Hvad Betyder TIL AT BEVÆGE OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• bouger
• aller
• avancer
• nous déplacer

Eksempler på brug af Til at bevæge os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi er født til at bevæge os!
Nous sommes nés pour bouger!

Firmaet tror på den enkle påstand, at vi er født til at bevæge os.
New Balance croit en une vérité simple: nous sommes nés pour bouger.

Vi er nødt til at bevæge os i den retning.
Nous devons aller dans cette direction.

Vi er allesammen nødt til at bevæge os.
Nous avons tous besoin de bouger.

Vi besidder alle evnen til at bevæge os frit og hurtig i universernes univers.
Nous possédons tous le pouvoir de nous déplacer librement et rapidement dans l'univers des univers.

Genetisk er vi programmeret til at bevæge os.
Génétiquement vous êtes programmés pour bouger.

Vi er nødt til at bevæge os mod en indsats for fred, og vi kan ikke sige, at vi skal gøre det engang i fremtiden.
Nous devons progresser dans l'effort de paix et on ne doit pas dire on le fera dans le futur.

Vi er alle skabt til at bevæge os fremad.
On est tous motivés pour aller de l'avant.

Firmaet tror på den enkle påstand, at vi er født til at bevæge os.
Parce qu'ils croient en une vérité simple: nous sommes nés pour bouger.

Vi mennesker er udviklet til at bevæge os hele dagen.
Notre corps est fait pour bouger toute la journée.

Firmaet tror på den enkle påstand, at vi er født til at bevæge os.
En effet, la marque est convaincue d'une chose, le fait que nous soyons nés pour bouger.

Vores kultur tilskynder os til at bevæge os mindre og mindre.
Or notre société nous pousse à bouger de moins en moins.

Vi bliver nødt til at bevæge os imod et ikke-undertrykkende design, som kan vise os nye måder at leve sammen på i fremtidens byer.
Nous devons avancer vers un design non- oppressif, celui qui révélera de nouvelles façons de vivre ensemble dans la ville de demain.

Vi mennesker er skabt til at bevæge os.
Nous, les humains, avons été créés pour bouger.

Vi bliver dog nødt til at bevæge os hen imod en større energieffektivitet og øget anvendelse af vedvarende energi.
Toutefois, nous devons progresser vers une meilleure efficacité énergétique et une augmentation du recours à des énergies renouvelables.

Genetisk er vi programmeret til at bevæge os.
Nous sommes génétiquement programmé pour bouger.

Hvis naturen får os til at bevæge os og vokse ved enhver mulig chance, er vores nødvendighed en modgift mod utroskab, dedikationskapsel designet til at modvirke karakter.
Si la nature nous pousse à aller et à augmenter à toutes les chances possibles, notre nécessité est un antidote à la méfiance, une pillule d'obligation conçue pour contrer le caractère.

Genetisk er vi programmeret til at bevæge os.
Nous sommes génétiquement programmés pour bouger.

Denne tilgang tilskynder os til at bevæge os ud over at behandle tumoren og undersøge terrænet eller indsamlingen af fysiologiske mønstre i kroppen, der interagerer med det, vi lægger i, på og omkring det.
Cette approche nous incite à aller au- delà du traitement de la tumeur et à examiner le terrain, ou la collection de modèles physiologiques dans le corps qui interagit avec ce que nous mettons, sur et autour de lui.

Det er også et signal, der får os til at bevæge os.
C'est aussi un signal qui nous fait bouger.

Muskler gør os i stand til at bevæge os, men de lagrer også energi.
Les muscles nous permettent de bouger; toutefois, ils ont besoin d'énergie.

Men vi kan drømme lidt og gøre noget, der kunne i det mindste for et par timer til at bevæge os i den grænseløse rum.
Mais on peut rêver un peu et faire quelque chose qui pourrait au moins pour quelques heures à nous déplacer dans l'espace sans bornes.

