Hvad Betyder TEKNISKE TILPASNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• adaptations techniques
• ajustements techniques
• adaptation technique

Eksempler på brug af Tekniske tilpasninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tekniske tilpasninger.
Adaptation technique.

Nogle af disse er tekniske tilpasninger.
Certaines d'entre elles sont des adaptations techniques.

Tekniske tilpasninger.
Adaptations techniques.

I denne forbindelse er der behov for nogle tekniske tilpasninger.
Certaines adaptations techniques s'avèrent par conséquent nécessaires.

Tekniske tilpasninger.
Ajustements techniques.

Der er derfor behov for en ordning til tekniske tilpasninger.
Il convient, par conséquent, de prévoir un mécanisme d'adaptation technique.

Tekniske tilpasninger af direktivet.
Adaptations techniques de la directive.

Der vil ske automatiske årlige tekniske tilpasninger i forhold til inflationen.
Des ajustements techniques automatiques auront lieu annuellement pour tenir compte de l'inflation.

For at komme så tæt som muligt på det oprindelige udseende skulle der foretages særlige tekniske tilpasninger.
Pour reconstruire au mieux l'aspect d'origine, il a fallu procéder à des adaptations techniques particulières.

Der er tale om tekniske tilpasninger, om juridisk rådgivning.
Il s'agit d'ajustements techniques faisant suite à un avis juridique.

Dette ville også være en anledning til at foretage nogle nødvendige tekniske tilpasninger til bilagene.
Ce serait aussi l'occasion d'apporter des ajustements techniques nécessaires aux annexes.

Ændringerne bør begrænses til tekniske tilpasninger, som er nødvendige på grund af Kroatiens tiltrædelse.
Les modifications doivent être limitées aux adaptations techniques rendues nécessaires par l'adhésion de la Croatie.

Til disse værdier skal der anvendes en reduktion på grund af årlige udgifter som vedligeholdelse, forsikring eller tekniske tilpasninger, som i alt er omkring 47-52%.
À ces valeurs doit être appliquée une réduction due aux dépenses annuelles telles que la maintenance, l'assurance ou les ajustements techniques, qui se situent autour de 47 - 52% au total.

Rent tekniske tilpasninger af bilaget vedtages af Kommissionen bistået af et udvalg(artikel 17 I direktiv 89/391/EØF).
Les adaptations techniques de l'annexe sont arrêtées par la Commission assistée d'un comité(article 17, directive 89/391/CEE).

Forslaget indeholder bestemmelser, der giver mulighed for at foretage tekniske tilpasninger af specifikke regler i direktivet.
La proposition prévoit la possibilité d'apporter des adaptations techniques à certaines règles de la directive.

Rent tekniske tilpasninger af bilagene foretages af Kommissionen(i henhold til den fremgangsmåde, der er fastsat i direktiv 89/391/EØF).
Les adaptations techniques des annexes sont arrêtées par la Commission(procédure prévue par la directive 89/391/CEE).

Lofterne i de oprindelige finansielle overslag efter de årlige tekniske tilpasninger til udviklingen ipriserne og BNI(1).
Plafond des perspectives financières initiales après ajustements techniques annuels à l'évolutiondes prix et du PNB(1).

De rent tekniske tilpasninger af bilagene gennemføres af Kommissionen med bistand fra et udvalg(artikel 17 i direktiv 89/391/EØF).
Les adaptations techniques des annexes sont arrêtées par la Commission assistée d'un comité(article 17, directive 89/391/CEE).

Kommissionen, der bistås af et udvalg, vedtager tekniske tilpasninger af bilagene(direktiv 89/391/EØF, artikel 17).
Les adaptations techniques des annexes sont arrêtées par la Commission assistée d'un comité(article 17, directive 89/391/CEE).

Følgende tekniske tilpasninger, der skal foretages i dette direktiv, vedtages efter proceduren i artikel 65, stk. 2.
Les adaptations techniques suivantes à apporter à la présente directive sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 65, paragraphe 2.

Ottende ændring af forordning(EØF) nr. 3094/86 for så vidt angår visse tekniske tilpasninger af bomlængden for bomtrawl1.
À la huitième modification du règlement(CEE) n° 3094/86, concernant certaines adaptations techniques de la longueur des chaluts à perche(');

Ændringer og tekniske tilpasninger, der er nødvendige som følge af ændringer af KN-koder og Taric-underopdelinger.
Les modifications et ajustements techniques rendus nécessaires par des changements apportés aux positions de la nomenclature combinée et aux subdivisions TARIC;

Desuden vil omkostningerne ved de nødvendige tekniske tilpasninger for at kunne afvikle på valørdagen ikke være for store.
En outre, les ajustements techniques nécessaires pour assurer le règlement à la date de valeur n'impliqueraient pas des coûts excessifs.

