Hvad Betyder TILPASNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• adaptations
• ajustements
• personnalisations
• aménagements
• réglages
• adapter
• alignements
• portages
• adaptation
• ajustement
• personnalisation
• aménagement
• adaptions

Eksempler på brug af Tilpasninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tekniske tilpasninger.
Adaptation technique.

Tilpasninger af vederlag.
Adaptation rémunérations.

Tekniske tilpasninger.
Adaptations techniques.

Tilpasninger af vederlag.
Adaptation des rémunérations.

Jeg gav dig lige fem tilpasninger.
Je viens de vous donner cinq alignements.

Tilpasninger i rimeligt omfang.
Aménagements raisonnables.

Fysiske& adfærd tilpasninger af en giraf.
Adaptations physiques& le comportement d'une girafe.

Tilpasninger DXF/ DWG oversættere.
Ajustements aux traducteurs DXF/ DWG.

Korrektioner og tilpasninger af indlysende fejl.
Corrections et ajustements d'erreurs manifestes.

Tilpasninger til et liv i træer.
Adaptations pour une vie dans les arbres.

Hvis du vil foretage disse tilpasninger, skal du gøre følgende.
Pour effectuer ces réglages, procédez ainsi.

Alle tilpasninger er inkluderet i prisen.
Tous les ajustements sont inclus dans le prix.

Hvordan vælger man disse eller andre tilpasninger til et akvarium?
Comment choisir ces adaptations ou d'autres pour un aquarium?

Tema tilpasninger er begrænset.
Personnalisations à thème sont limitées.

Denne rapport ledsages i givet fald af forslag til tilpasninger.
Ce rapport est accompagné, le cas échéant, de toute proposition d'ajustement.

Tilpasninger i forbindelse med budgetgennemførelsen.
Adaptation liée aux conditions d'exécution.

Betalinger for tilpasninger skal ske på forhånd.
Les paiements pour les personnalisations doivent être faites dès le départ.

Tilpasninger af Unionens institutionelle struktur.
Adaptation à la structure institutionnelle de l'Union.

Bekræfte dybder og tilpasninger af positioner, der er kedelig.
Confirmer les profondeurs et les alignements des postes qui sont ternes.

Tilpasninger er forskellige fra lokaliseringer.
Les personnalisations sont différentes des localisations.

Dette nye system muliggør tilpasninger hele dagen om nødvendigt.
Ce nouveau système permet des ajustements tout au long de la journée si nécessaire.

Tilpasninger til handicappede i rimeligt omfang.
Aménagements raisonnables pour les personnes handicapées.

Se vores video om særlige tilpasninger ved udvælgelsesprøverne.
Découvrez notre vidéo sur les aménagements particuliers pour les tests de sélection.

Hvilke tilpasninger gør det muligt for Toco Toucans at leve?
Quelles adaptations permettent à Toco Toucans de vivre?

Selvstændigt gør nødvendige tilpasninger til kraftværket vand og kemiske.
Indépendamment fait des ajustements nécessaires à l'eau de la centrale électrique et chimique.

Tilpasninger til spil præsenteres i et stort sortiment.
Adaptations pour les jeux sont présentés dans un grand assortiment.

I adolescens på baggrund af hormonelle tilpasninger kan forekomme coccal flora.
À l'adolescence, sur le fond de l'ajustement hormonal peut apparaître une flore coccique.

Ikke alle tilpasninger overføres til nye profiler.
Les personnalisations ne seront pas toutes appliquées aux nouveaux profils.

SMS Popup tilbyder en tilfredsstillende mængde af tilpasninger, vil tilfredsstille dig.
SMS Popup offre une quantité satisfaisante de personnalisation qui vous comblera.

Eventuelle tilpasninger bør kun foretages af lægen.
Tout ajustement doit être effectué uniquement par le médecin.

Hvordan man bruger "tilpasninger" i en Dansk sætning

Den udpegede DPO gennemgår løbende og mindst en gang årligt politikken og foretager de fornødne tilpasninger, hvorefter den forelægges direktionen inden endelig godkendelse af bestyrelsen.

Mange købere mener, at der faktisk ikke er nogen forskel på tilpasninger for mænd og kvinder, og alle forskellene er intet andet end en marketingfrakt.

Bestyrelsens ansvar for årsrapporten Bestyrelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsrapporten, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven med visse tilpasninger.

Tidligere udviklingssamarbejder med tilpasninger af vores rustfri snekkegear har lagt grundstenen til udviklingen af det rustfri keglehjulsgear.

Uden sådanne tilpasninger ville det være umuligt for fuglene at flyve.

For de kunder, som ønsker at foretage individuelle tilpasninger af produkterne, så klarer vi også dette.

Der er desuden foretaget mindre justeringer, redaktionelle ændringer og tilpasninger i en række husholdningsaffaldsordninger.

Efter...den første test var vi enige om mindre tilpasninger, så jeg kunne samle alle tre dragter næste aften.

Tørketolerant: Denne plante har tilpasninger, der giver dem mulighed for at overleve perioder, hvor der ikke er vand.

Derudover har Sony Ericsson lavet deres egne tilpasninger i Android-systemet, uden at det “ødelægger” Android, men er med til gøre det mere overskueligt.

Hvordan man bruger "personnalisations, adaptations" i en Fransk sætning

Des personnalisations peuvent être effectuées selon vos besoins.

Vous pouvez désormais profiter des personnalisations de Cydia.

D'autres personnalisations sont possibles dans "plus de détails".

Sans compter les recyclages, adaptations etc.

pour les options et personnalisations de mon forum

Toutefois, des adaptations sont toujours possibles.

Les personnalisations possibles sont presque illimitées.

Ces adaptations sont vraiment des réussites.

Là dessus arriveront les personnalisations des véhicules.

Nombreuses sont également ses adaptations chorégraphiques.