Hvad Betyder TEMPERATUREN STEG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• température a augmenté

Eksempler på brug af Temperaturen steg på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Temperaturen steg igen til 38 grader eller højere.
La température a encore augmenté à 38 degrés ou plus.

Hvad skal man gøre, hvis temperaturen steg under graviditeten.
Que faire si la température augmente pendant la grossesse.

For nogle år siden begyndte min datter at blive syg, temperaturen steg.
Il y a quelques années, ma fille a commencé à se sentir malade, la température a augmenté.

Stenen kommer ud den femte dag, temperaturen steg 2 dage siden til 37,6.
La pierre sort le cinquième jour, la température a augmenté il y a 2 jours à 37,6.

Temperaturen steg, vejrtrækning og stresshyppige(op til hundrede vejrtrækninger per minut).
La température augmente, la respiration et le stressfréquents(jusqu'à une centaine de respirations par minute).

Meget kold lejlighed, gamle vinduesrammer, heldags vinduet lukket, så at temperaturen steg til 20,8 grader.
Appartement très froid, cadres de fenêtres anciennes, fenêtre en plein jour fermés de façon que la température a augmenté à 20,8 degrés.

Temperaturen steg, en chill dukkede op, og symptomer på generel forgiftning blev observeret.
La température a augmenté, un froid est apparu et des symptômes d'intoxication générale ont été observés.

Hvis tonsillerne blev ramt, blev de betændt, temperaturen steg til 38 grader og mere, så har du ondt i halsen.
Si les amygdales ont été touchées, elles sont devenues enflammées, la température a augmenté à 38 degrés et plus, alors vous avez mal à la gorge.

Til temperaturen steg og blev normal, er det godt at støtte kroppen med tonic drugs, vitaminkomplekser, en række rige ernæring.
Pour que la température augmente et redevienne normale, il n'est pas mauvais de soutenir le corps avec des préparations toniques, des complexes vitaminiques et une alimentation riche et variée.

Hun led for nylig et angreb af urolithiasis, smerten var meget skarp, brændende, temperaturen steg, tilstanden var bare forfærdelig.
Elle a récemment subi une attaque de lithiase urinaire, la douleur était très vive, une sensation de brûlure, la température a augmenté, la condition était tout simplement terrible.

Ja, men jeg gav ikke hende 2 timer, jeg ville give Sumamed, men temperaturen steg, jeg gav Nurofen, men nu ved jeg ikke, hvornår jeg skal give en morgen om morgenen jeg spiste en lever, og efter en time kan jeg ikke spise.
Oui, mais je ne lui ai pas donné 2 heures, je voulais donner Sumamed, mais la température a augmenté, j'ai donné Nurofen, mais maintenant je ne sais pas quand donner un bbc le matin, j'ai mangé un foie et après une heure je ne peux plus manger.

Temperaturen stiger sjældent.
La température augmente rarement.

Temperaturen stiger.
La température augmente.

Stress, mens temperaturen stiger i en kort periode.
Stress, tandis que la température augmente pendant une courte période.

Temperaturen stiger, øjenlågene svulmer, der er smerter i øjnene.
La température augmente, les paupières gonflent, il y a une douleur dans les yeux.

Temperaturen stiger hurtigt.
La température augmente rapidement.

Når temperaturen stiger, skal mængden af vanding øges.
Lorsque la température augmente, la quantité d'arrosage doit être augmentée..

Men temperaturen stiger hurtigt i en bil.
La température augmente vite dans votre véhicule.

Temperaturen stiger i tilfælde af forværring af sygdommen.
La température augmente en cas d'exacerbation de la maladie.

Når temperaturen stiger, tilføjes kulderystelser til disse ubehagelige symptomer.
Lorsque la température augmente, des frissons sont ajoutés à ces symptômes désagréables.

Efterhånden som temperaturen stiger, får vi solskinsdage.
La température augmente et les beaux jours arrivent.

Når temperaturen stiger i et barn, virker ikke antipyretiske lægemidler;
Lorsque la température augmente chez un enfant, les médicaments antipyrétiques ne fonctionnent pas;

Temperaturen stiger, hudhyperæmi er mulig.
La température augmente, l'hyperémie cutanée est possible.

Så bliver barnet lunefuldt, temperaturen stiger, og slim fremkommer.
Puis l'enfant devient capricieux, la température augmente et du mucus apparaît.

Km over jordens overflade, hvor temperaturen stiger med højden.
Km au- dessus de la surface de la terre, où la température augmente avec l'altitude.

De kan tale om reumatiske sygdomme, temperaturen stiger.
Ils peuvent parler de maladies rhumatismales, la température augmente.

Antipyretika foreskrives, når temperaturen stiger fra 38,5 grader.
Les antipyrétiques sont prescrits lorsque la température augmente de 38,5 degrés.

I alvorlige tilfælde vises kuldegysninger, temperaturen stiger.
Dans les cas graves, des frissons apparaissent, la température augmente.

Temperaturen stiger hver dag.
Tous les jours la température augmente.

Vand giver mere ammoniak opløst i den, når temperaturen stiger.
L'eau renonce à plus d'ammoniaque dissous quand la température augmente.

Hvordan man bruger "temperaturen steg" i en Dansk sætning

Temperaturen steg dog lynhurtigt efter solopgang og efter en halv time, gik vi bare i t-shirt og shorts/løbetights.

Kong Frederik overlevede også torsdag den 13., men om natten, hvor temperaturen steg til 39,9, gled han ind i bevidstløsheden.

Temperaturen steg igen, men efter nogle hundrede år faldt den igen og har efterfølgende svinget omkring de temperaturer, vi kender i dag.

Mens temperaturen steg, var Timo Glock helt uovervindelig ved restarten på sine slicksdæk.

Umiddelbart et dårligt valg, sådan som temperaturen steg og steg til over de 20+ senere på dagen.

Perioden er i store træk sammenfaldende med to forskellige klima-perioder Præboreal tid, Birke-fyrre-tid var stadig koldere end i dag, men temperaturen steg hurtigt.

Det varede nu ikke længe før solen tittede frem, og temperaturen steg til 35 gr.

Temperaturen steg dog hurtigt, da solen kom rigtigt op. 7.30-9.00: Nedstigning De første halvanden time af turen går man nedad.

I flere tusinde år gik den ene vulkan efter den anden i udbrud, temperaturen steg, og mange plante- og dyrearter uddøde.

Temperaturen steg hurtigt, da solen kom op over bjergkammen.

Hvordan man bruger "température a augmenté" i en Fransk sætning

Sa température a augmenté et un module de contrôle RPCM l'a automatiquement déconnecté.

Au cours du XXe siècle, la température a augmenté de 0,6 C.

Dans le Sud-Ouest, la température a augmenté de deux degrés en soixante ans.

Au cours du XX ème siècle, la température a augmenté de 0,6 C en moyenne.

Synopsis et détails: En 2012, la température a augmenté de 2°C.

En Savoie, la température a augmenté de près de 2° depuis 1900.

On estime désormais que la température a augmenté de 0,6°C au siècle dernier.

On peut voir que : La température a augmenté de 30C!

La température a augmenté mais la vitesse d’augmentation a diminué.

Depuis le milieu des années soixante-dix, la température a augmenté de 1°C dans l’Himalaya ».