Hvad Betyder SOVJETREPUBLIKKER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• républiques soviétiques

Eksempler på brug af Sovjetrepublikker på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker.
République soviétique socialiste de Biélorussie.

Alle tidligere Sovjetrepublikker har ret til frit at beslutte, hvor de vil høre til.
Toutes les anciennes républiques soviétiques ont le droit de décider librement de leurs alliances.

Sovjetunionen bestod af en union af sovjetrepublikker.
L'URSS était une union de Républiques.

Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker er en socialistisk stat af arbejdere og bønder.
L'Union des Républiques Soviétiques Socialistes est un État socialiste des ouvriers et des paysans.

Sovjetunionen bestod af en union af sovjetrepublikker.
Il est vrai que l'URSS était une union de républiques.

Landet er det sidste i rækken af Sovjetrepublikker, der kæmper for uafhængighed, efter Georgien og Ukraine.
Ce pays est le dernier d'une série de républiques soviétiques à lutter pour l'indépendance, dans le sillage de la Géorgie et de l'Ukraine.

I 1922 blev Sovjetunionen oprettet som en føderation af sovjetrepublikker.
En mars 1922, la zone est réunifiée en une union de républiques soviétiques.

Milliarder af kroner fra Rusland og tidligere sovjetrepublikker er strømmet gennem Danske Banks etiske filial.
Pendant des années, des milliards d'euros provenant de la Russie et des ex-États soviétiques ont circulés à travers la filiale estonienne de la Danske Bank.

FRYGT| Begivenhederne i Kijev og på Krim har fået betydning for andre tidligere Sovjetrepublikker.
L'accord conclu entre Moscou et Kiev implique d'autres ex- républiques soviétiques.

Det georgiske og usbekiske køkken- De tidligere sovjetrepublikker bidrog med deres egen smag til maden i Rusland og er helt sikkert værd at prøve.
Cuisine géorgienne et ouzbèke- Ces pays de l'ex- URSS ont apporté leur propre saveur à la cuisine russe et valent la peine d'être goûtés.

Oftest ikke med den store fejring, hverken i Rusland eller i de andre tidligere sovjetrepublikker.
Il n'est plus commémoré en Russie, ni dans la plupart des anciennes républiques soviétiques.

Som mange tidligere sovjetrepublikker korrigerede Usbekistan mange egentlige navne sammenlignet med, hvordan generationen af de over 30 husker dem.
Comme beaucoup d'anciennes républiques soviétiques, l'Ouzbékistan a corrigé de nombreux noms propres par rapport à la mémoire de la génération de ceux âgés de plus de 30 ans.

Hovedstaden for Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker er Byen Moskva.
La capitale de l'Union des Républiques soviétiques socialistes est la ville de Moscou.

Det har bevaret tættere politiske og økonomiske bånd til Rusland end nogen af de andre tidligere sovjetrepublikker.
Elle a maintenu des liens politiques et économiques plus étroits en Russie que n'importe laquelle des autres anciennes républiques soviétiques.

Situationen er endnu værre i andre tidligere Sovjetrepublikker såsom Ukraine, hvor fattigdommen følges af politisk ustabilitet, korruption og kaos.
La situation est encore plus grave dans les anciennes Républiques Soviétiques telles que l'Ukraine et la Géorgie, où l'appauvrissement des masses s'accompagne d'instabilité politique, de corruption et de chaos.

Forfatter til flere bøger og artikler om Sovjetunionen, Rusland og tidligere sovjetrepublikker.
Auteur de nombreux livres et articles sur la programmation publiés en Russie et dans les pays de l'ex- URSS.

Adskillige dusin russere og personer fra andre tidligere sovjetrepublikker er dræbt eller såret under et slag i Syrien for nylig.
Le ministère russe des Affaires étrangères a reconnu aujourd'hui que plusieurs dizaines de ressortissants de Russie ou d'anciennes républiques soviétiques avaient été tués ou blessés lors de récents affrontements en Syrie.

