Hvad Betyder TIL AT BEVÆGE OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• avanzar
• movernos
• movilizarnos
• de moverse

Eksempler på brug af Til at bevæge os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi vil have frihed til at bevæge os.
Tenemos la libertad de moverse.

Vi er nødt til at bevæge os i retning af en føderation af nationalstater.
Tenemos que avanzar hacia una federación de Estados-nación.

Clarke, er vi nødt til at bevæge os.
Clarke, tenemos que seguir moviéndonos.

Men vi er nødt til at bevæge os lige nu før den kommer tilbage.
Pero tenemos que movernos ahora mismo, antes de que regrese.

Vi er jo egentlig designede til at bevæge os.
Y es que estamos diseñados para movernos.

Får jeg lyst til at bevæge os ind i nabolaget….
Me hace querer moverse en el barrio….

Hr. præsident, vi er nødt til at bevæge os.
Sr. Presidente, tenemos que seguir moviéndonos.

Vi er nødt til at bevæge os hurtigt.
Vamos a tener que movernos rápido.

Det er også et signal, der får os til at bevæge os..
También es una señal que nos hace movernos.

Vi var i stand til at bevæge os fremad.
Fuimos capaces de salir adelante.

Det er typisk for denne årstid, at vi føler, at vi spiser for meget og for tungt og ikke nok til at bevæge os.
Es típico en esta época del año que sentimos que estamos comiendo demasiado y demasiado pesado y no lo suficiente para movernos.

Vi har et utal af grunde til at bevæge os i denne retning.
Tenemos numerosas razones para seguir en esa dirección.

Men vi er nødt til at bevæge os i denne retning, samtidig med at vi tager hensyn til de to principper om gensidighed og asymmetri, der ligger til grund for vores handelsforhandlinger.
Pero debemos avanzar en esa dirección sin dejar de tener presentes los dos principios de reciprocidad y asimetría sobre los que descansan nuestras conversaciones comerciales.

Genetisk er vi programmeret til at bevæge os.
Estamos programados genéticamente para hacer eso.

Vi besidder alle evnen til at bevæge os frit og hurtig i universernes univers.
Todos poseemos el poder de desplazarnos libre y rápidamente por el universo de universos.

Men nu vil de tvinge os til at bevæge os.
Pero ahora van a intentar hacer que nos movamos.¿Y qué hacemos?

Vi besidder alle evnen til at bevæge os frit og hurtig i universernes univers.
Todos nosotros tenemos el poder de movernos libre y rápidamente en el universo de los universos.

Men nogle gange bremses vores rettigheder og frihed til at bevæge os i Europa.
Pero a veces encontramos barreras que limitan nuestros derechos y nuestra libertad para movernos en la UE.

Vi besidder alle evnen til at bevæge os frit og hurtig i universernes univers.
Todos nosotros poseemos la facultad de movernos con libertad y rapidez en el universo de los universos.

Men nogle gange bremses vores rettigheder og frihed til at bevæge os i Europa.
Pero algunas veces nos encontramos con barreras a nuestros derechos y nuestra libertad de movimiento dentro de Europa.

Hvis vi afviser centralisering er vi nødt til at bevæge os hinsides den kvantitative idé om at samle de udnyttede til et frontalt sammenstød med magten.
Para rechazar toda forma de centralización se necesita ir más allá de la idea cuantitativa de lucha, es decir la idea de llamar a unirse a los explotados para un choque frontal con el poder.

Når vi går med en smerte, kommer vi til at bevæge os anderledes.
Cuando hay dolor nos movemos de forma diferente.

Denne tilgang tilskynder os til at bevæge os ud over at behandle tumoren og undersøge terrænet eller indsamlingen af fysiologiske mønstre i kroppen, der interagerer med det, vi lægger i, på og omkring det.
Este enfoque nos impulsa a ir más allá del tratamiento del tumor y examinar el terreno, o la colección de patrones fisiológicos dentro del cuerpo que interactúa con lo que colocamos, sobre y alrededor de él.

Vi mennesker er skabt til at bevæge os.
Nosotros los seres humanos hemos sido creados para movernos.

Motiverende samtaler er en terapeutisk intervention beregnet til at flytte en person sidder fast i en selvdestruktiv mønster ved hjælp af klientens værdier og styrker, som de beføjelser til at bevæge os mere sunde vaner.
Entrevista motivacional es una intervención terapéutica diseñada para mover una persona atorada en un patrón autodestructivo utilizando valores y fortalezas del cliente como los poderes para seguir a comportamientos saludables más.

For når vi har frihed til at bevæge os, er alting muligt.
Cuando tenemos libertad para movilizarnos, todo es posible.

Den nuværende situation beviser imidlertid, at vi fortsat skal foretage strukturelle justeringer, og at vi er nødt til at bevæge os i retning af økonomisk styring.
Sin embargo, la situación actual demuestra que debemos seguir realizando ajustes estructurales y que realmente necesitamos avanzar hacia la gobernanza económica.

For når vi har frihed til at bevæge os, er alting muligt.
Porque creemos que cuando tenemos libertad para movilizarnos, todo es posible.

Med det mener jeg blot hvor hurtigt vi er vant til at bevæge os i den nutidige tidsalder.
Con ello me refiero simplemente a la velocidad a la que acostumbramos movernos en la época contemporánea.

Vi mennesker er skabt til at bevæge os regelmæssigt.
Nuestros ojos están diseñados para moverse con regularidad.

Hvordan man bruger "til at bevæge os" i en Dansk sætning

Dette betyder til gengæld, at vi bliver nødt til at bevæge os i vores fritid for at være sikre på, at vi ikke bliver overvægtige.

De studerende siger selv om projektet: ’’Vi har længe haft lyst til at bevæge os ud over vores respektive kunstformer og arbejde tværæstetisk.

Vi bliver nødt til at bevæge os ud i ukendt farvand, hvis vi skal udvikle nye idéer og løsninger.

I opmærksomhed inviteres vi til at bevæge os i erkendelse af det, som sker og er – lige her og nu i dette møde.

Det faglige niveau er højt, men det passer også Jonas udmærket. „Jeg kan godt lide den frihed, vi har til at bevæge os rundt.

Svage var på det du siger ja til at bevæge os - på samme vilkår.

Den indre motivation, er de elementer der får os mennesker til at bevæge os hen imod noget, eller væk fra noget.

Og jo mindre vi bevæger os, des mindre energi får vi, og desto mindre lyst får vi til at bevæge os.

Og til ovenstående kommentarer – så får vi aldrig lov til at bevæge os “legalt” ind på noget af deres, og slet ikke politik.

Vi kommer til at bevæge os i fortiden, nutiden og måske kigge ind i fremtiden.

Hvordan man bruger "movilizarnos, avanzar, movernos" i en Spansk sætning

"Nosotros mismos debemos movilizarnos para obtener los beneficios.

Podemos movilizarnos donde quiera que su empresa esté.

Tendríamos que movilizarnos las mujeres y escracharlos donde estén.

¿Qué puede avanzar del próximo disco?

Para avanzar hay que tomar decisiones.

Debemos movernos al ritmo del más lento.

Nos indicaron cómo movernos por Estocolmo.

Pero hay que avanzar con alegría.

Sus integrantes apenas logran avanzar 3KM.

¿Cómo podemos avanzar con esta agenda?