Hvad Betyder TIDLIGT UDVIKLINGSSTADIUM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• stade précoce de développement

Eksempler på brug af Tidligt udviklingsstadium på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Med en usikker fremtid. Et tidligt udviklingsstadium.
A l'avenir incertain.- Stage primaire d'évolution.

Det er værd at bemærke, at hydronephrose ofte er ensidig, hvilket gør det vanskeligt at diagnosticere i et tidligt udviklingsstadium.
Il est à noter que le plus souvent, l'hydronéphrose est unilatérale, ce qui rend difficile le diagnostic à un stade précoce de développement.

Når sygdommen er i et tidligt udviklingsstadium, er behandling ikke indiceret.
Lorsque la maladie est à un stade précoce de développement, le traitement n'est pas indiqué.

Det er meget vigtigt at opdage chondros i et tidligt udviklingsstadium.
Il est donc très difficile de les dépister à un stade précoce de développement.

Crowdfunding er dog stadig på et tidligt udviklingsstadium, og disse modeller kan derfor udvikle sig i fremtiden.
Mais le financement participatif n'en est encore qu'à un stade précoce de développement, et ces modèles pourraient évoluer.

Orm invasion er årsagen til øjenrødhed i et tidligt udviklingsstadium.
L'invasion par les vers est la cause de la rougeur oculaire à un stade précoce de développement.

Hvis sygdommen diagnosticeres i et tidligt udviklingsstadium, er der større sandsynlighed for at redde patientens liv.
Si la maladie est diagnostiquée à un stade précoce de développement, les chances de sauver la vie du patient sont plus grandes.

Undersøgelsen udføres for at detektere nyrebetændelse i et tidligt udviklingsstadium.
L'étude est réalisée pour détecter une inflammation du rein à un stade précoce de développement.

Prostata adenoms prognose i et tidligt udviklingsstadium er normalt gunstigt.
Le pronostic de l'adénome de la prostate à un stade précoce de développement est généralement favorable.

At behandle denne sygdom er meget nemmere og mere effektiv i et tidligt udviklingsstadium.
Traiter cette maladie est beaucoup plus facile et plus efficace à un stade précoce de développement.

Det er vigtigt at identificere sygdommen i et tidligt udviklingsstadium, indtil der opstår alvorlige komplikationer.
Il est important d'identifier la maladie à un stade précoce de développement, jusqu'à l'apparition de complications graves.

Sygdommen forårsager ikke nogen særlig smertefuld fornemmelse i et tidligt udviklingsstadium.
La maladie ne provoque pas de sensations douloureuses particulières à un stade précoce de développement.

For at identificere disse patologier på et tidligt udviklingsstadium tilrådes det regelmæssigt at gennemgå en grundlæggende type undersøgelse- et EKG.
Pour identifier ces pathologies à un stade précoce de développement, il est conseillé de subir périodiquement un type d'examen de base- un ECG.

Hypertension og hypoplasi i prostatakirtlen giver ganske let ind i terapi i et tidligt udviklingsstadium.
L'hypertension et l'hypoplasie de la prostate cèdent assez facilement au traitement à un stade précoce du développement.

Hvis en patient har prostatacancer fundet i et tidligt udviklingsstadium, vil ved hjælp af en rettidig behandling kunne eliminere patogene celler.
Si le cancer de la prostate est détecté chez un patient à un stade précoce de développement, les cellules pathogènes peuvent être éliminées à l'aide d'un traitement prescrit en temps voulu.

Der er mange muligheder, der kan klare dette problem, men du skal huske at dette kun virker, hvis sygdommen er i et tidligt udviklingsstadium.
Il existe de nombreuses options pour faire face à ce problème, cependant, vous devez vous rappeler que cela ne fonctionne que si la maladie est à un stade précoce de développement.

Komponenterne af stoffet virker på orme og orme allerede i et tidligt udviklingsstadium, påvirker deres muskulære system og blokerer evnen til at bevæge sig.
Les composants du médicament agissent sur les vers et les vers qui en sont déjà à un stade précoce de développement, affectent leur système musculaire et bloquent la capacité de se déplacer.

