Hvad Betyder TANDKØDSRANDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• gencives
• sillon gingival
• gencive
• ligne gingivale
• liseré gingival

Eksempler på brug af Tandkødsranden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mørk linie på kronet tand ved tandkødsranden.
Ligne sombre sur la dent couronnée au niveau des gencives.

Når floss når tandkødsranden, curve det ind i en C- figur mod en tand.
Lorsque la soie dentaire atteint la ligne gingivale, courbez- la en forme de C contre une dent.

Hjælper med at rense mellem tænderne og under tandkødsranden.
Toujours nettoyer entre vos dents et sous le pont.

Når floss når tandkødsranden, curve det ind i en C- figur mod en tand.
Lorsque le fil dentaire atteint la ligne des gencives, courbez- le en forme de C contre une dent.

Ikke hvis det sad mellem tænderne eller under tandkødsranden.
Pas s'il était coincé entre deux dents ou sous les gencives.

Ved at holde tænderne rene, især langs tandkødsranden, vil du kunne reducere gingivitis under graviditeten markant eller helt undgå det.
Garder des dents propres, particulièrement le long du liseré gingival, vous aidera à prévenir les gingivites lors de votre grossesse.

Børst i en cirkelbevægelse og vær omhyggelig med at børste der, hvor tanden møder tandkødsranden.
Brossez en un mouvement circulaire, et veillez à brosser les endroits où les dents rejoignent les gencives.

Huller i tænderne eller et område med rødme omkring tandkødsranden kan pege på kilden til smerte.
La carie dentaire ou une zone de rougeur autour de la ligne de gomme de la dent peuvent pointer vers la source de la douleur.

Undersøge, diagnosticere, og håndtere ulykker, lidelser, og misdannelser af emalje og tandkødsranden.
Examiner, diagnostiquer, et faire face aux accidents, maux, et des malformations de l'émail et gumline.

CRA prime renser tandkødsranden og de konkave overflader, herunder kontaktpunktet- med eller uden rotation, langsomt og forsigtigt.
Les CRA prime nettoient le sillon gingival et les surfaces concaves jusque sous le point de contact; avec ou sans rotation, lentement et en douceur.

Vores soniske teknologis dynamiske børstning tvinger væsken dybt ind mellem tænderne og langs tandkødsranden.
Le système de nettoyage dynamique de notre technologie sonique envoie du fluide entre les dents et le long des gencives.

Børstehårene arbejder hårdt for at fjerne plak og bakterier langs tandkødsranden og bidrager til at forbedre tandkødets sundhed.
Les brins sont particulièrement efficaces pour éliminer la plaque dentaire et les bactéries le long des parois gingivales, afin d'améliorer la santé des gencives.

Din tandlæge eller tandplejer vil rense dine tænder for at fjerne tandsten over og under tandkødsranden.
Votre chirurgien- dentiste pourra nettoyer ou"détartrer" les dents pour enlever le tartre au- dessus et au- dessous de la gencive.

Ved at holde tænderne rene, især langs tandkødsranden, vil du kunne reducere gingivitis under graviditeten markant eller helt undgå det.
Si vous gardez vos dents propres, notamment à hauteur du liseré gingival, vous diminuerez de façon significative ou même éviterez la gingivite pendant votre grossesse.

Plaque, der forbliver på dine tænder længere end to eller tre dage kan hærde under din tandkødsranden til tandsten(calculus).
La plaque qui reste sur les dents de plus de deux ou trois jours peut durcir sous votre gencive en tartre(calcul).

Mens din tandbørste bevæger sig langs tandkødsranden, vil de fleksible sider og børstehår på Premium Gum Care absorbere et eventuelt for hårdt tryk, så tandkødet er beskyttet, selv hvis du børster for hårdt.
Pendant que votre brosse à dents se déplace le long de la gencive, les côtés et les soies souples de la brosse Premium Gum Care absorbent tout excès de pression afin que vos gencives soient protégées, même si vous brossez trop fort.

Børst tænder mindst to gange om dagen og i længere tid end normalt og sørg for, at du børster langs tandkødsranden.
Brossez-vous les dents au moins deux fois par jour, plus longtemps qu'à l'habitude et en prenant soin de brosser le long des gencives.

Derudover kan din tandlæge rense dine tænder professionelt for at fjerne hærdet plak over og under tandkødsranden samt polere tænderne for at fjerne plak og misfarvninger fra deres overflade.
Votre dentiste voudra aussi nettoyer vos dents pour éliminer la plaque durcie au- dessous et sous le rebord gingival et les polir pour supprimer la plaque et les taches sur les surfaces dentaires.

Med dens lette voksbelægning og trævlemodstand glider den nemt mellem tænderne og lige under tandkødsranden.
Confort et puissance de nettoyage pour retirer efficacement la plaque entre les dents et juste sous le rebord des gencives.

Ved hjælp af særlige tandrensningsinstrumenter vil tandplejeren skrabe under tandkødsranden for at fjerne opbygget plak og tandsten, som kan forårsage tandkødsbetændelse, huller i tænderne, dårlig ånde og andre problemer.
À l'aide d'instruments spéciaux, l'hygiéniste dentaire gratte le long et en dessous du liseré gingival pour éliminer la plaque et le tartre incrustés, susceptibles de causer des affections gingivales, des caries, une mauvaise haleine et d'autres problèmes.