Jeg forstår medlemmernes bekymringer, men vi er nødt til at bevæge os fremad for at forhandle på en bedre måde- den bedst mulige måde- med USA og forsøge at opstille bindende regler for medlemsstaterne som led i denne aftale, da det er eneste måde, hvorpå vi kan opnå det, Parlamentet ønsker.
Je comprends parfaitement vos préoccupations, mais nous devons aller de l'avant pour mieux négocier- le mieux possible- avec les États-Unis et tenter que cet accord comporte des règles contraignantes pour les États membres, parce que c'est la seule manière d'obtenir exactement ce que vous voulez.

Dog synes vi ude af stand til at bevæge os videre.
Mais il semble que nous soyons incapables d'aller plus loin.

Kommissæren har netop fremlagt og fået Kommissionen til at vedtage et dokument, som vi vil se på med stor opmærksomhed, nemlig en redegørelse, som sætter os i stand til at bevæge os fremad på disse områder.
Le commissaire vient de mettre sur la table et de faire adopter par la Commission un document que nous regarderons avec beaucoup d'attention, à savoir une communication qui nous permet d'aller de l'avant dans ces domaines-là.

Vi har et utal af grunde til at bevæge os i denne retning.
Nous avons de nombreuses raisons pour aller dans cette direction.

De er nødt til at handle konsekvent for at sikre fuld overholdelse og ikke give medlemsstaterne lov til at indgå i en konspiration, som vil få os til at bevæge os i den langsomstes tempo.
Vous devez agir avec rigueur pour assurer le respect des lois et ne pas permettre aux États membres de se lancer dans une conspiration qui nous obligerait à avancer à la vitesse du plus lent.

Den økonomiske afmatning burde give os mod til at bevæge os hurtigere i retning af en grøn økonomi.
La récession économique devrait nous donner le courage d'avancer plus rapidement vers une économie verte.

Ved at hjælpe andre mennesker med deres problemer opdager vi i os selv styrken til at fortsætte og evnen til at bevæge os videre med vores eget liv.
En aidant les autres à résoudre leurs problèmes, nous découvrons en nous la force de continuer et la capacité d'aller de l'avant avec nos propres vies.

Musklerne repræsenterer vores evne til at bevæge os i livet.
Les muscles représentent notre capacité à bouger dans la vie.

Hvordan man bruger "til at bevæge os" i en Dansk sætning

Husk, at vi er skabt til at bevæge os og bruge vores krop.

Det kan være svært at acceptere, for vi er ikke vant til at bevæge os i nærheden af lysets hastighed.

Det stiller store forventninger til organisationen, og vi vil komme til at bevæge os ad veje, som fører os andre steder hen, end vi regnede med.

Hvilke forudsigelser har man gjort om det år, vi er på vej til at bevæge os ind i?

I Svanereden er vi klar til at bevæge os, vi er i trit med den virkelighed vi og børnene lever i.

Det var hele turen værd - selvom vi var nødt til at bevæge os ud i snestormen.

Den større frihed vi har fået til at bevæge os frit i hele EU er et kæmpe gode for både borgere og virksomheder.

Brug for plads til at bevæge os intuitivt uden at det handler om at komme fra A til B, men mere ind til kernen.

Det er kritisk, fordi vi anvender det som identifikation, og det er vi nødt til at bevæge os væk fra.

Nogle gange er vi nødt til at bevæge os mod nye horisonter, langt væk eller tæt på, for at opdage det kristne håb igen og igen.

Hvordan man bruger "avancer, bouger, aller" i en Fransk sætning

Les échecs font avancer malgré tout.

Vous pouvez même faire avancer l’heure.

Québécois ellefait avancer des stjohn’s octobre.

Côté forme, faites bouger votre corps.

Cela peut même aller jusqu'à l'allergie.

Faudrait aller voir sur son bugzilla.

Ensemble, nous ferons avancer les lignes...

Faire bouger avec moi savoir comment.

Mia observa sans bouger son maitre.

Nous devons donc avancer nos montres!