Hvad Betyder TESTERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• testeurs
• tests

Eksempler på brug af Testerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Testerne kom.
À la venue des testeurs.

Du vil modtage adgangskoder til testerne pr.
Vous recevrez des codes d'accès aux tests par e- mail.

Testerne giver den nye Audi Q7 topkarakteren fem stjerner for sikkerheden.
Les testeurs donnent à la nouvelle Audi Q7 la note de cinq étoiles pour la sécurité.

Lidt strammere at få mig til at animere af testerne… at anbefale….
Un peu plus serré pour me faire animer par les testeurs……… à recommander…….

Hvis testerne ikke giver et tilfredsstillende resultat, kommer produkterne ikke ud på markedet.
Si les tests ne sont pas satisfaisants, les produits ne sont pas mis sur le marché.

I sidstnævnte tilfælde lægger testerne altid vægt på, hvor godt de udfører.
Dans ce dernier cas, les testeurs insistent toujours sur leurs performances.

Testerne sammenligner forskellige dæks ydelse inden for en bestemt ydelseskategori og prisklasse.
Les testeurs comparent la performance des pneus au sein d'une même catégorie de performances et d'une même gamme de prix.

I integrationstest koncentrerer testerne sig udelukkende om selve integrationen.
À chaque instant de l'intégration, les testeurs se concentrent uniquement sur l'intégration même.

I testerne bliver der anvendt opgaver, der er opdelt i henhold til alderen af de personer, som gennemsnitligt er i stand til at løse dem.
Durant les tests, on utilise des tâches divisées selon l'âge des individus qui sont en moyenne capable de les remplir.

Naturligvis er vi nødt til at teste dyr for BSE, men lad os basere testerne på sund videnskabelig praksis.
Il est évident que nous devons procéder à des tests de dépistage de l'ESB sur les animaux, mais prenons des tests basés sur des pratiques scientifiques infaillibles.

En ulempe, som testerne ofte nævnte, var manglen på klarhed om omkostningerne ved medlemskab af webstederne.
Un inconvénient souvent mentionné par les testeurs était le manque de clarté sur les coûts d'adhésion aux sites.

Funktionelle tests er baseret på funktioner og egenskaber(beskrevet i dokumenter eller forstået af testerne), og deres interoperalitet med specifikke systemer, og de kan udføres på alle testniveauer.
Les tests fonctionnels sont basés sur ces fonctions et caractéristiques(décrites dans des documents ou comprises par les testeurs), et leur interopérabilité avec d‟autres systèmes.

Vi håber, at testerne meget snart bliver bedre end de eksisterende, og da er det vigtigt, at de nu vedtagne regler holdes ajour med den teknologiske udvikling.
On peut espérer que les tests seront bientôt meilleurs qu'actuellement et il faudra veiller alors à ce que les règles adoptées soient mises à jour conformément au progrès de la technologie.

Der er et par ændringer og funktioner til at tilføje og forbedre den efter feedback testerne hidtil har haft masser af sjov og elsket animationer, særlige beføjelser og game-play.
Il y a quelques changements et fonctionnalités à ajouter et améliorer sur après les évaluations, les testeurs jusqu'à présent ont eu beaucoup de plaisir et aimé les animations, les pouvoirs spéciaux et jeu- play.

Testerne blev imponerede over de avancerede funktioner, som enhedernes software muliggjorde, herunder workflowløsninger og mobilegenskaber samt et kontrolpanel, der kan tilpasses.
Les testeurs ont été impressionnés par les fonctionnalités évoluées offertes par son logiciel, notamment les solutions de processus documentaires et les fonctions mobiles, ainsi que par ses tâches personnalisables.

Højreklik for at tilføje, slette eller omdøbe lektioner. Med afkrydsningsfelterne kan du vælge hvilke lektioner du ønsker at øve. Kun afkrydsede[x] lektioner vil blive spurgt til i testerne!
Faites un clic droit pour ajouter, supprimer ou renommer les leçons. Vous pouvez sélectionner les leçons que vous voulez pratiquer grâce aux cases à cocher. Seules les leçons cochées[x] seront demandées dans les tests& 160;!