Der vil blive lagt vægt på reduktion af plak og ledsagende inflammation(betændelse) både over og under tandkødsranden.
Les efforts doivent se concentrer sur la réduction de la plaque dentaire et de l'inflammation qui l'accompagne, présents au- dessus et au- dessous du liseré gingival.

Precision Clean er særligt designet til præcisionsrengøring og mere fjernelse af plak langs tandkødsranden end en almindelig manuel tandbørste.
La brossette Precision Clean est conçue pour offrir un nettoyage précis et éliminer plus de plaque dentaire le long des gencives qu'une brosse à dents manuelle classique.

Gummi sygdom er forårsaget af toksiner udskilt af visse bakterier i“plak” der akkumulerer over tid langs og under tandkødsranden.
La maladie des gencives est due aux toxines sécrétées par certaines bactéries dans“plaque” qui s'accumulent au fil du temps le long et sous la ligne gingivale.

Den patenterede dynamiske rensningsmetode for en Sonicare-børste får væsken dybt ned mellem tænderne og langs tandkødsranden, hvilket giver en forskel, du kan både se og mærke.
Grâce au nettoyage dynamique breveté de la brosse Sonicare, le fluide pénètre entre les dents et le long des gencives, pour une différence visible et sensible.

Videnskabelige undersøgelser viser, at regelmæssig mellemrumsrengøring hjælper med at fjerne mad og plak fra mellem tænderne og under tandkødsranden.
Des études scientifiques montrent qu'un nettoyage interdentaire régulier contribue à éliminer les aliments et la plaque dentaire situés entre les dents et sous la gencive.

Vores patenterede, soniske teknologi skaber en unik, dynamisk rensningsprocedure, der sender væsken dybt ind mellem tænderne og langs tandkødsranden og giver en grundig og alligevel skånsom rensning.
Notre technologie sonique repose sur une action de nettoyage dynamique unique qui envoie le liquide entre les dents et le long des gencives pour un nettoyage en douceur, mais efficace.

En tyggestang, der holder længere med en revolutionerende ny struktur, der følger tændernes form og rengør dem i dybden, også tæt ved tandkødsranden.
Un bâtonnet à mâcher qui dure encore plus longtemps, avec une nouvelle texture révolutionnaire qui épouse la forme des dents pour nettoyer en profondeur, jusqu'aux gencives.

Sonicares unikke dynamiske rengøringsbevægelser skubber væske ind mellem tænderne og fjerner forsigtigt og effektivt plak fra tandmellemrum og langs tandkødsranden.
L'action de nettoyage dynamique unique à la brosse à dents électrique Philips Sonicare permet un brossage efficace et en douceur entre les dents et le long des gencives.

Det vil sige, at madrester og bakteriel plak skal fjernes, ikke bare fra tændernes overflade, men også fra mellemrummene mellem tænderne og fra tandkødsranden.
C'est à dire, elle doit enlever les résidus alimentaires et la plaque bactérienne non seulement à la surface des dents, mais aussi des espaces entre les dents et du sillon gingival.

Videnskabelige undersøgelser viser, at regelmæssig rensning af mellemrummene mellem tænderne hjælper med at fjerne mad og plak fra mellem tænderne og under tandkødsranden.
Des études scientifiques montrent qu'un nettoyage interdentaire régulier contribue à éliminer les aliments et la plaque dentaire situés entre les dents et sous la gencive.

Hvordan man bruger "tandkødsranden" i en Dansk sætning

Betændelsen opstår typisk ved at madrester og bakterier får lov til at sidde i tandkødsranden alt for lang tid uden at blive fjernet.

Dermed får de lov til at gro især ved tandkødsranden, og det kan få stor betydning.

Tandkødsbetændelse kan opstå hvis man ikke rengør tænder og tandkød langs tandkødsranden (dvs.

Tænderne og tilhørende væv: Hver tand består af 2 hovedbestanddele Kronen og rodkomplekset mødes ved tandhalsen, som normalt ligger under tandkødsranden.

Symptomerne kan skyldes ophobning af plak — en klæbrig film, der findes mellem tænderne og ved tandkødsranden.

Desværre er mange af disse der godt ønsker personer på grund af rester af mad spyt og syre danner plaques på tandkødsranden af tænderne.

afstanden fra toppen af tandkødsranden til knogleniveauet.

Det forekommer derfor logisk at sætte ind med en forebyggende indsats, hvis formål det er at holde bakterierne væk fra tandoverfladerne og tandkødsranden.

Som regel skyldes det ophobning af bakterier i munden, som sætter sig omkring tandkødsranden eller på bagsiden af tungen.

Et lille indsnit laves på indersiden af kinden langs med tandkødsranden over den anden øverste kindtand.

Hvordan man bruger "gencive, gencives" i en Fransk sætning

Heureusement, les maladies de gencive peuvent être :

Les gencives doivent être humides et roses.

Avantages multiples Protection des gencives Blanchissant

Une gencive saine est de couleur rosée.

Ma gencive donne l'impression d'être pleine d'aphtes.

Atrophique PLO affecte principalement la gencive attachée [64].

Gencive enflammée, œdématiée, ulcérée, sanguinolente au moindre contact.

Le tissu des gencives est très délicat.

Pleurs, diarrhée, érythèmes fessiers, gencives gonflées...

Ainsi fragilisées, les gencives deviennent irrités.