Hvad Betyder TIDLIGERE SOVJETREPUBLIKKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ex repúblicas soviéticas
• antiguas repúblicas soviéticas

Eksempler på brug af Tidligere sovjetrepublikker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blandt andre også tidligere sovjetrepublikker.
Luego también algunas ex-repúblicas soviéticas.

Alle tidligere Sovjetrepublikker har ret til frit at beslutte, hvor de vil høre til.
Todas las antiguas repúblicas soviéticas tienen derecho a decidir libremente de qué desean formar parte.

Og til kommunikation med de andre tidligere sovjetrepublikker.
En alianza con otras ex repúblicas soviéticas.

De andre tidligere sovjetrepublikker er efterfølgere.
Las otras ex repúblicas soviéticas son los Estados sucesores.

Mange bor i dag også i Rusland og andre tidligere sovjetrepublikker.
Sí sigue circulando en Rusia y algunas ex repúblicas soviéticas.

Flere andre tidligere sovjetrepublikker er en del af Østeuropa.
Varias otras antiguas repúblicas soviéticas son la parte de Europa Oriental.

Oftest ikke med den store fejring, hverken i Rusland eller i de andre tidligere sovjetrepublikker.
Ya no se conmemora en Rusia, ni en la mayoría de las ex repúblicas soviéticas.

Hr. formand, ligesom i mange andre tidligere sovjetrepublikker forløber reformprocessen i Belarus møjsommeligt.
Señor Presidente, al igual que en muchas otras antiguas repúblicas soviéticas, el proceso de reforma de Belarús es dificultoso.

I dag eksisterer de stadig ikke i Rusland eller Belarus og heller ikke i de øvrige tidligere Sovjetrepublikker.
Siguen siendo algo inaudito en Rusia y Belarús, así como en las demás antiguas repúblicas soviéticas.

Situationen er endnu værre i andre tidligere Sovjetrepublikker såsom Ukraine, hvor fattigdommen følges af politisk ustabilitet, korruption og kaos.
La situación es aún peor en otras ex-repúblicas soviéticas, como es el caso de Ucrania, donde la pobreza va acompañada de inestabilidad política, corrupción y caos.

Det har bevaret tættere politiske og økonomiske bånd til Rusland end nogen af de andre tidligere sovjetrepublikker.
Ha mantenido lazos políticos y económicos a Rusia que cualquiera de las otras ex repúblicas soviéticas.

Som mange tidligere sovjetrepublikker korrigerede Usbekistan mange egentlige navne sammenlignet med, hvordan generationen af de over 30 husker dem.
Al igual que muchas antiguas repúblicas soviéticas, Uzbekistán corrigió muchos nombres propios en comparación con cómo la generación de los mayores de 30 años los recuerda.

Det har bevaret tættere politiske og økonomiske bånd til Rusland end nogen af de andre tidligere sovjetrepublikker.
Es el país que más lazos económicos y políticos ha mantenido con Rusia que cualquiera de las otras ex repúblicas soviéticas.

I 1993 deltog han i et møde arrangeret af Karimov, hvor stats- for de fem tidligere sovjetrepublikker i Centralasien skabte Fællesskabet af Centralasien.
En 1993, acudió a una reunión, cuyo anfitrión fue Karimov, en la que los jefes de Estado de las cinco antiguas repúblicas soviéticas de Asia Central crearon la Comunidad de Estados de Asia Central.

Det har bevaret tættere politiske og økonomiske bånd til Rusland end nogen af de andre tidligere sovjetrepublikker.
Ha conservado lazos políticos y económicos con Rusia, más cercanos que los de ninguna de las otras antiguas repúblicas soviéticas.

Washington har i de seneste år udvidet sin indflydelse i buen af tidligere sovjetrepublikker- i de baltiske lande, Kaukasus og Centralasien- med en ihærdighed, som bekymrer Moskva.
Washington ha estado en los últimos años ampliando su influencia en el arco de las antiguas repúblicas soviéticas- en el Báltico… el Cáucaso y Asia Central- con una tenacidad que preocupa en Moscú.