Foelgende tekniske tilpasninger, der skal foretages i direktiv 73/239/EOEF og 88/357/EOEF samt i naervaerende direktiv, vedtages efter fremgangsmaaden i direktiv 91/675/EOEF.
Les adaptations techniques suivantes à apporter aux directives 73/239/CEE et 88/357/CEE ainsi qu'à la présente directive sont arrêtées selon la procédure prévue par la directive 91/675/CEE.

C Rådets forordning(EØF) nr. 1661/85 om fastsættelse af tekniske tilpasninger til fællesskabsbestemmelserne om van drende arbejdstageres sociale sikring.
Règlement(CEE) n° 1661/85 du Conseil fixant les adaptations techniques de la réglementation communautaire en matière de sécurité sociale des travailleurs migrants.

Ændringer og tekniske tilpasninger, der er nødvendige som følge af ændringer af koderne i den kombinerede nomenklatur og Taric.
Les modifications et ajustements techniques rendus nécessaires par des modifications aux codes de la nomenclature combinée et aux subdivisions du TARIC.

Tillægsprotokollen indeholder de nødvendige tekniske tilpasninger af associeringsaftalen, som følge af de nye kontraherende parters tiltrædelse.
Le protocole additionnel définit les adaptations techniques à apporter à l'accord d'association à la suite de l'adhésion des nouvelles parties contractantes.

Der blev foretaget tekniske tilpasninger til denne metode ved Kommissionens meddelelse, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 241 af 26.8.1999, s. 9.
Une adaptation technique a été apportée à cette méthode par la communication de la Commission publiée au Journal officiel C 241 du 26 août 1999, p. 9.

En ændring sker især ved tekniske tilpasninger af online-tilbuddet eller ved ændringer i databeskyttelsesretslige krav.
Une modification est apportée notamment lors d'ajustements techniques de l'offre en ligne ou en cas de modifications du règlement sur la protection des données.

En ændring sker især ved tekniske tilpasninger af online-tilbuddet eller ved ændringer i databeskyttelsesretslige krav.
Les changements sont généralement la conséquence d'ajustements techniques de l'offre en ligne ou de modifications des exigences juridiques sur la protection des données.

Hvordan man bruger "tekniske tilpasninger" i en Dansk sætning

Kommissionen kan vedtage nødvendige tekniske tilpasninger af dette direktiv.

For denne retsakts vedkommende har det derfor inden tiltrædelseskompleksets undertegnelse alene været muligt at fastlægge retningslinjer for de kommende tekniske tilpasninger jf.

DF er klar til en større omlægning, mens Venstre foretrækker tekniske tilpasninger.

Hertil kommer tekniske tilpasninger, især med hensyn til sociale sikringsordninger.

hvis der blot sker tekniske tilpasninger.

KUNDEN skal for egen regning udføre de nødvendige tekniske tilpasninger.

Det er et fantastisk redskab der er god til detaljerede tekniske tilpasninger på enkeltbilleder.

Samtlige kommunens otte brandstationer bevares, men der sker en række tekniske tilpasninger, samtidig med at udrykningsområderne for de enkelte brandstationer justeres.

Artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, affattes således: »Kommissionen kan vedtage gennemførelsesforanstaltninger til indførelse af nødvendige tekniske tilpasninger af dette direktiv.

Hvordan man bruger "adaptation technique, adaptations techniques, ajustements techniques" i en Fransk sætning

Adaptation technique à tous les niveaux et à toutes les classes d’âge.

Les diverses adaptations techniques concourent aussi à la perfection de ce dispositif.

Les derniers ajustements techniques sont effectués et la demande d'édition est partie.

Technicien licencié ou admissible à une grande école après adaptation technique (d'apr.

Smartphones et tablettes tactiles impliquent adaptations techniques des supports (sites, dispositifs promotionnels, …) […]

Au-delà des ajustements techniques qui doivent êtr…

Adaptation technique de la composition à l utilisation par un éditeur potentiel.

Elle expliquera : « Les adaptations techniques ont été effectuées et les tests préalables également.

Quelques ajustements techniques et comportementaux sont à réaliser pour l’atteindre.

Les adaptations techniques demandent une mobilisation particulière de l’enseignant.