Fudgen er helt forseglet med en film, som du forstår, at testerne er repræsenteret i tryllekunstneren, valget i denne serie er ikke stort, efter min mening er der kun 8 toner, hvoraf to er meget kreative, disse er grå og sort….
Le fudge est complètement scellé par un film, vous comprendrez que les testeurs sont représentés par le magicien, le choix dans cette série n'est pas fantastique, à mon avis il n'ya que 8 tons, dont deux très créatifs, gris et noir….

Specifikke tester kan vise forskellige resultater, afhængig af enheden.
Des tests spécifiques peuvent aboutir à des résultats différents, en fonction de l'appareil.

Lyver tester for graviditet?
Ne Lie des tests de grossesse?

De gav kognitive(mentale) tester til børnene på seks måneder og tre år.
Ils ont donné des tests cognitifs(mentaux) pour les enfants de six mois à trois ans.

Organiser tester og fag i et testplan tre.
Organiser des tests et des sujets dans un arbre de plan de test..

Omfattende tester og afprøvninger, også under realistiske betingelser.
Tests et contrôles complets, également réalisables dans des conditions réelles.

En Tester kan blandt andet afdække, om.
Les tests peuvent entre autres aider à déterminer si.

Mappe som indeholder tester, basemappe og output- mapper.
Dossier contenant des tests, le dossier de base et les dossiers de sortie.

Vi er enige om disse tester.
Nous sommes d'accord pour ces tests.

Jeg har lavet alle tænkelige tester.
J'ai fait tous les tests possibles.

Problemer og Self tester.
Problèmes et Self Tests.

Franccedil; ois- Xavier Duranceau duranceau@ free. fr- Tester, råd og hjælp.
François-Xavier Duranceau duranceau@free. fr- tests, conseil et aide.

Antallet af udførte tester.
Le nombre de tests effectués;

Éleverlash har gennemgået mange dermatologiske og oftalmiske tester.
Éleverlash a subi de nombreux tests dermatologiques et ophtalmiques.

Hvordan man bruger "testerne" i en Dansk sætning

Det blev bredt spekuleret i, at det var lækket af en af ​​beta-testerne.

Et spørgsmål til en af testerne, Christina Hansen, der nævner noget om dråber af Squalene – hvad er det helt præcist for et produkt?

Testerne viste, at forskellen ikke var statistisk signifikant ( 2 = 0,116, df=1, p=0,73) og ( 2 = 1,571, df=1, p=0,21).

Testerne i 650-serien kontrollerer sikkerheden i elektriske installationer i bolig-, erhvervs- og industribyggeri.

Til dagligt har Rikke det faglige og personalemæssige ansvar for team testerne i CIS projektet.

Hvis testerne har rejst disse fejl (mere eller mindre), er det V2 der skal have tæskene..

Dette begrundes i, at testerne ikke er uddannet i at anvende kinesiotape, desuden vil tapen skulle placeres tæt ved cikatricen og det vil øge infektionsrisikoen.

Butikken tilbyder en afslappende atmosfære, hvor du kan smage testerne før du køber.

I tæt samarbejde med team testerne udarbejdes teststrategi for testopgaven og udvælgelse af testdesign, dette for at sikre ensartet og struktureret test på tværs af produktet.

Hvordan man bruger "testeurs, tests" i en Fransk sætning

Pour les testeurs l'EPROM est gratuite.

Intenter des tests ont une part.

Les tests ont été très courts.

mais à priori mes testeurs l'ont approuvé.

Fais-tu tes tests avec des gouttes?

Recherche aussi des testeurs motivés. [suite]"

Remboursement des tests ont besoin dune.

Là aussi des testeurs sont les bienvenus

Vous l’avez compris, nos testeurs sont unanimes!

L’attente était impatiente, les tests fébriles.