I dag eksisterer de stadig ikke i Rusland eller Belarus og heller ikke i de øvrige tidligere Sovjetrepublikker.
Ils restent inconnus de la Russie d'aujourd'hui et du Belarus, et dans d'autres ex-républiques soviétiques.

Aftale mellem regeringen for Den Tyske Demokratiske Republik og regeringen for Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker af 3.6.1987 om samarbejde om genopbygning af 210 MW kernekraftblokkene.
Accord entre le gouvernement de la République démoaatique allemande et le gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques, du 3 juin 1987, sur la coopération en matière de reconstruction des unités de 210 MW.

Det har bevaret tættere politiske og økonomiske bånd til Rusland end nogen af de andre tidligere sovjetrepublikker.
Le pays a conservé des relations politiques et économiques plus proches de la Russie que de n'importe quelle autre ancienne république Soviétique.

Aftale mellem regeringen for Den Tyske Demokratiske Republik og regeringen for Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker af 30.10.1986 om samarbejde ved oprettelsen af kernekraftværk Stendal 11.
Accord entre le gouvernement de la République démoaatique allemande et le gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques, du 30 octobre 1986, sur la coopération dans la construction de la centrale nucléaire Stendal II.

Efter opløsningen af USSR blev organisationen international med grene og NGO-partnere i tidligere sovjetrepublikker.
Après la dissolution de l'URSS, l'organisation s'étend à l'échelle internationale, disposant d'antennes et d'ONG partenaires dans les anciennes républiques soviétiques.

Aftale mellem regeringen for Den Tyske Demokratiske Republik og regeringen for Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker af 14.7.1965 om opforelse af kernekraftværker(kernekraftværk Nord og Stendal I).
Accord entre le gouvernement de la République démoaatique allemande et le gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques, du 14 juillet 1965, sur la construction de centrales nucléaires(centrales Nord et Stendal I).

Det har bevaret tættere politiske og økonomiske bånd til Rusland end nogen af de andre tidligere sovjetrepublikker.
Toutefois, sous le régime autoritaire, elle a conservé plus de liens politiques et économiques avec la Russie que n'importe lequel des autres anciennes républiques soviétiques.

Det er omkranset straks af Tyrkiet, Iran og Rusland, og deler regionen med andre tidligere sovjetrepublikker, herunder Georgien og Kasakhstan.
Il est bordé immédiatement par la Turquie, l'Iran et la Russie, et partage la région avec d'autres anciennes républiques soviétiques, dont la Géorgie et le Kazakhstan.

Forklaring: normalt, rejser til Rusland kræver visum for statsborgere fra alle andre lande, bortset fra et par tidligere sovjetrepublikker.
Explication: habituellement, Voyage à la Russie exige un visa pour les citoyens de tous les autres pays, sauf quelques anciennes républiques soviétiques.

Det højeste udøvende og administrative Organ for Statsmagten i Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker er Folkekommissærernes Råd for Sovjetunionen.
L'organe exécutif et administratif supérieur du pouvoir d'Etat de l'Union des Républiques soviétiques socialistes est le Conseil des commissaires du peuple de l'URSS.

Russiske checkers, også kendt som Shashki,, russiske udkast, er meget populært logikspil i Rusland og i alle tidligere sovjetrepublikker.
Les dames russes, également connues sous le nom de Shashki, sont des jeux de logique très populaires en Russie et dans toutes les anciennes républiques soviétiques.

EU's østlige partnerskab handler primært om at bringe seks tidligere sovjetrepublikker tættere på EU.
Le sommet se concentrera sur un programme de partenariats orientaux de l'UE plus étroit avec six ex- républiques soviétiques.

Den russiske Sovjetrepublik ordnes på Grundlag af et frit Nationernes Forbund som en Sammenslutning(Føderation) af nationale Sovjetrepublikker.
La République soviétique de Russie est fondée sur la libre union des nations libres, en tant que fédération de Républiques soviétiques nationales.