Hvad Betyder TIDLIGERE SOVJETREPUBLIKKER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• anciennes républiques soviétiques

Eksempler på brug af Tidligere sovjetrepublikker på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rusland og de tidligere sovjetrepublikker.
La Russie et les républiques de l'ex- URSS.

Oftest ikke med den store fejring, hverken i Rusland eller i de andre tidligere sovjetrepublikker.
Il n'est plus commémoré en Russie, ni dans la plupart des anciennes républiques soviétiques.

Fattigste af de tidligere sovjetrepublikker.
Comme la plus pauvre des anciennes républiques.

Alle tidligere Sovjetrepublikker har ret til frit at beslutte, hvor de vil høre til.
Toutes les anciennes républiques soviétiques ont le droit de décider librement de leurs alliances.

Blandt andre også tidligere sovjetrepublikker.
Même à d'anciennes républiques soviétiques.

Det har bevaret tættere politiske og økonomiske bånd til Rusland end nogen af de andre tidligere sovjetrepublikker.
Elle a maintenu des liens politiques et économiques plus étroits en Russie que n'importe laquelle des autres anciennes républiques soviétiques.

Fattigste af de tidligere sovjetrepublikker.
C'est la plus pauvre des anciennes républiques soviétiques.

Efter opløsningen af USSR blev organisationen international med grene og NGO-partnere i tidligere sovjetrepublikker.
Après la dissolution de l'URSS, l'organisation s'étend à l'échelle internationale, disposant d'antennes et d'ONG partenaires dans les anciennes républiques soviétiques.

De fleste af de tidligere sovjetrepublikker er[…].
La plupart des anciennes républiques soviétiques sont[…].

Det har bevaret tættere politiske og økonomiske bånd til Rusland end nogen af de andre tidligere sovjetrepublikker.
Toutefois, sous le régime autoritaire, elle a conservé plus de liens politiques et économiques avec la Russie que n'importe lequel des autres anciennes républiques soviétiques.

Landet er den største af de tidligere sovjetrepublikker i Centralasien.
Le Kazakhstan est la plus grande des anciennes républiques soviétiques d'Asie centrale.

Forklaring: normalt, rejser til Rusland kræver visum for statsborgere fra alle andre lande, bortset fra et par tidligere sovjetrepublikker.
Explication: habituellement, Voyage à la Russie exige un visa pour les citoyens de tous les autres pays, sauf quelques anciennes républiques soviétiques.

Hvordan er det gået i de tidligere Sovjetrepublikker?
Comment cela se passait- il dans l'ex- URSS?

Russiske checkers, også kendt som Shashki,, russiske udkast, er meget populært logikspil i Rusland og i alle tidligere sovjetrepublikker.
Les dames russes, également connues sous le nom de Shashki, sont des jeux de logique très populaires en Russie et dans toutes les anciennes républiques soviétiques.

Sammenslutningen samler de tidligere sovjetrepublikker.
Cette organisation regroupe quelques anciennes républiques soviétiques.

Som mange tidligere sovjetrepublikker korrigerede Usbekistan mange egentlige navne sammenlignet med, hvordan generationen af de over 30 husker dem.
Comme beaucoup d'anciennes républiques soviétiques, l'Ouzbékistan a corrigé de nombreux noms propres par rapport à la mémoire de la génération de ceux âgés de plus de 30 ans.

Før murens fald turnerede hun flittigt i de tidligere Sovjetrepublikker.
Dès la chute du mur, il effectua des tournées dans l'ex- Russie soviétique.

Situationen er endnu værre i andre tidligere Sovjetrepublikker såsom Ukraine, hvor fattigdommen følges af politisk ustabilitet, korruption og kaos.
La situation est encore plus grave dans les anciennes Républiques Soviétiques telles que l'Ukraine et la Géorgie, où l'appauvrissement des masses s'accompagne d'instabilité politique, de corruption et de chaos.

Det er omkranset straks af Tyrkiet, Iran og Rusland, og deler regionen med andre tidligere sovjetrepublikker, herunder Georgien og Kasakhstan.
Il est bordé immédiatement par la Turquie, l'Iran et la Russie, et partage la région avec d'autres anciennes républiques soviétiques, dont la Géorgie et le Kazakhstan.

Dette er en sammenslutning af tidligere sovjetrepublikker, der blev oprettet i december 1991 af Rusland, Ukraine og Hviderusland til at lette opløsningen af Sovjetunionen og koordinere mellem republikanske anliggender.
Ceci est une association d'anciennes républiques soviétiques qui a été créé en Décembre 1991 par la Russie, l'Ukraine et la Biélorussie pour aider à soulager la dissolution de l'Union soviétique et de coordonner les affaires inter- républicaines.

Tadsjikistan er den fattigste af de tidligere sovjetrepublikker i Centralasien.
Le Tadjikistan est la plus pauvre des anciennes républiques de l'Union soviétique.

Han er meget velanset hos dem, som lægger større vægt på social sikkerhed end på individuelle frihedsrettigheder, og som sætter pris på, at omvæltningerne i Belarus slet ikke er lige så kraftige som i en række andre tidligere sovjetrepublikker.
Il est tenu en haute estime par ceux qui attachent davantage d'importance à la sécurité sociale qu'aux libertés individuelles. Ils apprécient le niveau bien inférieur des bouleversements au Belarus comparé à plusieurs autres anciennes républiques soviétiques.

