Hvad Betyder TID TIL PROGRESSION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• temps jusqu'à progression
• délai jusqu'à la progression

Eksempler på brug af Tid til progression på Dansk og deres oversættelser til Fransk

TTP- Tid til progression eller død.
TTP: Temps jusqu'à progression ou décès.

Gennemsnitlig tid til progression.
Temps médian jusqu'à progression.

Tid til progression var det primære endepunkt.
Le critère principal était le temps jusqu'à progression.

Det primære endepunkt var tid til progression(TTP).
L'objectif principal est le temps jusqu'à progression(TTP).

Tid til progression(TTP)[median, uger(95% CI)]**.
Temps jusqu'à progression(TTP)[médiane, semaines(IC à 95%)]**.

Det primære endepunkt var tid til progression(TTP).
Le critère principal de l'étude était le délai jusqu'à la progression de la maladie TTP.

Den mediane tid til progression var 140 dage(capecitabin) vs. 144 dage(Mayo regime).
Le temps de progression médian était de 140 jours(capécitabine) versus 144 jours(régime Mayo).

Oversigt over effektanalyserne i VISTA- forsøget Effektmål Tid til progression-.
Tableau 8- Résumé des analyses d'efficacité de l'étude VISTA Paramètre d'efficacité Temps jusqu'à Progression-.

De sekundære endepunkter, varighed af respons og tid til progression, viste ikke signifikante forskelle mellem de to behandlingsarme.
Les critères secondaires, durée de la réponse et délai jusqu'à la progression, n'ont pas significativement différé entre les deux traitements.

Resultaterne fra undersøgelsen var ikke konsistente i undergruppen af patienter med dårlig præstationsstatus(WHO PS= 2, n= 70), hvor total overlevelse og tid til progression var ens for de to grupper.
Performance status»(OMS, PS= 2, n= 70), où la survie globale et le temps de progression étaient similaires dans les deux bras.

En interim analyse viste, at der var signifikant forlængelse af tid til progression af sygdom for 10 mg/ kg gruppen i forhold til placebo- gruppen(hazard ratio, 2, 55; p< 0, 001).
Une analyse intermédiaire a montré qu'il y avait une prolongation significative du temps jusqu'à progression de la maladie dans le groupe traité par 10 mg/ kg de bevacizumab comparé au groupe placebo(risque relatif, 2,55; p< 0,001).

Overordnet var fulvestrant, med en dosis på 250 mg månedligt, mindst lige så effektiv som anastrozol, når man så på tid til progression, objektiv respons og tid til død.
Le fulvestrant à la dose mensuelle de 250 mg s'est montré dans son ensemble au moins aussi efficace que l'anastrozole en termes de temps jusqu'à progression, de réponse objective, de temps jusqu'au décès.

Der var en lille forskel, med ubetydelige signifikans, mellem tid til progression af sygdom i gruppen behandlet med 3 mg/ kg i forhold til placebo- gruppen(hazard ratio, 1, 26; p=0, 0053).
Il y avait une petite différence, à la limite de la significativité, dans le temps jusqu'à progression de la maladie entre le groupe traité par 3 mg/ kg de bevacizumab et le groupe placebo(risque relatif, 1,26; p=0,053).

Resultaterne fra undersøgelsen var ikke konsistente i undergruppen af patienter med dårlig præstations status(WHO PS=2, n=70), hvor total overlevelse og tid til progression var ens for de to grupper.
Les résultats de l'étude n'étaient pas cohérents dans le sous-groupe de patients avec un faible« performance status»(OMS, PS=2, n=70), où la survie globale et le temps de progression étaient similaires dans les deux bras.

Det primære endpoint i begge studier var tid til progression(TTP, Time To Progression).
Le critère d'évaluation principal d'efficacité des deux études était le temps sans progression(time to progression, TTP).

