Hvad Betyder TAPETSERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tapissés
• tapissée
• tapissé

Eksempler på brug af Tapetseret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Væggene er ikke tapetseret, men pudset og malet.
Les murs ne sont pas tapissés mais peints.

Tapetseret krydsfiner ønskeligt at hele flyet.
Contreplaqué tapissés souhaitable de tout le plan.

Med en base i et lag- kanterne tapetseret ramme strimler danner flere billeder;
Avec une base en une seule couche- les bords tapissés cadre bandes formant plusieurs images;

Vi blev tapetseret med opmærksomhed fra Tina og hendes venner, og Movenpick personalet var store.
Nous avons été tapissés avec l'attention de Tina et ses amis, et le personnel Movenpick étaient super.

Du kan sætte den hvor som helst og hjerte"tapetseret" med små billeder og erindringer.
Vous pouvez le mettre n'importe où et coeur"tapissée" avec de petites photos et souvenirs.

Vægge, tapetseret, skal beskyttes mod træk indtil den er helt tør.
Les murs, tapissés, doivent être protégés contre les courants d'air jusqu'à séchage complet.

Den finske indretningsarkitekt Susanna Vinto har tapetseret med de sorte graner på hvid baggrund i sin datters værelse.
La créatrice finlandaise Susanna Vinto a tapissé la chambre de sa fille avec le motif sapin noir sur fond blanc.

Tapetseret loft loftplader, kan du glemme alt om reparationer i de næste fem til ti år.
Carreaux de plafond de plafond tapissés, vous pouvez oublier les réparations dans les cinq à dix prochaines années.

Teaterrestauranten Troccadero i Dublin, hvor væggene er tapetseret med billeder af berømtheder, som har spist på stedet.
Le restaurant du théâtre Troccadero à Dublin dont les murs sont tapissés de photos des célébrités qui y ont diné.

Når tapetseret væg fuldstændigt, at kløften mellem pladerne fylde fugemasse eller samling skum.
Lorsque tapissée mur complètement, l'écart entre les feuilles à remplir d'étanchéité ou de la mousse de montage.

Henry er altid til rådighed og har også tapetseret hus SMS-beskeder til at give gæsterne information om stort set alt.
Henry est toujours disponible et a également tapissé la maison de messages texte à vous fournir des informations sur pratiquement tout.

Som for efterbehandling materialer, men i dag flere og flere designere rådes til at opgive fliserne, og bare male væggene i badeværelset eller tapetseret.
Comme pour les matériaux de finition, mais aujourd'hui de plus en plus de designers sont invités à abandonner les tuiles, et peindre juste les murs de la salle de bains ou tapissés.

Du kan få den lejlighed tapetseret og malet, hvis ikke gendannet til de sidste 10-12 år.
Vous pouvez obtenir l'appartement tapissé et peint si pas restauré les 10- 12 dernières années.

Jeg så kiggede rundt i rummet, og foruden Vanger og center bordet, kunne ikke se nogen andre møbler, der tilhører til det sted, men en uhøflig hylde, de fire vægge, og en tapetseret.
J'ai alors regardé autour de la salle, et d'ailleurs la table lit et le centre, ne voyait aucune autres meubles appartenant à la place, mais une étagère désagréable, les quatre murs, et une tapissée.

Væg nær vinduet tapetseret i en horisontal stribe, temmelig smalt, og hvis højden ikke er meget tabt.
Mur près de la fenêtre tapissée dans une bande horizontale, plutôt étroite, et si la hauteur est pas beaucoup perdu.

For nu er den brutale går op til den tomme pejs, og fjerne tapetseret brand- bord, opstiller denne lille luns-backed billede, som en bowle, mellem Andirons.
Pour l'instant le sauvage va jusqu'à la cheminée vide, et en enlevant les tapissée de feu conseil d'administration, met en place ce petit bossu image, comme une tenpin, entre les chenets.

Den forrige ambassadør havde tapetseret sine vægge med fotografier af sine forgængere i embedet, uden undtagelser, samt med sit eget kontrafej.
Le dernier ambassadeur avait ses murs tapissés des photographies de ses prédécesseurs au grand complet; il y avait ajouté la sienne.

Indlagte, lakerede, forgyldte, med applikationer af ædelt træ, prydet med metal eller andre materialer og tapetseret med læder og dets imitationer, eller med stof, der indeholder silke og kunstige og syntetiske tekstilfibre.
Marquetés, laqués, dorés, avec applications de bois fins, ornés de métal ou d'autres matières et tapissés de cuir et ses imitations ou de tissus contenant de la soie et des fibres textiles artificielles et synthétiques.

Mal skabet i alle farver, tapetseret eller dækket selvklæbende film- er ikke vigtigt, det vigtigste, at din skabelse vil være unik.
Peindre l'armoire dans toutes les couleurs, tapissés ou recouverts film auto- adhésif- n'a pas d'importance, la principale chose que votre création sera unique.

