Hvad Betyder TESTS BLEV UDFØRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tests ont été effectués
• tests ont été réalisés

Eksempler på brug af Tests blev udført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tests blev udført lige efter jul.
Les tests ont été effectués juste après Noël.

Det er vigtigt at tage i betragtning, at vi har testet kun udbydere med datacentre i USA-alle vores netværk hastighed og ventetid tests blev udført til hosting virksomheder datacentre fra USA samt tests udført fra Europa, Asien, syd, Amerika og Australien.
Il est important d'être pris en considération que nous avons testé uniquement les fournisseurs avec des centres de données aux Etats- Unis- tous nos tests de vitesse du réseau et de latence ont été effectués pour les centres de données des sociétés d'hébergement des États- Unis ainsi que des tests effectués à partir de l'Europe, En Asie, au sud, en Amérique et en Australie.

Alle tests blev udført med en ekstern 5K-skærm.
Tous les tests ont été réalisés avec un moniteur externe 5K.

De seneste tests blev udført af ConsumerLab.
Les récents essais ont été effectués par ConsumerLab.

Tests blev udført for fem sæt, og tdp, henholdsvis fem opladning enheder.
Les tests ont été effectués pour les cinq ensembles de Tдп et, respectivement, cinq chargeurs accessoires.

Omfattende tests blev udført ved University of Scranton.
Des tests approfondis ont été effectués à l'Université de Scranton.

Tests blev udført på 40 sunde frivillige testpersoner ved‘Diagnostic Imaging Centre' på Hospital Clínic de Barcelona.
Des tests ont été dirigés sur un échantillon de 40 volontaires en bonne santé au Diagnostic Imaging Centre de l'Hôpital de Barcelone.

Korte tekniske tests blev udført med 13 ° E på frekvens 10,775 GHz, Pol.
Tests techniques brèves ont été réalisées avec 13 ° E sur la fréquence 10,775 GHz, Pol.

Tests blev udført ved 3 separate lejligheder under anvendelse af labresultater som kontrol og testning af lave, med og høje niveauer af ketoner.
Les tests ont été menés à trois reprises différentes en utilisant les résultats de laboratoire comme contrôle et en testant des taux bas, moyens et élevés de cétones.

Følgende tests blev udført for hver af branchens grænseværdier: 1.
Les tests réalisés pour chacune des limites industrielles étaient: 1.

To tests blev udført ved anker(i Bouches de Bonifacio) og et navigationssystem test.
Deux tests ont été effectués au mouillage(dans les Bouches de Bonifacio) et un test en navigation.

En række tests blev udført for at opnå et bedre varmeforhold.
Une série de tests a été effectuée pour obtenir un meilleur rapport thermique.

Alle tests blev udført på et Windows 10 system via en 75Mbps fiber-forbindelse.
Tous les tests étaient faits sur un système Windows 10 sur une ligne fibrée à haut débit de 75Mbps.

Omfattende tests blev udført med en lang række rengøringsmidler.
Des essais complets ont été effectués avec un vaste éventail de produits de nettoyage.

Alle tests blev udført på et Windows 10 system via en 75Mbps fiber-forbindelse.
Tous contrôles ont été exécutés sur un système Windows 10 via une ligne fibre optique haut débit 75Mbps.

AP-efterforskerne sagde, at tests blev udført i vandområder af 35 af de 62 store vandværker, de undersøgte, og der blev fundet stoffer i 28 af dem.
Les enquêteurs de l'AP ont déclaré que des tests ont été effectués dans les bassins hydrographiques de 35 des 62 principaux services publics d'eau qu'ils ont interrogés et des médicaments ont été trouvés chez 28 d'entre eux.

Disse tests blev udført på 30% motorvej og 70% af forskningen foregik på landevej og i byområder.
J'ai donc fait sur cet essai 70% d'autoroute et 30% de mixte ville et national.

En række tests blev udført for at bestemme, om wolfram-core kugler var sikrere end bly.
Une variété de tests ont été effectués pour déterminer si les balles de tungstène-core étaient plus sûres que le plomb.

Ifølge rapporten, tests blev udført på stedet yagorlyk i kherson-regionen i løbet af fyring anti-fly komplekser.
Comme dit dans le message, les tests ont été effectués sur le site d'enfouissement яropлыk dans la région de kherson lors des tirs anti- aériens complexes.

Parallelle tests blev udført for alle andre elementer i design og jeg må sige, at han gik først med store problemer.
En parallèle des essais étaient en cours, tous les autres éléments de construction et, il faut le dire, est allé à la première de grands problèmes.

