Hvad er oversættelsen af " DISSE TILPASNINGER " på engelsk?

• these adjustments
• these adaptations

Eksempler på brug af Disse tilpasninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse tilpasninger indebærer følgende.
These adjustments shall involve the following.

Der er flere grunde, hvorfor disse tilpasninger er så rigeligt.
There are several reasons why these adaptations are so plentiful.

Men disse tilpasninger rækker ikke vidt.
But these adjustments will not take us very far.

Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer.
Nomenclature; whereas these adaptations do not call for any amendment of substance.

Disse tilpasninger trådte i kraft den 1. januar 1999.
These adaptations entered into force on 1 January 1999.

Resultatet af størstedelen af disse tilpasninger er med i Tiltrædelsestraktaten.
The result of the greater part of these adaptations has been inserted into the Accession Treaty.

Disse tilpasninger træder i kraft ved tiltrædelsen.
Those adaptations shall enter into force as from accession.

Jeg er egentlig også enig med hr. van Dam, som siger, at disse tilpasninger kan ske meget hurtigere.
I do, in fact, share the view of Mr Van Dam who claims that these adjustments can be made a great deal faster.

Disse tilpasninger træder i kraft den 1. maj 2004.2.
Those adaptations shall enter into force as from 1 May 2004.2.

Som resultat af et møjsommeligt opnået kompromis kan vi acceptere disse tilpasninger, men de fortjener bestemt ikke nogen skønhedspræmie.
Following a compromise which was reached with great difficulty, we can accept these adjustments, but they are certainly not what you would call attractive.

Men heller ikke disse tilpasninger vil medføre, at lofterne fra Berlin bliver overskredet.
But even with those adjustments, we shall not exceed the ceiling decided in Berlin in 1999.

For hvem er ikke længere nyt, at den hastighed, efter skærmene i den nye hit film eller tegneserie dukkede en masse online spil baseret på disse tilpasninger.
For whom is no longer news that the speed after the screens of the new hit movie or cartoon appeared a lot of online games based on these adaptations.

Disse tilpasninger gør det på samme tid muligt for den voksende bevidsthed at blive anvendt korrekt.
These adjustments are at the same time allowing for this growing consciousness to be applied properly.

Det er afgørende, at denne sektor, ligesom alle industrisektorer og tjenester, tilpasser sig løbende, og disse tilpasninger er grundlaget for fremtidig fremgang.
It is essential that this sector, in common with all industrial sectors and services, adapts constantly, and these adaptations form the basis of future prosperity.

Disse tilpasninger medførte en besparelse på bevillingerne under EUGFL, Garantisektionen, på 1 678 mio. ECU.
These adjustments entailed savings of ECU 1 678 million in EAGGF Guarantee Section appropriations.

Hvad angår de nødvendige tilpasninger af Kofi Annan-forslaget til fællesskabslovgivningen, så er der enighed om, at disse tilpasninger foretages uden permanente undtagelser fra EU's.
As regards the need to adapt Kofi Annan's proposal in line with Community law, it has been agreed that these adjustments are to be made without recourse to permanent derogations from the.

Disse tilpasninger, der foreslås af Kommissionen, skal godkendes af budgetmyndighedens to parter.
These adjustments are proposed by the Commission and must be approved by the two arms of the budgetary authority.

Det fremgår heraf, at der finder tilpasninger sted overalt. Men mange af disse tilpasninger, faktisk de fleste, er nedadgående tilpasninger, resten er forbedringer.
It appears from this study that adjustments are rife but most of these adjustments, in fact, the majority of them, appear to be downward adjustments, the remainder being improvements.

Disse tilpasninger afspejler Fællesskabets øgede ansvar over for den tredje verden.
These adjustments are a concrete expression of the Community's increased responsibilities towards the countries of the third world.

Ud fra foelgende betragtninger: Forskellige forordninger vedroerende sukker skal tilpasses som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af Faellesskabet; disse tilpasninger vedroerer sproglige aendringer og tidsfrister i foelgende forordninger.
Whereas the accession of Spain and Portugal to the Community makes it necessary for various Regulations relating to sugar to be adjusted; whereas these adjustments involve only expressions in the relevant languages and time-limits in.

Disse tilpasninger er de allerførste medtaget i en Debian-udgivelse, som ikke er baseret på Linux-kernen.
These ports are the first ones ever to be included in a Debian release which are not based on the Linux kernel.

