Hvad Betyder DISSE TILPASNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces adaptations
• ces personnalisations
• ces ajustements

Eksempler på brug af Disse tilpasninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse tilpasninger indebærer følgende.
Ces adaptations prévoient que.

ECHA vil vurdere gyldigheden af disse tilpasninger.
L'ECHA évaluera la validité de ces adaptations.

Disse tilpasninger har virkning fra…[9].
Ces adaptations prennent effet à compter du…[9].

Naturligvis har nogle af disse tilpasninger været stærkt smertefulde.
Bien entendu, certaines de ces adaptations ont été très pénibles.

Disse tilpasninger er anfoert i vedlagte bilag II.
Ces adaptations figurent à l'annexe II ci-jointe.

Der er flere grunde, hvorfor disse tilpasninger er så rigeligt.
Il y a plusieurs raisons pourquoi ces adaptations sont tellement abondantes.

Disse tilpasninger træder i kraft ved tiltrædelsen.
Ces adaptations entrent en vigueur dès l'adhésion.

Resultatet af størstedelen af disse tilpasninger er med i Tiltrædelsestraktaten.
Le résultat de la plus grande partie de ces adaptations a été inséré dans le traité d'adhésion.

Disse tilpasninger anvendes fra den 1. januar 2003.
Ces adaptations entrent en vigueur le 1er janvier 2003.

Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer-.
Selon les termes de la nomenclature combinée; que ces adaptations ne nécessitent aucune modification de substance.

Alle disse tilpasninger gør det lettere for needlewomen at arbejde.
Toutes ces adaptations facilitent la manipulation des aiguilles.

Vores særlige afdeling for skræddersyning er ansvarlig for disse tilpasninger, samt konstruktionen af prototyper.
Notre département de personnalisation spécial est chargé de ces adaptations et de la construction de prototypes.

Disse tilpasninger, der overvejende er tidsbegrænsede, vedrorer.
Ces adaptations, pour la plupart limitées dans le temps, concernent.

Disse justeringer vil være meget lignende jeres eget hjerte, der oplever hjertebanken eller uregelmæssig hjerteslag, for disse tilpasninger er sket.
Ces ajustements seront très semblables à ceux de votre coeur qui a des palpitations ou des battements irréguliers, car ces ajustements surviennent.

Hvordan gør disse tilpasninger cellen mere effektiv?
Comment ces adaptations rendent- elles la cellule plus efficace?

Software manipulation- Android-software kan nemt manipuleres og tilpasses, men nogle gange kan det gå galt, når vi prøver disse tilpasninger og resulterer i en endeløs opstartssløjfe.
Manipulation de logiciel- Le logiciel Android peut être facilement manipulé et personnalisé, mais il peut parfois y avoir des problèmes lorsque nous essayons ces personnalisations et aboutit à une boucle de démarrage sans fin.

Disse tilpasninger kan opstå spontant eller under terapiens forløb.
Ces adaptations peuvent évoluer spontanément et durant la psychothérapie.

Hvad angår de nødvendige tilpasninger af Kofi Annan-forslaget til fællesskabslovgivningen, så er der enighed om, at disse tilpasninger foretages uden permanente undtagelser fra EU's.
En ce qui concerne la nécessité d'adapter la proposition de Kofi Annan conformément à la législation communautaire, il a été convenu que ces ajustements doivent être effectués sans avoir recours à des dérogations permanentes par rapport à l'acquis.

Disse tilpasninger påvirker ikke den overordnede webstedsindholdstype.
Ces personnalisations ne concernent pas le type de contenu de site parent.

Efter et forslag fra Kommissionen, som senest forelægges den 31. marts i det kalenderår, for hvilke de i stk. 1 omhandlede tilpasninger finder anvendelse, fastsætter Rådet disse tilpasninger senest den 30. juni i samme kalenderår.
Le Conseil, sur la base d'une proposition présentée par la Commission au plus tard le 31 mars de chaque année civile pour laquelle les ajustements visés au paragraphe 1 s'appliquent, fixe ces ajustements au plus tard pour le 30 juin de la même année.

Disse tilpasninger er årsagen til GPro 500s fleksibilitet i applikationen.
Ces adaptations sont la raison de la flexibilité du GPro 500 dans l'application.

Brug af SharePoint Designer 2010, du kan oprette brugerdefinerede InfoPath-formularer for at oprette, læse, opdatere og slette data i en ekstern liste, og disse tilpasninger af formularer bevares, når den eksterne liste er gjort tilgængelig offline ved hjælp af SharePoint Workspace 2010.
À l aide de SharePoint Designer 2010, vous pouvez concevoir des formulaires InfoPath personnalisés pour créer, lire, mettre à jour et supprimer des données dans une liste externe, et ces personnalisations de formulaires sont conservées lorsque la liste externe est utilisée hors connexion à.