Men hvis vægge, der er gentagne gange blevet tapetseret og klistret eller malet over gentagne gange, så en spatel er ikke virkelig nyttige.
Si, par contre pour les murs, qui ont été à plusieurs reprises tapissés et collé ou peint à plusieurs reprises, puis une spatule est pas vraiment utile.

Tværtimod kan det tilskrives tapetet af rispapir: de tapetseret vægge i kinesiske hjem(200 år før NE), eller den berømte venetianske gips, opfundet i det gamle Rom.
Au contraire, elle peut être attribuée au papier peint du papier de riz: ils murs tapissés dans les maisons chinoises(200 ans avant NE), ou le fameux plâtre vénitien, inventé dans la Rome antique.

Disse tips forlænge andre opgaver af dele af hjemmet som laminatgulv, tapetseret, brug af klæbemidler til tæppe, parket, etc, da de også kan være i miljøet duante noget tid for børn aggressive stoffer.
Ces conseils s'étendent d'autres tâches des pièces de la maison comme revêtement de sol stratifié, tapissés, utilisation de adhésifs pour tapis, parquet, etc, car ils peuvent aussi être dans l'environnement Duante un certain temps pour les enfants de substances agressives.

For maksimal kunstneriske effekt vægge kan males eller tapetseres.
Pour un maximum de murs artistiques de l'effet peut être peint ou tapissés.

Tørring op, væggene tage form- hvis de tapetserede.
Assèchement, les murs prennent la forme- si elles wallpapered.

Foretrækker du malede vægge tapetseres foran, men finde en glat overflade bliver livløs-.
Préférez- vous les murs peints tapissés en face, mais trouver une surface lisse devient sans vie-.

Den smalle led eller bundfældning kan tapetseres over, når rammen og bagvæg shoot flush.
L'espace étroit ou le décalage peuvent être sur- tapissés si le cadre et la paroi arrière s'effondrent.

Når det er tid til tapetsere et rum, er det vigtigt at tænke over, hvordan du vil have, at tapetet bliver opfattet i rummet.
Lorsque le moment est venu de tapisser une pièce, il est important de réfléchir à la manière dont vous voulez que le papier peint soit perçu dans la pièce.

I vores trin-for-trin-guide kan du lære, hvordan du skaber en dekoration af tapetet til at hænge på væggen og et månedsbillede, og hvordan du nemt kan tapetsere et dukkehus.
Dans notre guide étape par étape, vous apprendrez à créer une décoration murale en papier peint, un tableau mensuel et comment tapisser une maison de poupée en toute facilité.

Da de wallpapers er det mest slående element af væggene, kan resten af lokalerne være tapetserede i én tone(de skal kombineres med hinanden!).
Étant donné que les fonds d'écran sont l'élément le plus frappant des murs, le reste des locaux peut être wallpapered dans une tonalité(ils doivent être combinés les uns avec les autres!).

Det gør, at du får en glat og fin væg at male eller tapetsere på.
Comme ça, vous créez un mur solide et égal sur lequel vous pouvez peindre ou tapisser.

Hvordan man bruger "tapetseret" i en Dansk sætning

Baggrunden for spisescenen, som udspiller sig i et perspektivisk rum (!), er en væg tapetseret med hagekors.

Vægge i stuer/værelser/entré er ved indflytningen tapetseret med tapet/rutex og malet med vandbaseret maling og skal vedligeholdes med følgende tapet- og malingstyper: Alle vandbaserede.

så var der en der sagde det var pga at ydervæggen ikke kunne ånde pga at den var malet og tapetseret.

Læs mere Gert Bigum værelse i sommerhus blev spartlet, tapetseret med glasvæv og malet med perfekt resultat.

Min andre sættekasser har jeg malet og tapetseret.

Det eneste wallstickers kræver, er at du sætter dem op på en plan overflade såsom en dør, et vindue eller en tapetseret væg.

Vægbehandling: Ved indflytning er der tapetseret med rutex, der er malet med plastmaling (som Flügger) glans 20 i hvid NCS: S0502-Y5OR.

Det kan fx dreje sig om en tapetseret væg eller en overflade, som du har malet for kun en uge siden og nu vil give en kant i en anden farve.

Vægbehandling: Ved indflytning er vægge i stuer,værelser,entré tapetseret/malet med: Savsmuldtapet, (rutex, ekstra), der er malet med plastmaling (som Flügger) glans 10 i hvid NCS: S0502-Y5OR.

De sort/hvide fotografier er trykt på et materiale som væggen er tapetseret med.

Hvordan man bruger "tapissé, tapissés, tapissée" i en Fransk sætning

L’intérieur du tiroir tapissé d’un textile antidérapant.

Les murs étaient tapissés de rayonnages jusqu’au plafond.

Le ciel était quasiment tapissé par eux.

Denim est une monture tendance, tapissée de jean.

Les murs sont tapissés d’azulejos (faïence portugaise).

Ils sont tapissés par un épithélium épendymaire.

Une salle aux murs tapissés de blanc.

Tabouret bas tapissée de motifs azulejos bleus.

Jusqu’en 1986, les murs étaient tapissés de tracts.

Ces murs tapissés d’une moquette improbable.