Efter at tests blev udført som viste, at keglerne for hele sommeren akkumuleres en masse nyttige lægemidler, som derefter konserveret i dem.
Après que les tests ont été réalisés qui ont montré que les cônes pour tout l'été accumule beaucoup de médicaments utiles, qui sont ensuite conservés en eux.

Mine tests blev udført på forskellige tidspunkter i løbet af en dag og nat, så jeg kunne afgøre, om tidspunktet på dagen påvirkede min hastighed.
Les tests ont été effectués à différents stades de la journée et de la nuit, pour que je puisse déterminer si les différents moments du jour avaient un effet sur ma vitesse.

Disse tests blev udført af: anerkendte hundeavlere, hundepensioner, trænere af arbejdshunde og sportshunde, hundeejere i vennegruppen samt vores egne hunde.
Ces tests ont été réalisés par des éleveurs réputés, des pensions pour chiens, des chenils, des professionnels avec des chiens sportifs, des amis possédant des chiens et nos propres chiens.

For tiden er alle tests blevet udført i et laboratorium med en bemærkelsesværdig succesrate.
Pour l'instant, tous les tests réalisés en laboratoire ont eu un succès notable.

Når du har fået en ren helbredstilstand, vil disse tests blive udført regelmæssigt for at overvåge tilbagevenden af spiserørkræft.
Une fois que vous avez reçu un bilan de santé propre, ces tests seront effectués régulièrement pour surveiller la récidive du cancer de l'œsophage.

Professionelle tests bliver udført for at bekræfte effektiviteten af Bacopa til lindring og også behandle tegn på Alzheimers så godt.
Tests professionnels sont menées afin de confirmer l'efficacité de Bacopa pour soulager et aussi le traitement de signes de la maladie d'Alzheimer ainsi.

Disse tests bliver udført i overensstemmelse med metoderne fra firmaet DuPont, en verdenskendt producent af elastiske fibre under Lycra varemærket.
Ces essais sont réalisés conformément à la méthode de la société DuPont, fabricant des fibres élastiques mondialement connues sous la marque Lycra.

Herunder nogle filer mappen t/, som blev udført når tests blev kørt.
Cela inclut certains fichiers dans le répertoire t/ qui pourraient s'exécuter lors des tests.

Der blev udført omfattende tests, da vi udviklede vores 6-serie.
Des tests approfondis ont été effectués lorsque nous avons créé notre gamme série 6.

Efter at have modtaget alle resultaterne af tests, der blev udført under diagnosen, ordinerer lægen behandlingen.
Après avoir reçu tous les résultats des tests effectués pendant le diagnostic, le médecin prescrit le traitement.

Hvordan man bruger "tests blev udført" i en Dansk sætning

Fysiske tests blev udført før og efter forsøget.

PS Teksten i manualen: "Tests blev udført med et frekvensområde på MHz med instrumentet i tre retningslinjer.

Unit tests blev udført ved brug af JUNIT imens de enkelte dele af systemet blev udviklet.

Disse tests blev udført ved at placere en dukke i en kajak i en vindtunnel.

Tekniske tests blev udført af Strategy Analytics den 7.

Sådan behandler man en ældre hud | helsenyt.com Sådan behandler man en ældre hud Disse tests blev udført på 20 kvinder i alderen 25-35 år.

Udfør eksperiment på estrus: alle mekaniske tests blev udført, mens musene var på estrus, da dette er den nemmeste at visualisere og giver en konsistent og gentagelig tidspunkt.

De to tests blev udført både på 66 unge i alderen 10-19 år (80,3 % havde nedsat glucosetolerance) samt hos 355 voksne (70,7 % havde nedsat glucosetolerance).

Tests blev udført på en Windows 7 Home Premium 64b .

En stor del af disse tests blev udført i det arktiske område på øen Novaya Zemlya i det østlige Barentshav (se figur 2-12).

Hvordan man bruger "tests ont été réalisés, tests ont été effectués" i en Fransk sætning

Enfin, des tests ont été réalisés sur les trampolines.

Les tests ont été effectués sur les bicyclettes,.

Les tests ont été réalisés avec la cartouche Jetboil fournie.

Les tests ont été effectués sur des couvertures complètes

Ces tests ont été réalisés sur des joints contenant de l[...]

Divers tests ont été réalisés en France par les ADA.

Des tests ont été effectués par le laboratoire T.E.C.

Les tests ont été effectués avec 14 fournisseurs.

Les tests ont été effectués en utilisant la méthode ELISA.

Les tests ont été réalisés avec Windows XP SP2.