Hvad Betyder TIL AT BEVÆGE MIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• bouger
• de me déplacer
• aller

Eksempler på brug af Til at bevæge mig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg trænger til at bevæge mig.
J'ai besoin de bouger.

Jeg har siddet på røven hele dagen og efter arbejde havde jeg ikke lyst til at bevæge mig.
J'étais debout toute la journée, alors après, j'avais pas envie d'aller bosser.

Jeg har da ret til at bevæge mig.
J'ai le droit de me déplacer.

Jeg holder inde, men det varer ikke længe, før jeg er nødt til at bevæge mig.
Je vais rester un peu, mais pas trop longtemps, après il me faudra reprendre ma route.

Jeg var for svag til at bevæge mig.
J'étais trop faible pour bouger.

Siden da har jeg været i stand til at bevæge mig normalt, frit gå på trapper, sidde på hug, bøje mig ned, komme ned i badekarret for at tage bad, vaske gulvet og foretage drejebevægelser.
Depuis, je peux me déplacer normalement, monter les escaliers librement, m'accroupir, me pencher, monter dans la baignoire pour prendre un bain, laver le sol et faire des mouvements rotatifs.

Det får mig lyst til at bevæge mig.
Ça me donne envie de bouger.

Ude af stand til at bevæge mig eller gøre noget som helst.
Impossible de me déplacer, de faire quoi que ce soit.

Jeg har ingen vilje til at bevæge mig.
J'ai aucune envie de bouger.

Jeg var nødt til at bevæge mig i den retning.
Il me fallait aller dans cette direction.

Jeg har altid haft kvicksilver, jeg er nødt til at bevæge mig ind.
J'ai toujours eu du vif- argent[de la vivacité], j'ai besoin de bouger.

Jeg havde lyst til at bevæge mig og hvorfor ikke?
Je veux voyager et, pourquoi pas?

At køre bil er for mig at have et valg- valget til at bevæge mig frit.
Conduire, pour moi, c'est avoir un choix, le choix de me déplacer de façon indépendante.

Jeg er ude af stand til at bevæge mig den mindste smule.
Mais je suis incapable du moindre mouvement.

For eksempel hvis jeg føler mig træt og doven, så giver styrkende yogaøvelser mig motivation til at bevæge mig og giver mig energi igen.
Par exemple, si je me sens léthargique et un peu paresseuse, une séance de yoga fortifiante me permet de me remuer et de retrouver ma motivation.

Jeg er ude af stand til at bevæge mig den mindste smule.
Je suis presque incapable du moindre déplacement.

Jeg har altid haft problemer med en belastningslidelse, men endnu vigtigere finder jeg det umuligt at sidde stille foran en computer, fordi jeg er hyperaktiv og vant til at bevæge mig fra min tid som balletdanser.
J'avais toujours un problème de troubles musco- squelettiques mais, plus important, il était impossible pour moi de rester assise devant mon ordinateur: je suis hyperactive et j'avais l'habitude de bouger énormément lors de mes leçons de danse.

Jeg havde lyst til at bevæge mig.
J'avais envie de me bouger.

Jeg var lammet, ude af stand til at bevæge mig, trække vejret eller endda ændre mit synsfelt eller synskarphed.
J'étais immobilisé, incapable de bouger, de respirer et même de modifier mon champ de vision ou sa profondeur.

Jeg var alt for træt til at bevæge mig.
J'étais trop fatiguée pour bouger.

Jeg vil gerne selv have friheden til at bevæge mig som jeg har lyst til..
Je veux être libre de bouger comme je veux.

Jeg var for lamslået til at bevæge mig.
J'étais trop hallucinée pour bouger.

Jeg skulle på toilettet, men var for doven til at bevæge mig, så jeg lynede lynlåsen op og lå med lukkede øjne.
Il fallait que j'aille aux toilettes mais trop paresseuse pour me lever, j'avais défait ma braguette et j'étais restée allongée, les yeux fermés.

Jeg vil have et røvhul til at bevæge mig.
Je veux quelqu'un qui me motive.

Jeg var for svag til at bevæge mig.
J'étais trop faible pour me déplacer.

Jeg hævder min ret til ro, til at gå alene, retten til at bevæge mig uden frygt.
Je revendique mon droit à la tranquillité, à la solitude, le droit de m'avancer sans avoir peur.

Jeg er for bange til at bevæge mig.
Je peux pas bouger, j'ai peur.

Dette er den virkelighed, jeg nu forstår, og denne klarhed har hjulpet mig til at bevæge mig videre fra al denne forvirring.".
C'est la réalité que je comprends maintenant et cette clarté m'a aidé à sortir de toute cette confusion.».

Jeg er bare ikke vant til at bevæge mig sådan.
Aujourd'hui… Je ne suis pas habituée à danser ainsi.

Hun er overbevist om, jeg kommer til at bevæge mig igen.
Elle est sûre que je pourrai remarcher.

Hvordan man bruger "til at bevæge mig" i en Dansk sætning

En kulde isnede sig igennem mig, og jeg stivnede ude af stand til at bevæge mig, og jeg ramte jorden med et hårdt stød.

Jeg er blevet bedre til at bevæge mig hurtigt i terræn med en tung rygsæk og var umiddelbart, trods achilessenerne, den bedst gående i gruppen.

Men jeg har aldrig tilbragt tilstrækkeligt lang tid i et hjem med spilkonsoller til at bevæge mig så meget som en centimeter ud over level 1.

Jeg kan se på målebåndet at jeg har tabt en del cm de sidste 14 dage, har trænet to gange i denne uge og generelt blevet bedre til at bevæge mig.

Søren Ulrik ThomsenJeg glæder mig meget til at bevæge mig rundt i Søren Ulrik Thomsens »Rystet spejl«.

Fordi mine fødder står sikkert i din fred, er jeg klar til at bevæge mig i en hvilken som helst retning, hvor Helligånden leder mig.

Lige nu plasker det ned, så jeg føler mig ikke så fristet til at bevæge mig udenfor og samle blade.

Samtidig har jeg bare lyst til at bevæge mig… men jeg kan ikke.

Det gav mig selvtilliden til, at bevæge mig ud i byen efter halv otte.

Vi skriver januar måned og det er frostvejr udenfor, men når der er solskin og blå himmel, så får jeg lyst til at bevæge mig udenfor.

Hvordan man bruger "aller, bouger, de me déplacer" i en Fransk sætning

Cela peut être aller marcher dehors.

Match aller chez les premiers cités.

Comment peut-on faire bouger les choses

Aucune envie de me déplacer pour le voir live.

Juste aller avec moi savoir si.

Tout semble bien aller pour Thomas.

Sans bouger son regard, Micah réponds.

Car j'avais daigné bouger pour l'accompagner.

Aller bien au-delà des normes obligatoires.

J'ai l'habitude de me déplacer dans toutes les villes.