Det er takket være forebyggende undersøgelser af mænd efter femogtyve år, at en tumor i prostata kan detekteres i et tidligt udviklingsstadium.
À savoir, grâce à des examens préventifs des hommes après cinquante- cinq ans, il est possible de détecter une tumeur de la prostate à un stade précoce de développement.

Støtter begrebet om, at alle myndighedsniveauer(dvs. på lokalt, nationalt og EU-plan) præparerer politikkerne på et tidligt udviklingsstadium med henblik på deres effekt på fattigdom/social udstødelse;
Soutient le concept que tous les niveaux de gouvernement(local, national et européen) en vérifient au début de leur élaboration l'impact des politiques sur la pauvreté/l'exclusion sociale;

Opfyldelse af alle lægerens instruktioner, sund livsstil, hygiejne vil give et positivt resultat i at kurere sygdommen i et tidligt udviklingsstadium.
Le respect des instructions du médecin, un mode de vie sain et l'hygiène donneront un résultat positif dans la guérison de la maladie à un stade précoce du développement.

Denne forebyggende foranstaltning, som regelmæssig selvdiagnose, hjælper med at identificere patologi i et tidligt udviklingsstadium og starte behandlingen i tide.
Une telle mesure préventive, comme un autodiagnostic régulier, aide à identifier la pathologie à un stade précoce de développement et à démarrer rapidement le traitement.

De har en række trumfer, som de kan spille ud, og som er alt for lidt kendt, i hvert fald i vores lande, hvor man ofte tror, at nye medlemsstater endnu befinder sig på et tidligt udviklingsstadium.
Ils ont plusieurs atouts qu'ils peuvent jouer et que nous connaissons trop peu dans nos pays où beaucoup pensent que les nouveaux États membres ne sont encore qu'au début de leur développement.

Kort sagt så tilbyder vi produktiveringsstøtte- gør det tekniske arbejde, der er nødvendigt for at løfte software fra et tidligt udviklingsstadium- eller endda et forskningsstadium- til produktion.
Nous fournissons un soutien à la production- en effectuant le travail technique nécessaire pour amener les logiciels dès le début du développement- ou même une étape de la recherche- à la production.

Der er endvidere videnskabeligt belæg for, at forsøg udført med embryoner og fostre på et tidligere udviklingsstadium kan medføre smerte, lidelse, angst eller varigt mén, hvis disse fostre og embryoner får lov til at leve, efter at de har gennemgået to tredjedele af deres udvikling.
Il a aussi été démontré scientifiquement que des procédures appliquées à des formes embryonnaires et fœtales à un stade de développement plus précoce pouvaient occasionner de la douleur, de la souffrance, de l'angoisse ou un dommage durable si on laisse vivre ces formes au-delà des deux premiers tiers de leur développement..

Funktionerne i babyens krop, født på dette tidlige udviklingsstadium, er meget begrænsede.
Les fonctions du corps du bébé, né à ce stade précoce de développement, sont très limitées.

For at gøre behandlingen så effektiv som muligt, prøv at identificere sygdommen i det meget tidlige udviklingsstadium.
Pour rendre le traitement aussi efficace que possible, essayez d'identifier la maladie très tôt dans son développement.

Dette direktiv gælder for dyr, der anvendes til forsøg, og som befinder sig på et tidligere udviklingsstadium end anført i stk.
Cette définition s'applique aussi aux animaux utilisés dans des expériences sur animaux et qui sont à un stade de développement antérieur à celui visé au point 15.2.

Dette direktiv gælder for dyr, der anvendes til forsøg, og som befinder sig på et tidligere udviklingsstadium end anført i stk. 2, litra a, hvis dyret får lov til at leve videre efter dette udviklingsstadium, og det er sandsynligt, at det vil opleve smerte, lidelse eller varigt men, efter at det har nået dette udviklingsstadium..
La présente directive s'applique aux animaux utilisés dans des procédures, qui sont à un stade de développement antérieur à celui visé au paragraphe 2, point a, si l'animal doit être laissé en vie au-delà de ce stade de développement et risque d'éprouver de la douleur, de la souffrance, de l'angoisse ou des dommages durables après avoir atteint ce stade de développement..