Russiske checkers, også kendt som Shashki,, russiske udkast, er meget populært logikspil i Rusland og i alle tidligere sovjetrepublikker.
Los inspectores rusos, también conocidos como Shashki, son proyectos de lógica rusa muy populares en Rusia y en todas las antiguas repúblicas soviéticas.

Næsten alle familier i Letland, Litauen og Estland led- ligesom familier i andre tidligere sovjetrepublikker- under de grusomme voldshandlinger under det totalitære kommunistiske regime.
Prácticamente todas las familias de Letonia, Lituania y Estonia, así como las de otras antiguas repúblicas soviéticas, sufrieron los efectos de la terrible violencia ejercida por el régimen totalitario comunista.

Efter opløsningen af USSR blev organisationen international med grene og NGO-partnere i tidligere sovjetrepublikker.
Tras la disolución de la Unión Soviética, la organización se hizo internacional con oficinas y organizaciones no gubernamentales socias en antiguas repúblicas soviéticas.

Dette er en sammenslutning af tidligere sovjetrepublikker, der blev oprettet i december 1991 af Rusland, Ukraine og Hviderusland til at lette opløsningen af Sovjetunionen og koordinere mellem republikanske anliggender.
Se trata de una asociación de ex repúblicas soviéticas que se estableció en diciembre de 1991 por Rusia, Ucrania y Bielorrusia para ayudar a facilitar la disolución de la Unión Soviética y coordinar asuntos entre las dos republicanos.

Forklaring: normalt, rejser til Rusland kræver visum for statsborgere fra alle andre lande, bortset fra et par tidligere sovjetrepublikker.
Explicación: normalmente, los viajes a Rusia requiere una visa para los ciudadanos de todos los demás países, a excepción de unos pocos ex repúblicas soviéticas.

Desuden, i tillæg til vedtagelse af de tidligere socialistiske lande i østeuropa i NATO, North atlantic alliance vedtog tidligere sovjetrepublikker, litauen, letland og estland, og de to republikker- Ukraine og georgien- som et resultat af den"Orange revolution" forvandlet til amerikanske satellitter, indsættelse af amerikanske missiler på det område, som nu kan blive en realitet.
Y además de la aprobación de los antiguos países socialistas de europa oriental en la otan, la alianza aprobaron las ex repúblicas soviéticas- lituania, letonia y Estonia, y las otras dos de la república de ucrania y georgia- como resultado de"Revoluciones naranjas" se han convertido en los estados unidos, los satélites, la colocación de misiles estadounidenses en el territorio que ahora podría convertirse en una realidad.

Han førte tropper fra Kulob, en by syd for republikken, og støttede den militære intervention af kræfter fra andre tidligere sovjetrepublikker.
Dirigió las tropas desde Kulob, localidad situada al sur de la República, y apoyó la intervención de fuerzas militares de otras antiguas repúblicas soviéticas.

Disse inkluderede”integrationsskridt” såsom at gå med i en russisk-kontrolleret toldunion med tidligere sovjetrepublikker og at opbygge relationer med naboregionen Folkerepublikken Luhansk.
Entre ellas se incluyen«medidas de integración», como unirse a una unión aduanera controlada por Rusia con las ex repúblicas soviéticas, y la construcción de relaciones con la vecina República Popular de Lugansk.

Liberaliseringen af priserne, privatiseringer og økonomiske reformer blev sat i værk samme år, men var dog mindre vidtgående end i de andre tidligere sovjetrepublikker.
La liberalización de precios, privatización y reformas financiera y fiscal, aplicados desde 1992, han sido menos drásticas que en otras ex repúblicas soviéticas.

Efter Sovjetunionens opløst i 1991, Hviderusland, sammen med fire af de øvrige fjorten tidligere sovjetrepublikker, konkurrerede i Vinter-OL 1992 som Unified Team.
Después de que la Unión Soviética se disolvió en 1991, Bielorrusia, junto con cuatro de los otros catorce ex repúblicas soviéticas, compitió en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1992.

