Hvad Betyder TALE MEGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• parler beaucoup
• parler très
• discours très
• parlent trop

Eksempler på brug af Tale meget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du må gerne tale meget.
Vous pouvez parler très.

Han kan tale meget godt engelsk, så han kan sløve problemet på kort tid.
Il peut parler très bien l'anglais, donc il peut réduire le problème en peu de temps.

Så kan jeg tale meget grimt.
Je puis parler très savamment.

De vil have værter, der kan tale meget.
Peut- être que vous aurez quelques invités qui parlent trop.

Han kan nemlig tale meget og længe.
Il peut parler beaucoup et longtemps.

Vi kan tale meget om greening af EU, hvis vi ikke omsider starter i vore egne glaspaladser!
Nous pouvons beaucoup parler du greening de l'UE si nous ne commençons pas enfin à le faire dans nos propres palais de verre!

Vi skal derfor tale meget med børn.
Il faut bien sûr beaucoup parler avec les enfants.

Ligesom det er kendetegnet for store ånder at kunne sige meget med få ord, således har de små ånder omvendt den gave at kunne tale meget uden at sige noget.".
Comme c'est le caractère des grands esprits de faire entendre en peu de paroles beaucoup de choses, les petits esprits au contraire ont le don de beaucoup parler, et de ne rien dire".

Forældre bør tale meget med deres babyer kendte.
Les parents devraient parler beaucoup avec leurs bébés connus.

Dette gør højttalere gengiver tale meget klart.
Ce qui rend les haut-parleurs reproduire les discours très clairement.

Derfor skal man tale meget med hinanden og ikke køre i tavshed i mange dage, hvilket ikke.
Par conséquent, il faut beaucoup parler et ne pas aller dans un silence libre, ce qui n'est.

Om fordelene ved rødbeder kan tale meget mere..
Sur les avantages de la betterave peuvent parler beaucoup plus.

For at gøre dette må vi ofte tale meget for blot at fortælle hvad der foregår og hvordan vores liv er.
Pour ce faire, nous devons souvent parler beaucoup juste pour vous faire savoir ce qui se passe et comment notre vie est.

Jeg vil også sige til næstformanden i Kommissionen, at jeg fandt hans tale meget interessant og informativ.
Je voudrais également déclarer au vice-président de la Commission que j'ai trouvé son discours très intéressant et très instructif.

Min kone kunne tale meget med Esthers mor(spanskundervisning), Værelset var helt nok for os to, godt udstyret køkken og badeværelse, som vi kunne bruge, og kun to rum deler samme bad.
Ma femme pouvait parler beaucoup avec Esthers mère(cours d'espagnol), la chambre était assez parfait pour nous deux, cuisine bien équipée et salle de bains, que nous pourrions utiliser, et seuls les deux chambre partage le même bain.

Det er rigtigt, at forældre bør tale meget med deres børn.
Il reste vrai que les parents devraient parler beaucoup avec leurs enfants.

Og hvis om modermælkserstatning af den sidste generation især mange ikke fortælle mig noget om modermælkserstatning af den moderne generation kan tale meget og i lang tid.
Et si à propos de la préparation pour nourrissons de la dernière génération en particulier beaucoup ne me dire quelque chose à propos de la formule infantile de la génération moderne peut parler beaucoup et pendant longtemps.

We forstod hinanden evenif hun ikke kunne tale meget af engelsk, viste os hendes gård og cattles….
We comprendre l'autre, elle ne pouvait pas evenif parler beaucoup de l'anglais, nous a montré sa ferme et cattles….

Hun kigger på mig som om jeg er hendes, I ved, hendes debile barn, kretinet, den som hun skal tale meget langsom og tydeligt til.
Elle me regarde comme si j'étais, vous savez, sa fille tarée-- la crétine, à qui elle doit parler très lentement et clairement.

Bekymrede forældre, i særdeleshed, har en tendens til at”tale meget katastrofalt omkring deres børn,” sagde Lyons.
Les parents anxieux, en particulier, ont tendance à« parler très catastrophiquement autour de leurs enfants», a déclaré Lyon.

Vi taler meget om de problemer, forældre har med babyer.
Nous parlons beaucoup des problèmes que les parents ont avec les bébés.

Mine kære børn, I taler meget og beder lidt.
Petits enfants, vous parlez beaucoup mais vous priez peu.

Der bliver talt meget om medicin.
On a parlé beaucoup du médicament.

Der tales meget om drivhuseffekt og økonomisk krise.
On parle beaucoup de l'effet de serre et de la crise économique.

Små børn, I taler meget og beder lidt.
Petits enfants, vous parlez beaucoup mais vous priez peu.

Vi taler meget om vold mod folket og om demokrati.
Nous parlons beaucoup de la violence à l'encontre de la population, nous parlons beaucoup de démocratie.

De taler meget om miljø og forbrugermagt.
Vous parlez beaucoup de l'environnement et du pouvoir des consommateurs.

Nogle taler meget, men gør intet ved det.
Certains parlent beaucoup, mais ne font rien.

De taler meget om den ubehagelige lugt af en ilder.
Ils parlent beaucoup de l'odeur désagréable d'un furet.

Vi taler meget om diagnoser.
Vous parlez beaucoup de diagnostic.