Hvad Betyder TIL AT FØLGE OP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à suivre
• suivi
• à poursuivre

Eksempler på brug af Til at følge op på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Klar til at følge op.
Prêt à poursuivre.

Staten var for langsom til at følge op.
La France a été plus lente à suivre.

Til at følge op på dialogen?
Pour suivre le dialogue?

En dag af til at følge op.
Un jour… à suivre.

Til at følge op på samarbejdet.
Pour effectuer le suivi de la coopération.

Værktøjer til at følge op.
Des outils pour faire le suivi.

Brugen af PhenQ er enkel, er der ingen lange instruktioner til at følge op.
L'utilisation de PhenQ est simple, il n'y a pas de longues instructions à suivre.

At få dem til at følge op.
Faire qu'on les suive.

Til at følge op og evaluere Lantmännens produkter, f. eks. gennem smagspaneler;
Assurer le suivi et évaluer les produits de Lantmännen par exemple via des panels de testeurs;

Vi faktisk nødt til at følge op.
Nous avons réellement suivi.

Får mig til at følge op på en bunke tosser?
Tu me fais suivre par un tas de fous?

Du er absolut nødt til at følge op….
Il faut absolument que tu sois suivit….

Være klar til at følge op på behandlingen.
Soyez prêt à suivre un traitement.

Kommunens forpligtelse til at følge op.
Engagement de la commune de suivre cette.

Jeg opfordrer til at følge op på din nylige etiske test.
Je vous appelle pour faire suite à votre récent test d'éthique.

Mangel på personale til at følge op.
Le manque de personnel pour les accompagner.

Personalet var hurtige til at følge op da en stol gik i stykker, alt blev skiftet.
Le personnel n'a pas tardé à suivre quand un fauteuil cassé, tout a changé.

Nej, det duer ikke, du er nødt til at følge op.
Non, non, ce n'est pas possible ici, il faut que vous nous suiviez!

Få to betjente til at følge op på det spor, okay?
Que deux agents suivent cette piste?

Den socialdemokratiske Venstreparti ønsker at sikre, at lærerne har tilstrækkelig tid til at følge op på vores børn.
Le Parti socialiste de gauche veut s'assurer que les enseignants ont suffisamment de temps pour le suivi de nos enfants.

Vær klar til at følge op.
Soyez prêts à suivre dès qu'on atterri.

Jeg vil dog gerne nævne, at vi glæder os over de aktiviteter og initiativer, Kommissionen allerede har taget for at iværksætte en fællesskabspolitik for sikre fødevarer, og vi forpligter os til at følge op på dens aktiviteter.
Pour autant, je souhaite rappeler que nous nous félicitons par ailleurs des actions et initiatives d'ores et déjà prises par la Commission européenne afin de mettre en place une politique communautaire de sécurité alimentaire, et nous l'engageons à poursuivre son action.

De er mindre gode til at følge op på dem.
Elle est réduite à les suivre.

Da Spyker CEO Victor Muller opstandne Spyker navn i 2000 han ønskede at bygge videre på den stærke historie,”Da vi lancerede den første moderne linje af Spykers, C8 Spyder, vi kaldte det C linje til at følge op på den oprindelige model rationale.
Lorsque le PDG de Spyker Victor Muller ressuscite le nom Spyker 2000 il voulait construire sur cette histoire forte,« Lorsque nous avons lancé la première ligne moderne de Spykers, C8 Spyder, nous l'avons appelé la ligne C à suivre sur de la raison d'être du modèle original.

Opfordrer Kommissionen til at følge op på disse mål;
Encourage la Commission à veiller au suivi de ces objectifs;

Vedrørende forberedelserne af SIS II på centralt plan følger vi udviklingen tæt. Vi har truffet foranstaltninger, der vil gøre det lettere for os at overvåge tingene nøje, og Kommissionens tjenestegrene vil specifikt sørge for, at der er tilstrækkelige ressourcer til at følge op på kontrahenternes arbejde.
En ce qui concerne les préparations SIS II au niveau central, nous suivons de très près le développement, nous avons mis en place des moyens qui permettent d'assurer un suivi très rapproché et les services de la Commission veillent tout particulièrement à ce qu'il y ait suffisamment de ressources pour assurer le suivi des travaux des contractants.

