Eksempler på brug af Tandlægerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det gælder også for tandlægerne.
Tandlægerne kalder det for Domino-effekten.
Les dentistes appellent cela.Det gælder f. eks. tandlægerne.
C'est le cas par exemple des dentistes.Tandlægerne gør det rigtig godt.
Les bons dentistes le font sans problème.Det er gode nyheder for tandlægerne.
Tandlægerne virker meget kompetente!
Les dentistes sont tous très compétents!Det er gode nyheder for tandlægerne.
Une bonne nouvelle pour les dentistes!Tandlægerne viste sig for nylig for nylig.
Les dentistes sont apparus relativement récemment.Langt over halvdelen af tandlægerne.
Plus de la moitié des honoraires des dentistes.Tandlægerne og revisorerne som er utro mod deres koner?
Les dentistes et comptables qui trichent sur leurs épouses?Bliver der behandlet mere hos tandlægerne?
Les dentistes vous est plutôt de traitement?Tandlægerne Studiestræde tror på, at dine naturlige tænder er det bedste for dig.
Les dentistes sont d'avis que nos dents naturelles sont ce qu'il y a de mieux.Derfor er anbefalingerne fra tandlægerne som følger.
Tandlægerne Studiestræde tror på, at dine naturlige tænder er det bedste for dig.
Les dentistes estiment que les dents naturelles sont les meilleures qu'on puisse avoir.Bare for at fortælle, at tandlægerne er så dygtige.
Quand ils te précisent que leur dentiste est très gentil.Vores teknik er identisk med den der anvendes hos tandlægerne.
La technique est la même que celle des dentistes.Sensodyne anbefales af tandlægerne som den bedste tandpasta til følsomme tænder.
Sensodyne est le dentifrice le plus recommandé par les dentistes pour les dents sensibles.Målet er at nå to minutters børstning- den tid, som tandlægerne anbefaler.
L'objectif est d'atteindre les deux minutes recommandées par les dentistes.Planmeca tilbyder også tandlægerne en ny form for åben softwareløsning til 3D fremstilling.
Planmeca propose également aux dentistes une nouvelle suite logicielle ouverte CAD pour une conception facile en 3D.Vær opmærksom på, at der kan være store prisforskelle mellem tandlægerne.
Ce que l'on peut tout de suite remarquer, c'est qu'il existe de grandes différences de prix entre dentistes.Den bedste måde at få en afklaring på fænomenet er, når tandlægerne tager et røntgenbillede af dine tænder.
La meilleure façon d'éclaircir ce mystère est de faire prendre une radiographie par votre dentiste.Men det er ikke nok at børste sine tænder,man skal også have hjælp fra tandlægerne.
Pour cela, il ne suffit pas seulement de se brosser les dents,il est aussi nécessaire d'aller chez le dentiste.Tandlægerne må vente i lang tid på reservedele- flere og flere tandlæger udtrykker deres utilfredshed!
Les dentistes doivent attendre longtemps pour recevoir les pièces détachées- ils sont de plus en plus nombreux à exprimer leur mécontentement!Digital røntgen med Dürr Dental giver tandlægerne billeder med høj opløsning, som opfylder alle diagnostiske behov.
La radiographie numérique Dürr Dental offre aux dentistes des images à haute résolution qui satisfont Vi har besøgt producenterne på fabrikkerne ogsørget for at forhandle nogle gode indkøbspriser hjem, som kan komme vores kunder, tandlægerne, til gode.
Nous avons visité les fabricants etfait en sorte de négocier de bons prix d'achat qui peuvent bénéficier nos clients, les dentistes.Samme dato trådte en aftaLe med tandlægerne i kraft, i medfør af hviLken tandplejen for unge meLLem 12 og 21 år forbedres.
A Fabrikanter udvikler det ergonomisk designede udstyr for at forhindre muskuloskeletale skader, som ville hjælpe tandlægerne til at arbejde uden begrænsninger.
Les fabricants développent des équipements conçus ergonomiquement pour prévenir les troubles musculosquelettiques qui aideraient les dentistes à travailler sans restriction.Cotton Candy kan være tandlægerne overalt, da det lækre konfekt er lavet af rent sukker og kan forårsage kaos på unge tænder.
Cotton Candy peut être le fléau des dentistes partout, car la délicieuse confection est faite de sucre pur et peut faire des ravages sur les jeunes dents.Husk at udskifte dit børstehoved hver tredje til fjerde måned, som tandlægerne anbefaler, eller når børstehårene er falmede og slidte, for at opretholde et højt rensningsniveau.
N'oubliez pas de changer votre brossette selon les recommandations des dentistes, soit tous les 3 à 4 mois ou lorsque les poils sont jaunis et usés, afin de maintenir un niveau de propreté élevé.Tandlægerne stole på røntgen undersøgelser at fine ud af din tand smerter årsager og anbefaler den mest passende behandling til at administrere dine betingelser.
Les dentistes s'appuient sur les enquêtes de rayons x très bien les raisons de votre douleur de dent et recommander le traitement plus adapté pour gérer vos conditions.
