Hvad Betyder SOVJETREPUBLIKKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• repúblicas soviéticas
• de la unión soviética

Eksempler på brug af Sovjetrepublikker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blandt andre også tidligere sovjetrepublikker.
Luego también algunas ex-repúblicas soviéticas.

Alle tidligere Sovjetrepublikker har ret til frit at beslutte, hvor de vil høre til.
Todas las antiguas repúblicas soviéticas tienen derecho a decidir libremente de qué desean formar parte.

Og til kommunikation med de andre tidligere sovjetrepublikker.
En alianza con otras ex repúblicas soviéticas.

De andre tidligere sovjetrepublikker er efterfølgere.
Las otras ex repúblicas soviéticas son los Estados sucesores.

Mange bor i dag også i Rusland og andre tidligere sovjetrepublikker.
Sí sigue circulando en Rusia y algunas ex repúblicas soviéticas.

Flere andre tidligere sovjetrepublikker er en del af Østeuropa.
Varias otras antiguas repúblicas soviéticas son la parte de Europa Oriental.

Oftest ikke med den store fejring, hverken i Rusland eller i de andre tidligere sovjetrepublikker.
Ya no se conmemora en Rusia, ni en la mayoría de las ex repúblicas soviéticas.

Landet er det sidste i rækken af Sovjetrepublikker, der kæmper for uafhængighed, efter Georgien og Ukraine.
Ese país es el último de una serie de repúblicas soviéticas en luchar por la independencia, por detrás de Georgia y Ucrania.

I dag eksisterer de stadig ikke i Rusland eller Belarus og heller ikke i de øvrige tidligere Sovjetrepublikker.
Siguen siendo algo inaudito en Rusia y Belarús, así como en las demás antiguas repúblicas soviéticas.

Som mange tidligere sovjetrepublikker korrigerede Usbekistan mange egentlige navne sammenlignet med, hvordan generationen af de over 30 husker dem.
Al igual que muchas antiguas repúblicas soviéticas, Uzbekistán corrigió muchos nombres propios en comparación con cómo la generación de los mayores de 30 años los recuerda.

En formel sammenslutning sammen med RSFSR i en union af sovjetrepublikker i Europa og Asien.”.
La nueva fórmula sería“unificación formal con la RSFSR” en una“Unión de Repúblicas Soviéticas de Europa y Asia”.

Mere end 500.000 indbyggere flygtede i løbet af denne tid på grund af forfølgelse, øget fattigdom og bedre økonomiske muligheder i Vesten eller i andre tidligere sovjetrepublikker.
Más de 500.000 residentes huyeron durante este tiempo debido a persecución, pobreza aumentada y mejores oportunidades económicas en el Oeste o en otras antiguas repúblicas soviéticas.

Aftale mellem Fællesskabet og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og han delsmæssigt og økonomisk samarbejde: EFT L 68 af 15.3.1990 og Bull.
Acuerdo entre la Comunidad y la Unión de Re públicas Socialistas Soviéticas, relativo al comercio y la cooperación comercial y económica, DO L 68 de 15.3.1990 y Bol. 1/2-1990, puntos 1.2.23 y 1.2.24.

Bolsjevikkerne organiserede en transkaukasisk sovjetisk føderation med selvstyrende sovjetrepublikker.
Los bolcheviques organizaron la Federación Soviética Transcaucásica, con repúblicas soviéticas autónomas.

Washington har i de seneste år udvidet sin indflydelse i buen af tidligere sovjetrepublikker- i de baltiske lande, Kaukasus og Centralasien- med en ihærdighed, som bekymrer Moskva.
Washington ha estado en los últimos años ampliando su influencia en el arco de las antiguas repúblicas soviéticas- en el Báltico… el Cáucaso y Asia Central- con una tenacidad que preocupa en Moscú.

Det har bevaret tættere politiske og økonomiske bånd til Rusland end nogen af de andre tidligere sovjetrepublikker.
Ha mantenido lazos políticos y económicos a Rusia que cualquiera de las otras ex repúblicas soviéticas.

Aftale mellem regeringen for Den Tyske Demokratiske Republik og regerin- gen for Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker af 28.6.1979 om samarbejde om produktion af fodergær i Mosyr.
Acuerdo entre el Gobierno de la República Demoaática Alemana y el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, de 28.6.1979, sobre la cooperación en la producción de levadura forrajera en Mosyr.

