Hvad Betyder THYROIDHORMONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• hormones thyroïdiennes

Eksempler på brug af Thyroidhormoner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En blodprøve for thyroidhormoner tages om morgenen.
Un test sanguin pour les hormones thyroïdiennes est pris le matin.

Thyroidhormoner under graviditet bør ligge inden for følgende grænser.
Les hormones thyroïdiennes pendant la grossesse doivent respecter les limites suivantes.

For metaboliske processer er thyroidhormoner af samme stor betydning.
Pour les processus métaboliques, les hormones thyroïdiennes sont tout aussi importantes.

Den atrofiske form af ait ledsages af et aktivt fald i thyroidhormoner.
La forme atrophique de ait s'accompagne d'une diminution active des hormones thyroïdiennes.

Derfor spiller thyroidhormoner en vigtig rolle i dit helbred og udseende.
Par conséquent, les hormones thyroïdiennes jouent un rôle important dans votre santé et votre apparence.

Protein thyroglobulin tjener som en komponent til syntesen af disse thyroidhormoner.
La protéine thyroglobuline sert de composant pour la synthèse de ces hormones thyroïdiennes.

Ud af de to tilgængelige eksogene thyroidhormoner er T4 langt den"tamest".
Parmi les deux hormones thyroïdiennes exogènes disponibles, T4 est de loin le«tamest».

Thyroidhormoner regulerer fedtstofskifte og tillader ikke overskud at udskydes.
Les hormones thyroïdiennes régulent le métabolisme des graisses et ne permettent pas de retarder les excès.

Efter at have nået en fysiologisk norm blokkerer thyroidhormoner syntesen af TSH.
Après avoir atteint la norme physiologique, les hormones thyroïdiennes bloquent la synthèse de la TSH.

Hvis niveauet af TSH og thyroidhormoner er højt, udvikles sekundær hyperthyroidisme.
Si le taux de TSH et d'hormones thyroïdiennes est élevé, une hyperthyroïdie secondaire se développe.

Måned under tilsyn af en endokrinolog, ophører brugen af lægemidler indeholdende thyroidhormoner.
Environ 1 mois sous la supervision d'un endocrinologue cesse de prendre des médicaments contenant des hormones thyroïdiennes.

Således syntetiseres thyroidhormoner, hvis vigtigste biologiske egenskaber er.
C'est ainsi que sont synthétisées les hormones thyroïdiennes dont les principales propriétés biologiques sont.

Sidstnævnte er et specifikt protein, der kræves til syntese af thyroidhormoner(tyronin og triiodothyronin).
Cette dernière est une protéine spécifique nécessaire à la synthèse des hormones thyroïdiennes(thyronine et triiodothyronine).

Thyroidhormoner er involveret i væksten af individuelle celler, regulerer metabolisme.
Les hormones thyroïdiennes sont impliquées dans la croissance des cellules individuelles, régulent le métabolisme.

De vigtigste indikationer for formålet med analyse for thyroidhormoner er følgende sygdomme og tilstande;
Les principales indications pour prescrire une analyse des hormones thyroïdiennes sont les maladies et affections suivantes;

Desuden er thyroidhormoner uundværlige i sådanne processer som differentiering og vævsvækst.
De plus, les hormones thyroïdiennes sont indispensables dans des processus tels que la différenciation et la croissance des tissus.

I forsømte tilfælde, når hypothyroidisme udvikler sig, er administrationen af lægemidler, der erstatter thyroidhormoner, ordineret.
Dans les cas avancés, lorsque l'hypothyroïdie se développe, on prescrit des médicaments qui remplacent les hormones thyroïdiennes.

Thyroidhormoner er nødvendige for den normale udvikling og differentiering af alle celler i menneskekroppen.
Les hormones thyroïdiennes sont essentielles au bon développement et à la différenciation de toutes les cellules du corps humain.

I dette tilfælde frigives for store mængder thyroidhormoner i blodet, hvilket fører til en konstant følelse af sult.
Dans le même temps, une quantité excessive d'hormones thyroïdiennes est sécrétée dans le sang, ce qui entraîne une sensation de faim constante.

Thyroidhormoner er involveret i regulering af metabolisme, aktiviteten af de nervøse, kardiovaskulære systemer.
Les hormones thyroïdiennes sont impliquées dans la régulation du métabolisme, l'activité des systèmes nerveux et cardiovasculaire.