Disse tilpasninger indebærer følgende: underretter agenturet straks ansøgeren herom.
Ces adaptations prévoient que: l'agence en informe immédiatement le demandeur.

Brug af SharePoint Designer 2010, du kan oprette brugerdefinerede InfoPath-formularer for at oprette, læse, opdatere og slette data i en ekstern liste, og disse tilpasninger af formularer bevares, når den eksterne liste er gjort tilgængelig offline ved hjælp af SharePoint Workspace 2010.
À l'aide de SharePoint Designer 2010, vous pouvez créer des formulaires InfoPath personnalisés pour créer, lire, mettre à jour et supprimer des données dans une liste externe, et ces personnalisations formulaire sont conservées lorsque la liste externe est considérée en mode hors connexion à l'aide de SharePoint Workspace 2010.

Alle disse tilpasninger giver dog meget kritik fra erfarne gartnere.
Cependant, toutes ces adaptations provoquent beaucoup de critiques de jardiniers expérimentés.

Hvis listeindholdstypen er blevet tilpasset med yderligere attributter, som den overordnede indholdstype ikke har(f. eks. ekstra kolonner), overskrives disse tilpasninger ikke, når den underordnede listeindholdstype nedarver ændringer fra den overordnede webstedsindholdstype. Toppen af siden.
Si vous personnalisez votre liste de contenu type en ajoutant des attributs que le type de contenu parent ne possède pas(par exemple, des colonnes supplémentaires), ces personnalisations ne sont pas remplacées si mises à jour pour le type de contenu de site parent sont répercutées vers les types de contenu qui héritent toutes les.

Disse tilpasninger kan kategoriseres i adfærdsmæssige, strukturelle eller fysiologiske.
Ces adaptations peuvent être classées en comportement, structurel ou physiologique.

Hvis du tilpasser din listeindholdstype ved at tilføje attributter, som den overordnede indholdstype ikke har(f. eks. ekstra kolonner), overskrives disse tilpasninger ikke, hvis opdateringer på den overordnede webstedsindholdstype overføres til alle nedarvende indholdstyper. Toppen af siden Indholdstypeudgivelse.
Si vous personnalisez votre liste de contenu type en ajoutant des attributs que le type de contenu parent ne possède pas(par exemple, des colonnes supplémentaires), ces personnalisations ne sont pas remplacées si mises à jour pour le type de contenu de site parent sont répercutées vers les types de contenu qui héritent toutes les.

Disse tilpasninger kan f. eks. omfatte formater, makroer eller autotekstelementer.
Ces personnalisations peuvent inclure des styles, des macros ou des insertions automatiques.

I stedet skal du tænke på disse tilpasninger som trin til bedre RA-forvaltning og overordnede velbefindende.
Au lieu de cela, pensez à ces ajustements comme des mesures pour améliorer la gestion de l'AR et le bien- être général.

Hvordan man bruger "disse tilpasninger" i en Dansk sætning

Disse tilpasninger svarer til de tilpasninger, som individuelle brugere kan foretage som beskrevet under det andet punkt.

Det er vores tanke, at disse tilpasninger evt.

De nævner ikke at alle disse tilpasninger tydeligvis er modifikationer af den måde alle pattedyr er bygget på.

Det er nødvendigt at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, så de finder anvendelse fra tiltrædelsesdatoen.

Disse tilpasninger gemmes imidlertid på Microsoft Dynamics NAV-databasen og er tilgængelige for brugeren på vilkårlige computere i firmaet, hvor Microsoft Dynamics NAV Windows-klient er installeret.

Disse tilpasninger vil stå under holdsider for de enkelte årgange.

Disse tilpasninger er uundgåelige, men man kan anvende forskellige teknikker som refeeds, dietbreaks, reverse diets og et langsommere vægttab for at holde det på afstand.

Disse tilpasninger spænder fra SEO (Search Engine Optimization) smagsforstærkere til indhold-viser funktioner, såsom tilføjelse af widgets og navigation barer.

Jo hurtigere du taber dig, jo hurtigere vil disse tilpasninger finde sted.

Der er med disse tilpasninger ikke gennemført ændringer i overenskomstens dækningsområde.

Hvordan man bruger "ces adaptations, ces ajustements" i en Fransk sætning

Toutes ces adaptations ont toujours des décors somptueux!!

Ces adaptations sont physiologiques, surtout écologiques.

17) Que penses-tu de ces adaptations d'ailleurs ?

Ces adaptations sont ensuite transmises à la descendance.

Mais toutes ces adaptations étaient japonaises.

Quels projets intègrent déjà ces adaptations ?

Mais ces adaptations pourraient être sismiques.

Ces ajustements restent modestes mais sont bien reels.

Goujon oublie d’évoquer ces ajustements bien personnels.

Attention, ces ajustements sont parfois très subtils.