Der er ingen forpligtelse til at følge op med flere møder.
Il n'existe aucune obligation à suivre d'autres séances par la suite.

Opfordrer medlemsstaterne til at følge op på anbefalingerne i Europa-Kommissionens rapport om bekæmpelse af korruption og på Parlamentets beslutning af 23. oktober 2013 om organiseret kriminalitet, korruption og hvidvaskning af penge: henstillinger om foranstaltninger og initiativer(34) og til at styrke politi- og retssamarbejdet om korruptionsbekæmpelse;
Invite les États membres à suivre les recommandations du rapport de la Commission sur la lutte contre la corruption et de la résolution du Parlement européen du 23 octobre 2013 sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux: recommandations sur des actions et des initiatives à entreprendre, et à renforcer la coopération policière et judiciaire dans la lutte contre la corruption;

En Master of Arts kan bruges til at følge op på en Bachelor of Arts.
Un Master of Arts peut être utilisé pour le suivi d'un Bachelor of Arts.

Pålægger Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender fortsat at føre opsyn med udviklingen på dette område, herunder sager indbragt for EU-Domstolen, og til at følge op på de henstillinger, der er fremsat i denne beslutning;
Charge sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures de continuer à suivre l'évolution de la situation dans ce domaine, notamment les affaires examinées par la Cour de justice, et de veiller au suivi des recommandations formulées dans la présente résolution;

Hvordan man bruger "til at følge op" i en Dansk sætning

Varigheden dækker over meget forskellige typer foranstaltninger og kan bruges til at følge op på, om varigheden afspejler det vedtagne serviceniveau for de forskellige foranstaltningstyper.

Jeg fik ret og en fantastisk start på OL, Jeg ser frem til at følge op i morgen med to gode starter og en angribende tilgang banen rundt.

Antallet af klager kan bruges til at følge op på kommunens løbende praksis og borgernes oplevelse af denne.

Meget er i spil i en løssluppen historisk fortælling, der både skaber latter og go’ anledning til at følge op på historien i klassen efter forestillingen.

Derudover sikrer vi opfølgning på specifikke hændelser ved, at de personer der hjælper med at løse problemerne, er forpligtet til at følge op i forhold til medarbejderen og evt.

Brug derfor medarbejdersamtalen til at følge op på forventninger og fremtidige arbejdsopgaver.

Vi var nok lidt for hurtige til at sige ja til champignonprojektet, og vi er helt sikkert nødt til at følge op på projektet, når vi kommer til Nepal igen. 5.

Anbringelsesvarigheden kan bruges til at følge op på, om kommunens brug af anbringelser afspejler principperne i det vedtagne serviceniveau.

Antal børn og unge på venteliste kan bruges til at følge op på, om kommunens brug af foranstaltninger afspejler principperne i det vedtagne serviceniveau.

Det kan kræve mere end en enkelt telefonsamtale, så vær klar til at følge op med mails eller anden kommunikation.

Hvordan man bruger "à poursuivre, suivi, à suivre" i en Fransk sætning

Constitutionnelles pour lindustrie appelant à poursuivre le.

Certains vont renoncer à poursuivre leurs études.

Édilivre, suivi par l’Harmattan, puis Hachette.

Repas cochon grillé suivi d’une guinguette..

Nous vous invitons à suivre notre marche à suivre ci-dessous.

Elle nous rend inapte à suivre l'enseignement.

Continuez à suivre votre échéancier posologique normal.

Avec Centaurée, on apprend à suivre sa personnalité et à suivre sa propre volonté.

Dintéressement à poursuivre toutes les moyens daction.

-s’attendre, pronominal, est suivi d’un COI.