Et prospektivt, internationalt, randomiseret(1: 1), åbent klinisk fase III- forsøg(VISTA) med 682 patienter blev gennemført for at bestemme, om VELCADE(1, 3 mg/ m2) i kombination med melphalan(9 mg/ m2) og prednison(60 mg/ m2) medførte en forbedring i tid til progression(TTP) ved sammenligning med melphalan(9 mg/ m2) og prednison(60 mg/ m2) til patienter med tidligere ubehandlet myelomatose.
Une étude clinique(VISTA) prospective de phase III, internationale, randomisée(1:1), ouverte, chez 682 patients atteints de myélome multiple non traité au préalable, a été menée afin de déterminer si VELCADE(1,3 mg/ m2) en association au melphalan(9 mg/ m2) et à la prednisone(60 mg/ m2) entraînait une amélioration du temps jusqu'à progression(TTP) comparé au melphalan(9 mg/ m2) et à la prednisone(60 mg/ m2).

På tidspunktet for en forudspecificeret interimanalyse var det primære effektmål, tid til progression, opnået, og patienterne i M+P- gruppen blev tilbudt Vc+M+P- behandling.
Lors d'une analyse intermédiaire prévue, l'objectif principal, à savoir le temps jusqu'à progression, était atteint et un traitement par Vc+M+P a été proposé aux patients du bras M+P.

Hazard rationen for fulvestrant i forhold til anastrozol, med henblik på tid til progression, var 0, 95(95% konfidens interval 0, 82- 1, 10).
Le hazard ratio du fulvestrant par rapport à l'anastrozole dans le temps jusqu'à progression était de 0,95(95% CI 0,82 à 1,10).

Tiden til progression(TTP) var signifikant længere i AT- armen i forhold til AC- armen, p= 0, 0138.
Le temps jusqu'à progression(TTP) était significativement plus long dans le bras AT que dans le bras AC, p= 0,0138.

En statistisk signifikant forlængelse af tiden til progression fra 4, 3 måneder med etoposid/ cisplatin til 6, 9 måneder med gemcitabin/ cisplatin(p=0, 014).
Un allongement statistiquement significatif du temps jusqu'à progression, de 4,3 à 6,9 mois(p=0,014) a été observé chez les patients traités par gemcitabine/cisplatine en comparaison aux patients traités par étoposide/cisplatine.

En statistisk signifikant forlængelse af tiden til progression af sygdommen, fra 5, 8 til 8, 6 måneder(log rank p=0, 0038) blev observeret hos patienter behandlet med GCb i forhold til patienter behandlet med Cb.
Un allongement statistiquement significatif du temps jusqu'à progression de la maladie, de 5,8 à 8,6 mois(log-rank p= 0,0038) a été observé.

En statistisk signifikant forlængelse af tiden til progression i sygdommen fra 3, 7 til 5, 6 måneder(log- rank p< 0, 0012) samt en statistisk signifikant forlængelse af median overlevelse fra 7, 6 til 9, 1 måneder(log- rank p< 0, 004) blev observeret hos patienter behandlet med gemcitabin/ cisplatin i forhold til cisplatinbehandlede patienter.
Une prolongation statistiquement significative du temps jusqu'à progression, de 3,7 à 5,6 mois(log-rank p< 0,0012) et une prolongation statistiquement significative de la survie médiane de 7,6 mois à 9,1 mois(log-rank p< 0,004) ont été observés chez les patients traités par gemcitabine/cisplatine en comparaison aux patients traités par cisplatine.

Median progressionsfri overlevelse(defineret som tid til neurologisk progression eller død) var for alle behandlede patienter henholdsvis 77 versus 48 dage for.
La survie médiane sans progression(définie comme le temps jusqu'à progression neurologique ou mort) pour tous les patients traités était de 77 jours pour le DepoCyte versus 48 jours pour la cytarabine non encapsulée.

Median progressionsfri overlevelse(defineret som tid til neurologisk progression eller død) var for alle behandlede patienter henholdsvis 77 versus 48 dage for DepoCyte versus uindkapslet cytarabin.
La survie médiane sans progression(définie comme le temps jusqu'à progression neurologique ou mort) pour tous les patients traités était de 77 jours pour le DepoCyte versus 48 jours pour la cytarabine non encapsulée.

Time to Disease Progression(tiden til sygdommens progression): interval fra første infusion til progression af sygdom.
Délai jusqu'à la Progression de la Maladie: intervalle entre la première perfusion et la progression de la maladie.