Af denne grund kan lægen programmere visse diagnostiske tests som blodglukose, thyroidhormoner, bryst ultralyd etc.
Pour cette raison, le médecin peut programmer certains tests de diagnostic tels que la glycémie, les hormones thyroïdiennes, les ultrasons mammaires, etc.

Fordi thyroidhormoner med kroppen er fulde- fra hjernen til tarmene- diagnosticere sygdommen kan være en skræmmende opgave.
Parce que les hormones thyroïdiennes avec le corps sont pleines- du cerveau aux intestins- diagnostiquer la maladie peut être une tâche décourageante.

Et eksempel på kausal terapi er administrationen af syntetiske thyroidhormoner, i nærvær af hypertension på grund af hypothyroidisme.
L'administration d'hormones thyroïdiennes synthétiques, en présence d'hypertension due à l'hypothyroïdie, est un exemple de traitement causal.

Normalisering af leverenes proteinsyntese og syntesen af særlige bærerproteiner nødvendige til transport af thyroidhormoner.
La normalisation de la synthèse protéique du foie et de la synthèse de protéines porteuses spéciales nécessaires au transport des hormones thyroïdiennes.

Thyroidhormoner(triiodothyronin, thyroxin og calcitonin) har en væsentlig virkning på arbejdet i næsten alle organer og systemer.
Les hormones thyroïdiennes(triiodothyronine, thyroxine et calcitonine) ont un impact significatif sur le travail de presque tous les organes et systèmes.

Hyperthyroidisme er en unormal løbet activeness af skjoldbruskkirtlen ved hvilken thyroidhormoner(thyroxin) er overdrevent produceret.
L'hyperthyroïdie est une anomalie sur activeness de la thyroïde dans laquelle les hormones thyroïdiennes(thyroxine) sont produits excessivement.

Der er to jodholdige thyroidhormoner- thyroxin(T4) og en mere aktiv triiodothyronin(T3), disse hormoner kaldes også skjoldbruskkirtlen.
Il existe deux hormones thyroïdiennes contenant de l'iode: la thyroxine(T4) et une triiodothyronine(T3) plus active, ces hormones sont également appelées thyroïde.

Normalisering af proteinets proteinfunktion og syntese af særlige bærerproteiner, der er nødvendige til transport af thyroidhormoner.
La normalisation de la synthèse protéique du foie et de la synthèse de protéines porteuses spéciales nécessaires au transport des hormones thyroïdiennes.

Analyse af skjoldbruskkirtelhormoner- en undersøgelse af niveauet af thyroidhormoner(thyroxin og triiodthyronin) og tilknyttet thyreoidea-stimulerende hormon.
Le test des hormones thyroïdiennes est une étude du niveau des hormones thyroïdiennes(thyroxine et triiodothyronine) et de l'hormone stimulante de la thyroïde associée.

Steroide og thyroidhormoner er hydrofobe og diffus fra deres bindingsproteiner i plasmaet, over plasmamembranen til intracellulært lokaliserede receptorer.
Stéroïdes et des hormones thyroïdiennes sont hydrophobes et diffuse à partir de leurs protéines de liaison présentes dans le plasma, àtravers la membrane plasmique à des récepteurs au niveau intracellulaire localisé.

Sådan bruges "thyroidhormoner" i en sætning

Syntetiske thyroidhormoner (levothyroxin og triiodothyronin) tages af endokrinologen.

Thyroidhormoner shchitovidki er ansvarlige for, at forskellige organer og systemer fungerer korrekt.

I de fleste tilfælde, Disse klumper ikke producerer thyroidhormoner og kræver ingen behandling.

Thyroidhormoner bidrager til forbedring af kataboliske reaktioner og energi metabolisme.

For eksempel forårsager en mangel eller overskud af androgener, østrogener, thyroidhormoner ofte infertilitet.

På den tertiære hypothyroidisme er der en kæde: hypothalamus ikke syntetisere tireoliberin - hypofysen ikke producerer TSH - skjoldbruskkirtlen producerer thyroidhormoner er ikke.

Med forskellige lidelser og kroniske sygdomme anbefaler lægerne primært at kontrollere thyroidhormoner for at vurdere dets funktion.

Det kan også interagere med hormonale midler, antisvampemidler, anæstetika, thyroidhormoner og sårheling midler (21).

Analyser er normale, urinsyre er lidt forøget, thyroidhormoner er også normale.

Kun her under samlingen af ​​test, bestået for kontrol thyroidhormoner, og det blev fundet ud af, at niveauet af TSH steg allerede op til 4,63.