Washington har i de seneste år udvidet sin indflydelse i buen af tidligere sovjetrepublikker- i de baltiske lande, Kaukasus og Centralasien- med en ihærdighed, som bekymrer Moskva.
Ces dernières années, Washington a étendu son influence dans le cercle des anciennes républiques soviétiques- dans la région de la Baltique… le Caucase et l'Asie centrale- avec une ténacité qui inquiète Moscou.

Mens NATO er blevet en formidabel styrke, er Shanghai Samarbejdsorganisationen(SCO), som udgør en alliance mellem Rusland, Kina og en række tidligere sovjetrepublikker, blevet væsentligt svækket.
Si l'OTAN est devenue une force redoutable, l'alliance entre la Russie, la Chine et certaines anciennes républiques soviétiques, l'Organisation de coopération de Shanghai(OCS), a été gravement affaiblie.

Sandsynligvis har modstanderne af dette beslutningsforslag foreløbig ret, når de siger, at sammenlignet med alle andre tidligere sovjetrepublikker har arbejderne og pensionisterne i Belarus størst eksistenssikkerhed.
Les opposants à cette résolution ont probablement raison, pour l'instant, lorsqu'ils déclarent que les travailleurs et les retraités jouissent au Belarus d'une protection sociale plus élevée que leurs homologues de n'importe quelles autres anciennes républiques soviétiques.

I betragtning af at vi taler om fordelingen af de ovennævnte beløb, landene i europa, eurasien og det centrale asien, om den specifikke modtagere af hovedet kan ikke pause: alle disse lande, der er nævnt ovenfor, samt, måske, en række centralasiatiske tidligere sovjetrepublikker.
Si l'on considère qu'il s'agit de l'allocation mentionnée ci- dessus est le montant des pays de l'Europe, l'eurasie et de l'asie centrale, puis au sujet de certains des destinataires de la tête peut être de ne pas casser les pays mentionnés ci- dessus, plus peut- être encore un certain nombre de centrasiatiques anciennes républiques soviétiques.

Tadsjikistan er en tidligere sovjetrepublik i Centralasien.
Le Kirghizstan est une ancienne république soviétique d'Asie centrale.

Centralasiatiske tidligere sovjetrepublik Kazakhstan.
Ancienne république soviétique d'Asie centrale.

Usbekistan er en tidligere sovjetrepublik, men selv om det har opnået delvis uafhængighed af det kommunistiske regime, udøves magten stadig på samme måde.
L'Ouzbékistan est une ancienne république soviétique. S'il a acquis une indépendance partielle par rapport au régime communiste, le pouvoir est toujours exercé de la même façon.

Som en tidligere sovjetrepublik liggende i Caucasusregion, fælles Asien andEurope, har Armenien en antikke og rige kultur.
Comme une ancienne République soviétique dans la Caucasusregion, à cheval sur l'Asie andEurope, l'Arménie a une culture riche et ancienne..

Hvordan man bruger "tidligere sovjetrepublikker" i en Dansk sætning

Formålet med Memorial er siden blevet udvidet til at omfatte overvågning af menneskerettighedskrænkelser, forsvar og juridisk assistance til ofre i Rusland og de tidligere Sovjetrepublikker.

Det reelle befolkningstal er dog højere, Rusland huser nemlig et stort antal illegale immigranter, primært fra de tidligere sovjetrepublikker.

Tidligere sovjetrepublikker er også på egen hånd blevet medlemmer af en række andre mellemstatslige organisationer, blandt andet GUAM og Shanghai-gruppen.

Tabellen herunder viser de tidligere sovjetrepublikker og de nuværende lande og oppsummerer de vigtigste mellemstatslige organisationer, som disse er med i.

Men etniske spændinger samt politisk og økonomisk ustabilitet på Balkan og i de tidligere sovjetrepublikker betyder, at der fortsat er risiko for regionale konflikter, borgerkrige og uro.

Vi hører om de tidligere sovjetrepublikker ved Det Kaspiske Hav og Sortehavet, om Krimhalvøen, forholdet til Erdogan's Tyrkiet, om Bulgarien, Rumænien, Moldavien, Ukraine og Polen.

Som mange andre tidligere Sovjetrepublikker, var Armenien præget af fattigdom, arbejdsløshed, korruption og kriminalitet.

Også Rusland har anvendt argumentet mod tidligere sovjetrepublikker. ↑ se Tibet land, territorium.

USA og flere af de tidligere sovjetrepublikker øger hvedehøsten betragteligt.

Hvordan man bruger "anciennes républiques soviétiques" i en Fransk sætning

La fuite des anciennes républiques soviétiques loin de Moscou a été arrêtée.

Mais les anciennes républiques soviétiques ne sont pas des îles.

Drybe : Fête-t-on la révolution dans les anciennes républiques soviétiques devenues depuis indépendantes ?

- L'esplanade du VDNKh (prononcé VDNra) et ses pavillons dédiés aux anciennes républiques soviétiques

Anciennes Républiques Soviétiques : des perspectives pour le blé d’hiver toujours bonnes à excellentes

Pour cette raison, la collectivité des anciennes républiques soviétiques n'est pas une organisation internationale.

Les anciennes républiques soviétiques turcophones d'Asie centrale sont l'objet de toutes ses sollicitudes.

Quid de nos relations avec les anciennes républiques soviétiques hors-Russie ?!

Je m'étais renseigné quand j'étais dans les anciennes républiques soviétiques ou au moyen-orient.

Qui a financé les fondations pro-européennes pour s'accaparer les anciennes républiques soviétiques ?