Hvad Betyder TIL AT BEHOLDE HAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de le garder
• rester lui

Eksempler på brug af Til at beholde ham på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du er nødt til at beholde ham.
Vous devez le garder.

Hendes søn ville finde hende og gerne vide, hvorfor hun ikke elskede ham nok til at beholde ham.
Son fils finirait par la trouver et voudrait savoir pourquoi elle ne l'avait pas aimé assez pour le garder.

Ingen grund til at beholde ham.
Aucune raison de le garder.

Hans far og mor var nødt til at beholde ham….
Il a bien fallu que papa et maman le travaille….

Vi var nødt til at beholde ham natten over.
Il faut le garder pour la nuit.

Vi lader ham gå. Vi har ingen grund til at beholde ham.
On n'a pas de raison de le garder.

Ingen grund til at beholde ham.
Il n'y a pas de raison de le garder.

Burrell prøver at få dig til at beholde ham.
Burrell fait un coup pour que vous le gardiez.

Så vi må have ret til at beholde ham for os selv.
Alors on a bien le droit de le garder pour nous.

Du ville tage ham med hjem og overtale mig til at beholde ham ikk'?
Tu as pensé l'amener ici et me demander de le garder,?

Måske blev jeg nødt til at beholde ham også?
Peut-être aurait-il dû rester lui aussi?

Den er for sød til at spise, så jeg bestemte mig til at beholde ham som kæledyr.
Il est trop mignon pour être mangé, donc j'ai décidé de le garder comme animal de compagnie.

Jeg ser ingen grund til at beholde ham.
Il n'y a pas de raison de le garder.

Men du havde mere end nok til at beholde ham.
Mais vous aviez bien assez pour le garder.

Men det er ikke grund nok til at beholde ham.
Mais ce n'est pas une raison valable pour le retenir.

Don Winslow er så god, at man næsten har lyst til at beholde ham for sig selv.«.
OWA est un partenaire tellement précieux qu'on en arriverait presque à vouloir le garder que pour soi.”.

I sympati med polygamistens forpligtelser gav dommeren ham lov til at beholde kørekortet.
Par sympathie envers le sort de l'accusé, le juge lui a permis de conserver son permis de conduire.

Jeg fik ham til at beholde støvlen for alle tilfældes skyld. Hvis du er i tvivl, kan du jo spørge ham..
Je lui ai demandé de garder la botte, au cas où. Demande-lui.

Ismael smilede og fortalte sin kone, at den ældre herre var ingen anden end sin far, Abraham, og at hun var"tærskel" han havde beordret ham til at beholde.
Ismaël sourit, et dit à sa femme que le vieux monsieur était nul autre que son père, Abraham et qu'elle était le«seuil» qu'il lui avait ordonné de garder.

Har han ret til at beholde mine ting?
Il a le droit de garder mon matos?

Besiddelsen af tinghøjen var nok til, at han kunne beholde titlen som hertug af Ross, altså et bevis på tingstedets betydning.
Le titre de propriété du moot hill était suffisant pour lui permettre de conserver le titre de Duc de Ross, ce qui prouvait l'importance traditionnelle accordée au lieu à cette époque.

Hvordan man bruger "til at beholde ham" i en Dansk sætning

Hvorfor lige os?” For vi er glade for, at vi fik lov til at beholde ham, siger Inge-Lise.

Er det ikke grund nok til at beholde ham i kampen om slutspillet?

Og Birmingham-klubben håber, at de kan få lov til at beholde ham.

Det siger jo sig selv, at har man en leder, som ikke magter sin opgave, så er der ingen fornuftig grund til at beholde ham.

Vi håber at få lov til at beholde ham længe endnu.

Det kræver, at han kan levere på special teams, for ellers har Vikings ikke råd til at beholde ham som fjerde- eller femte-receiver.

Det at han satte sig imod gav hende lyst til at beholde ham endnu mere.

Og renlig naturligvis Forbeholder mig retten til at beholde ham, hvis den rette ejer ikke dukker op.

Han blev afskediget efter refusionsreglerne for fleksjobbere blev ændrede. Ændringerne medførte, at virksomheden ikke længere havde likviditet til at beholde ham.

Rufus var nu syet sammen, med der var sket en del ravage, så de var nødt til at beholde ham.

Hvordan man bruger "de le garder" i en Fransk sætning

pas moyen de le garder avec nous plus longtemps.

cela serez dommage de le garder pour vous!

C'est plutôt de le garder qui est surprenant....

Ca permet de le garder dans une relative propreté.

J'avais plus envie de le garder comme ami.

C'était trop dur de le garder pour nous...

Elle n’avait plus aucune raison de le garder envie.

Son format permet de le garder avec soi.

J’ai vraiment envie de le garder pour moi.

Vous avez bien fait de le garder à l’œil…