Mere end 500.000 indbyggere flygtede i løbet af denne tid på grund af forfølgelse, øget fattigdom og bedre økonomiske muligheder i Vesten eller i andre tidligere sovjetrepublikker.
Más de 500.000 residentes huyeron durante este tiempo debido a persecución, pobreza aumentada y mejores oportunidades económicas en el Oeste o en otras antiguas repúblicas soviéticas.

Det er omkranset straks af Tyrkiet, Iran og Rusland, og deler regionen med andre tidligere sovjetrepublikker, herunder Georgien og Kasakhstan.
Es confinado inmediatamente por Turquía, Irán y Rusia, y comparte la región con otras repúblicas de la antigua Unión Soviética, incluyendo Georgia y Kazajstán.

Tjene som efterfølgeren for Sovjetunionen, var i første instans kun en hensigtserklæring om at bevare det økonomiske, politiske og militære samarbejde mellem 1015 tidligere sovjetrepublikker.
LaCEl, proclamada primero como sucesora de la Unión Soviética, se ha que dado, por de pronto, sólo en una declaración de intenciones de mantener la cooperación económica, política y militar entre diez de las quince antiguas repúblicas soviéticas.

Sandsynligvis har modstanderne af dette beslutningsforslag foreløbig ret, når de siger, at sammenlignet med alle andre tidligere sovjetrepublikker har arbejderne og pensionisterne i Belarus størst eksistenssikkerhed.
Quienes se oponen a ella probablemente tienen razón por el momento cuando afirman que los trabajadores y los pensionistas de Belarús disfrutan de un mayor nivel de seguridad social que sus equivalentes en cualquiera de las antiguas repúblicas soviéticas.

Hvordan man bruger "tidligere sovjetrepublikker" i en Dansk sætning

Mindre udviklede lande: Landene i Afrika, Latinamerika og Asien, samt en række tidligere Sovjetrepublikker og Tyrkiet.

Den holdning er gået i arv i Tadsjikistan, den fattigste af de tidligere sovjetrepublikker, men Mission Øst arbejder på at ændre den.

Den største andel turister kommer fra besøgende fra Tyskland, Storbritannien, Rusland og de tidligere sovjetrepublikker.

På trods af regeringens anerkendelse af Jehovas Vidner fortsætter angrebene mod dem og andre religiøse minoriteter i Rusland og andre tidligere Sovjetrepublikker.

Men som i de fleste andre tidligere sovjetrepublikker er det her forbundet med stor skam at føde et barn med handicap.

Han har udført sit arbejde i alle tidligere Sovjetrepublikker og rejste i hele Europa.

Han har blandt andet rejst rundt i verden for FN i områder som Latinamerika, Afrika og de tidligere Sovjetrepublikker.

I modsætning til de tidligere Sovjetrepublikker, hvor et land som Ukraine lige indtil for nyligt har levet en meget stille tilværelse, siger Lars P.

Kommunismens fald gav medvind til nationale bevægelser i de tidligere østbloklande og de tidligere sovjetrepublikker.

Hvordan man bruger "antiguas repúblicas soviéticas, ex repúblicas soviéticas" i en Spansk sætning

A cualquier lugar del mundo, pero especialmente me atrae África Central y las antiguas repúblicas soviéticas de Asia Central.?

000 musulmanes, entre ellos personas de las antiguas repúblicas soviéticas y unos 1.

La situación es esencialmente similar a la de las otras antiguas repúblicas soviéticas de Asia Central.

Por cierto, se celebra también, con leves variantes, en otras antiguas repúblicas soviéticas como Ucrania, Bielorrusia, etc.

Masha Vorontsova es biólogo y director de programas en Rusia y las ex repúblicas soviéticas para el Fondo Internacional para el Bienestar Animal.

Yo misma he tenido que informarme para saber que algunas de las antiguas repúblicas soviéticas compitieron bajo un Equipo Unificado.

en las ex repúblicas soviéticas de Asia Central podría ser uno de ellos.

provenientes de las antiguas repúblicas soviéticas y de países mucho más lejanos, como México, Japón o algunos rincones de África.

Rusia observa con recelo los planes de estas dos ex repúblicas soviéticas de unirse a la OTAN.

Próximamente se unirán también las ex repúblicas soviéticas de Kirguistán y Tayikistán.