Efter et forslag fra Kommissionen, som senest forelægges den 31. marts i det kalenderår, for hvilke de i stk. 1 omhandlede tilpasninger finder anvendelse, fastsætter Rådet disse tilpasninger senest den 30. juni i samme kalenderår.
The Council, on a Commission's proposal presented not later than 31 March of the calendar year in respect of which the adjustments referred to in paragraph 1 apply, shall fix these adjustments at latest by 30 June of the calendar year in respect of which the adjustments apply.

Disse tilpasninger gemmes nu i iCloud og giver dig en ensartet oplev else på tværs af macOS, iOS og iPadOS.
These customizations are now stored in iCloud, giving you a consistent experience across macOS, iOS and iPadOS.

Det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i Raadets forordning(EOEF) nr. 845/72(3) i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer.
Whereas, as a consequence, it is necessary to express the descriptions of goods and tariff heading numbers which appear in Council Regulation(EEC) N° 845/72(3), according to the terms of the combined nomenclature; whereas these adaptations do not call for any amendment of substance.

Disse tilpasninger vedrører også, når det er relevant, de tilfælde, hvor den pågældende bestemmelse ophæves.
Such adaptations shall, where necessary, also apply in the event that the provision in question has been repealed.

Og toldpositioner, som er anfoert i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF(3), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1915/87(4), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke inholdsmaessige aendringer.
As a consequence, it is necessary to express the descriptions of goods and tariff heading numbers which appear in Council Regulation N° 136/66/EEC(3), as last amended by Regulation(EEC) N° 1915/87(4), according to the terms of the combined nomenclature; whereas these adaptations do not call for any amendment of substance;

Disse tilpasninger, og jeg siger det med henblik på den tredje søjle, er en fjer i hatten på Europa-Parlamentet.
These changes, and I say this in the framework of the third pillar, are a feather in the cap for the European Parliament.

Der blev truffet afgørelse om disse tilpasninger efter fælles overenskomst og fælles procedure med deltagelse af Kommissionen og efter høring af Det monetære Udvalg.
These adjustments were decided on by agreement, applying a common procedure in which the Commission took part, and after consulting the Monetary Committee.

Disse tilpasninger øger egnethed ved at hjælpe med aktiviteter såsom at finde mad, undgå rovdyr eller tiltrække mager.
These adaptations increase fitness by aiding activities such as finding food, avoiding predators or attracting mates.

Disse tilpasninger viser tydeligt, at det er nødvendigt med en fleksibel holdning til gennemførelsen af handlingsplanen.
These adjustments provide a clear indication of the need to retain a flexible approach to the implementation of the Action Plan.

Hvordan man bruger "disse tilpasninger" i en Dansk sætning

Disse tilpasninger kan ske på mange forskellige måder, for at nå det overordnede mål der er at overleve.

Hvis du vil have Safari til at anvende nogle af disse tilpasninger på alle sider, kan du også gøre det.

Disse tilpasninger er langsigtede og effekten af tilpasningerne er langvarende.

Hvis nu MS havde gjort der arbejde ordenligt i sin tid, så havde alle disse tilpasninger slet ikke været nødvendige.

Disse tilpasninger kan vedrøre gennemførelsen af budgettet, uforholdsmæssigt store offentlige underskud, revision af traktaten eller udvidelser. 15.

Casper udførte disse tilpasninger til perfektion, så hjemmesiden blev helt som vi ønskede, og tilpasningerne blev udført lynhurtigt, så vi kunne komme videre med arbejdet.

Arkæologer har opdaget medicinske krukker i billeder og konkluderede, at disse tilpasninger var i arsenalen af ​​alle helbrederne på den tid.

Da der alene er tale om konsekvensrettelser afledt af ovennævnte nye/ajourførte standarder, fremlægges de danske oversættelser af disse tilpasninger ikke i høring.

Disse tilpasninger kræver ikke, at der bruges værktøj.

Der vil derfor komme flere ændringer i den kommende tid, som er en del af disse tilpasninger.

Hvordan man bruger "these adjustments, these adaptations" i en Engelsk sætning

These adjustments substantially influence condition-specific ratings.

But these adaptations never seem forced.

None of these adaptations have yet occurred.

These adaptations of the animal's evolutionary relationships.

Providers can make these adjustments remotely.

These adaptations account for their incredible hearing.

Making these adjustments will bear fruit.

These adjustments appear below the lungs.

Together, these adjustments represent $14 508.96.

Again, these adjustments are all stackable.