Det har bevaret tættere politiske og økonomiske bånd til Rusland end nogen af de andre tidligere sovjetrepublikker.
Es el país que más lazos económicos y políticos ha mantenido con Rusia que cualquiera de las otras ex repúblicas soviéticas.

Aftale mellem regeringen for Den Tyske Demokratiske Republik og regeringen for Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker af 9.12.1983 om samarbejde om samordningen af produktionen af lucernefro.
Acuerdo entre el Gobierno de la República Demoaática Alemana y el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, de 9.12.1983, sobre la cooperación de empresas en la producción de semillas de alfalfa.

Det har bevaret tættere politiske og økonomiske bånd til Rusland end nogen af de andre tidligere sovjetrepublikker.
Ha conservado lazos políticos y económicos con Rusia, más cercanos que los de ninguna de las otras antiguas repúblicas soviéticas.

Aftale mellem regeringen for Den Tyske Demokratiske Republik og regeringen for Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker af 30.10.1986 om samarbejde ved oprettelsen af kernekraftværk Stendal 11.
Acuerdo entre el Gobierno de la República Demoaática Alemana y el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, de 30.10.1986, sobre la cooperación en la construcción de la central nuclear Stendal II.

Ifølge TORCH-rapporten landede mere end halvdelen af den mængde jod-131, der undslap fra Tjernobyl, udenfor de tre tidligere sovjetrepublikker.
Se estima que más de la mitad del yodo-131 de Chernóbil fue depositado fuera de la anterior Unión Soviética.

Aftale mellem regeringen for Den Tyske Demokratiske Republik og regeringen for Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker af 20.1.1986 om samarbejde om udnyttelsen af naturgasforekomster i Jamburg.
Acuerdo entre el Gobierno de la República Demoaática Alemana y el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, de 20.1.1986, sobre la cooperación para la explotación del yacimiento de gas natural de Jamburg.

Ifølge TORCH-rapporten landede mere end halvdelen af den mængde jod-131, der undslap fra Tjernobyl, udenfor de tre tidligere sovjetrepublikker.
El informe TORCH del año 2006 estimó que más de la mitad del yodo-131 de Chernóbil fue depositado fuera de la antigua Unión Soviética.

Disse inkluderede”integrationsskridt” såsom at gå med i en russisk-kontrolleret toldunion med tidligere sovjetrepublikker og at opbygge relationer med naboregionen Folkerepublikken Luhansk.
Entre ellas se incluyen«medidas de integración», como unirse a una unión aduanera controlada por Rusia con las ex repúblicas soviéticas, y la construcción de relaciones con la vecina República Popular de Lugansk.

Vi ved, at der af og til havde været manifestationer af lokale, borgerlige nationalister i Georgien som i adskillige andre sovjetrepublikker.
Sabemos que se han producido algunas veces manifestaciones locales de tipo nacionalista burgués en Georgia, como en diversas otras repúblicas.

Dette er en sammenslutning af tidligere sovjetrepublikker, der blev oprettet i december 1991 af Rusland, Ukraine og Hviderusland til at lette opløsningen af Sovjetunionen og koordinere mellem republikanske anliggender.
Se trata de una asociación de ex repúblicas soviéticas que se estableció en diciembre de 1991 por Rusia, Ucrania y Bielorrusia para ayudar a facilitar la disolución de la Unión Soviética y coordinar asuntos entre las dos republicanos.

Russiske checkers, også kendt som Shashki,, russiske udkast, er meget populært logikspil i Rusland og i alle tidligere sovjetrepublikker.
Los inspectores rusos, también conocidos como Shashki, son proyectos de lógica rusa muy populares en Rusia y en todas las antiguas repúblicas soviéticas.

Aftale mellem regeringen for Den Tyske Demokratiske Republik og regeringen for Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker af 15.4.1985 om samarbejde inden for skibsbygning og gensidig levering af skibe og skibsudrustning.
Acuerdo entre el Gobierno de la República Demoaática Alemana y el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, de 15.4.1985, sobre la cooperación en el sector de construcción naval y de intercambio de buques y equipamiento de buques.

Efter opløsningen af USSR blev organisationen international med grene og NGO-partnere i tidligere sovjetrepublikker.
Tras la disolución de la Unión Soviética, la organización se hizo internacional con oficinas y organizaciones no gubernamentales socias en antiguas repúblicas soviéticas.