Hvad Betyder TESTENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tests
• essais
• épreuves
• test
• essai

Eksempler på brug af Testene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi skal gentage testene.
On a besoin de reproduire le test.

Testene og det endelige projekt.
Les tests et le projet final.

Jeg håber testene forløber godt.
J'espère que les essais se passent bien.

Testene løber over seks uger.
Les épreuves vont se dérouler sur 6 semaines.

Resultatet af testene var negativt.
Les résultats des tests ont été négatifs.

Se testene på de næste sider….
Test comparatif sur les prochaines pages….

Hvad kan påvirke resultatet af testene.
Ce qui peut influer sur le résultat du test.

Læs testene på de næste sider….
Test comparatif sur les prochaines pages….

Derfor viste det sig ikke i testene.
C'est pourquoi ils n'apparaissent jamais sur aucun test.

Testene er udført af producenterne.
Les essais sont réalisés par les fabricants.

Resultaterne af testene estimeres ved øjet.
Les résultats du test sont évalués à l'œil.

Testene kan defineres og din karakter.
Les tests peuvent être définies et votre personnage.

De har kørt mange kilometer i testene.
Ils ont fait beaucoup de kilomètres sur les bancs d'essai.

Under testene besvimede du af anstrengelse.
Pendant le test, vous avez dû vous évanouir.

Hej Vær venlig at kommentere resultaterne af testene.
Bonjour, veuillez commenter les résultats du test.

Testene var normale og højt på hospitalet.
Les tests étaient normaux et élevés à l'hôpital.

Sagde du ikke, at testene indikerede, han døde.
Vous aviez dit que le test indiquait qu'il était mort.

Testene kunne komme fem minutter for sent.
Les tests pourraient revenir cinq minutes trop tard.

Alle forsøgspersoner i testene var begejstrede for resultaterne.
Tous les participants aux essais ont été enthousiasmés par la résultats.

Testene skulle være afsluttet den 11. november.
Les tests devraient être achevés le 11 novembre.

Under alle omstændigheder blev testene lavet på en"amatør" konstruktion….
Dans tous les cas les essais ont été faits sur une construction« amateur»….

Hvis testene bekræfter moderkageløsningen, ja.
Si les tests confirment le décollement, oui.

Den amerikanske hær udført opfyldt og afsluttet den anden fase af testene kaz trofæ.
L'armée américaine est effectué a effectué et achevé la deuxième phase de l'essai kaz trophy.

En uge før testene ikke kan drikke alkohol.
Une semaine avant les tests ne peuvent pas boire d'alcool.

Testene gentages efter 10 dage og 1-1,5 måneder.
Les tests sont répétés après 10 jours et 1- 1,5 mois.

Navnene på testene afspejler transmission kvalitet.
Les noms des tests reflètent la qualité de transmission.

Testene er rene, der er ikke flere exacerbationer.
Les tests sont propres, il n'y a plus d'exacerbations.

I dette papir testene blev udført på glas substrater.
En cet article les essais ont été réalisés sur les substrats en verre.

Testene vedrører methan, det enkleste kulbrinte.
Les essais concerne du méthane, le plus simple des hydrocarbures.

I alle tilfælde testene blev foretaget på en"amatør" bygning….
Dans tous les cas les essais ont été faits sur une construction« amateur»….

Hvordan man bruger "testene" i en Dansk sætning

Jeg var helt rundt på gulvet – forvirret, glad, usikker på om testene virkelig talte sandt, og mest af alt fuldstændig lykkelig.

SF frygter, at det giver en ensidig fokusering på det testene kan afsløre og en deraf følgende opdeling i stærke og svage skoler.

Kvalitetsteste til lavpris Hurtigt og på samma sätt som Cialis dages fuld returret Testene er CE mærket og godkendt af.

Testpersonen tilbydes at sætte sig ned mellem testene, hvis dette skulle være nødvendigt.

Terapi er ordineret af lægen på grundlag af patientens undersøgelse, resultaterne af testene.

Kvalitative krav til stress-tests 37) Stress-testene skal udføres mindst én gang om måneden.

Med udgangspunkt i funktionsafprøvninger blev det undersøgt om dele af testene kunne udføres med sensorer og om data efter afprøvning kan bruges til optimering af drift.

På denne måde udføres testene i trygge omgivelser og tidspunktet for deltagelse kan tilpasses testpersonens daglige rutiner.

Tilføjelse af yderligere vitaminer/mineraler Laboratoriet som laver vitamin/mineral testene, udbyder et bredt udvalg at vitamin/mineral test, så yderligere vitamin/mineraler kan tilføjes efter ønske.

Den ene vil hjælpe jer gennem testene og for jeres sikkerheds skyld stå tæt ved jer hele tiden.

Hvordan man bruger "épreuves, essais, tests" i en Fransk sætning

Pour une épistémologie des épreuves d'effort.

J'ai fais tous les essais que...

Tout savoir sur les essais cliniques

Toutes les épreuves ont été webdiffusées.

Des tests édifiants Que faire alors?

Des tests, des tests sans fin.

Ces essais nucléaires, une tragédie environnementale

Ces tests n’ont aucune valeur juridique.

Sinon j'ai continué les tests caméras.

Des épreuves attendent encore les personnages.