Hvad Betyder TEAL'CS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• teal'c

Eksempler på brug af Teal'cs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han er Teal'cs ældste fortrolige ven.
C'était un ami proche de Teal'c.

Hvad opnår Apophis ved at kidnappe Teal'cs søn?
Pourquoi Apophis a-t-il kidnappé le fils de Teal'c?

Teal'cs tilstand er bedre end jeres.
Teal'c s'en est mieux sorti que vous.

Vi talte om Teal'cs veninde, ikke?
Nous parlions de l'amie de Teal'c, non?

Teal'cs energisignatur vil blive slettet.
La signature de Teal'c s'effacera.

Vi undslap, men Teal'cs er blevet taget til fange.
Nous nous sommes enfuis, mais ils ont pris Teal'c.

Teal'cs deltagelse garanterer vor succes.
La présence de Teal'c nous assurera le succès.

Det ville i hvert fald være dumt ikke at udnytte Teal'cs ekspertise.
Il serait idiot de ne pas faire appel à Teal'c.

Hvis det skete, før Teal'cs energisignatur blev genomdannet til stof.
Si Teal'c était encore sous forme de signature énergétique.

I undervurderer det greb, Apophis har om Teal'cs hjerte.
Vous sous-estimez l'emprise d'Apophis sur le coeur de Teal'c.

Oberst, en MP5, Teal'cs stavvåben, og to 9mm mangler stadig.
Un MP5, la lance de combat de Teal'c et deux 9 mm manquent encore.

Jeg holder dig personligt ansvarlig for Teal'cs skæbne.
Je vous tiendrai pour responsable de ce qui arrivera à Teal'c.

For at redde Teal'cs sjæl må vi først bringe ham til dødens tærskel.
Pour sauver l'âme de Teal'c, il faut l'amener au seuil de la mort.

Ja, men ikke essensen af Teal'cs personlighed.
Ouais, mais pas les caractéristiques principales du comportement de Teal'c.

Det kunne forklare, at han vidste om din søn, og at han havde den indvirkning på Teal'cs symbiote.
Ca explique qu'il ait su que vous aviez un fils sur le symbiote de Teal'c.

Jeg har fundet dette på Teal'cs jakke. Det vil jeg gerne have analyseret.
Ce résidu provient de la veste de Teal'c. Faites-le analyser.

Men han indrømmede, at han var del af Teal'cs kidnapning.
Mais il a avoué qu'il a aidé à organiser le kidnapping de Teal'c.

Du siger vel ikke, at Teal'cs liv er mere værd for dig end dine egne folks?
Ne me dites pas que la vie de Teal'c a plus de prix que celle des nôtres?

Få fat i Apophis, hvis I kan, men jeres hovedopgave er at få Teal'cs familie tilbage til Jorden.
Chopez Apophis si vous le pouvez, mais votre directive principale est de ramener la famille de T'ealc sur terre.

Teal'cs mor blev dræbt, efter Teal'c førte an i et sviende nederlag til Arkads flåde.
La mère de Teal'c a été tuée peu après qu'il eut dirigé une fâcheuse victoire sur la flotte d'Arkad.

Jeg fandt en fremmed substans på Teal'cs uniform, og jeg er færdig med analysen.
J'ai trouvé une molécule inconnue sur l'uniforme de Teal'c et je l'ai analysée.

Fra starten, i Teal'cs hjerne, var målet at gøre simuleringen så ægte som muligt.
Depuis le début, dans l'esprit de Teal'c, le but est de rendre la simulation la plus réaliste que possible.

Jeg fandt spor af et fremmed kemikalium på Teal'cs uniform og har analyseret det.
J'ai analysé les traces de substances chimiques étrangères relevées sur Teal'c.

De har et aftryk af Teal'cs hjerne fra dengang, vi var fanget -i stolene for seks år siden.
Ils ont une empreinte neuronale de l'esprit de Teal'c depuis que nous avons été coincés sur les fauteuils il y a 6 ans.

Hvis vi slipper af sted med det, kan vi snuppe Teal'cs knægt og knalde den skide goa'uld i ét slag.
Si ça marche, monsieur, nous pourrons sauver le garçon de Teal'c et mettre fin au règne de ce fils de… Goa'uid.

Det er, som om spillet læser Teal'cs tanker og ser dette spil som en miniversion af vores krig mod goa'ulderne.
C'est comme si le jeu lisait dans l'esprit de Teal'c et en quelque sorte considérait ce jeu comme un microcosme pour notre guerre contre les Goa'ulds.

Vi har det på bånd, konkrete beviser for Teal'cs uskyld, og du må få det mod en oversættelse.
Nous l'avons entièrement sur cassette vidéo: une preuve concrète de l'innocence de Teal'c, et elle est à vous en échange de la traduction.