qualité reprenant seulement une seule unité d'espace rack.

Jeg er fuldstændig klar over den politiske vigtighed af visse andre aspekter, som de foreslåede ændringsforslag tager op.
Je suis également tout à fait conscient de l'importance politique de certains autres aspects soulevés par les amendements proposés.

Igen er dette et af de centrale spørgsmål, som Kommissionen tager op i hvidbogen om en europæisk kommunikationspolitik.
Une fois de plus, il s'agit d'une des principales questions que la Commission aborde dans son Livre blanc sur une politique de communication européenne.

Nogle personer kan vende tilbage til sit arbejde allerede én uge efter deres maveplastik, mens det for andre tager op til én måned.
Certaines personnes retournent au travail une semaine après la plastie abdominale(abdominoplastie), tant qu'il dure jusqu'un mois pour des autres.

Hvordan man bruger "tager op" i en Dansk sætning

Hvert år finder vi et sted i bjergene hvor vi tager op og i år var selvfølgedig ingen undtagelse.

Det kræver overblik, gode kræfter og balance, og det tager op til to timer, før man er igennem alle 35 øvelser.

Der er appeller, som tager op til 10 år at afgøre, og det er den primære grund til, at bøderne ikke bliver betalt“, siger Adriana Ramos.

I netværket fokuserer vi på kompetenceudvikling, videndeling, erfaringsudveksling, idéudvikling og drøftelse af udfordringer og problemstillinger som netværkets medlemmer tager op.

Jeg har oplevet at de tager op imod 10% af beløbet i gebyrer før pengene var hos leverandøren (betaling af råvarer til Sydamerika).

Det tager op til 3 måneder inden sædcelle produktionen er normal igen.

Det er store spørgsmål, som Kaaberbøl tager op i denne anden bog om kadaverdoktorens datter.

Indeklimaet er noget, som der ikke er mange læger, der tager op, fordi det er på kanten til at være komfortproblemer.

Lisbet Dahl tager op i sommerhuset med veninden Zenia.

En implantatbehandling er en længerevarende proces, som ofte tager op til flere måneder.

Hvordan man bruger "abordons, reprenant" i en Fransk sætning

Nous abordons également diverses autres sujets.

Abordons comment nos objets sont construits.

Abordons les différents modes tout d’abord.

Pour certains associatifs reprenant l'analyse d'E.

Ci-dessous, nous abordons chaque point séparément.

L'épéiste débutante s'arrêta, reprenant son souffle.

Nous abordons avec modestie ces expérimentations.

Nous abordons aujourd'hui les troubles bipolaires.

Kali sourit, reprenant son souffle momentanément.

Reprenant son souffle, l'enfant s'approcha d'Elle.