Hvad Betyder TIL AT HELBREDE SIG SELV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de se guérir
• se soigner

Eksempler på brug af Til at helbrede sig selv på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hjælpe kroppen til at helbrede sig selv.
Aider le corps à se guérir.

En sådan effektivitet sikres ved, at nyretævnene er i stand til at helbrede sig selv.
Cette efficacité est assurée par la capacité des tissus rénaux à se guérir.

Hjælpe kroppen til at helbrede sig selv.
D'aider le corps à se guérir lui-même.

Laminin helbreder ikke en bestemt sygdom, men det aktiverer kroppens naturlige evne til at helbrede sig selv.
La stratification ne guérit pas une maladie spécifique, mais elle active la capacité naturelle du corps à se soigner.

Vores krop er i stand til at helbrede sig selv i langt højere grad end vi tror.
Notre corps est bien plus à même de se guérir bien plus que nous le pensons.

The menneskelige krop er designet til at helbrede sig selv.
Le corps humain est conçu pour s'auto-guérir.

Lad din krop til at helbrede sig selv i sit eget tempo efter alle de fysisk stress, og meget snart, vil du være pasform og fine.
Permettez à votre corps de se guérir à son propre rythme après tout le stress physique, et très bientôt, vous serez en forme et bien.

Det øger kroppens evne til at helbrede sig selv.
Il augmente la capacité du corps à se guérir.

Selvom sygdommen kun har påvirket et organ, skal operationen udføres, da nyren ikke vil være i stand til at helbrede sig selv.
Même si la maladie n'a touché qu'un seul organe, l'opération doit être réalisée car le rein ne pourra pas se guérir.

Dette hjælper kroppens naturlige evne til at helbrede sig selv ved at gendanne dens energi.
Cela contribue à la capacité naturelle du corps à se guérir par le rétablissement de son énergie.

Ophør af smerter og identifikation og fjernelse af dysfunktion vil øge fysik potentiale til at helbrede sig selv.
La cessation de la douleur et l'identification et l'élimination du dysfonctionnement augmentent la capacité du corps à se soigner.

De forstod, at menneskekroppen har en forbavsende evne til at helbrede sig selv, men at den også nogle gange behøver lidt hjælp.
Ils ont compris qu'un corps humain a la faculté remarquable de se guérir lui - même, mais qu'il a aussi besoin d'aide, parfois.

Homøopati er et effektivt og videnskabeligt behandlingssystem, som understøtter kroppens naturlige tendens til at helbrede sig selv.
L'Homéopathie est un système efficace et scientifique de la guérison, qui aide le corps à se guérir naturellement.

De teknikker, han studerede og lavet sigtede også optimere kroppens evne til at helbrede sig selv, og at fjerne eventuelle hindringer fra dette mål.
Les techniques qu'il a étudié et conçu visent également à optimiser la capacité du corps à se guérir, et en supprimant les obstacles de cet objectif.

Homøopati er et effektivt og videnskabeligt behandlingssystem, som understøtter kroppens naturlige tendens til at helbrede sig selv.
L'homéopathie est un système efficace et scientifique de la guérison qui améliore la tendance naturelle du corps à se guérir.

Alle mennesker er udstyret med evnen til at helbrede sig selv.
Tout individu a la capacité de s'auto-guérir.

Af den måde tilbød den japanske professor Katsudzo Nishi også enkle øvelser, der hjælper en person til at helbrede sig selv.
À propos, le professeur japonais Katsudzo Nishi a également proposé des exercices simples qui aident une personne à se guérir.

Den fysik har en virkelig meget effektivt potentiale til at helbrede sig selv, når givet chancen.
Le physique a un potentiel vraiment très efficace pour se guérir lorsqu'il est donné la chance.

Men hvis en person holder op med at drikke og begynder at blive behandlet, vil levercellerne til sidst komme sig, da dette er det eneste organ, der har kraftige regenerative evner og evnen til at helbrede sig selv.
Cependant, si une personne cesse de boire et commence à être traitée, les cellules du foie finiront par récupérer, car il s'agit du seul organe à disposer de puissantes capacités de régénération et à se guérir.

Hvad gør for en diskusprolaps L4-L5 disk til at helbrede sig selv?
Que faire pour une hernie discale L4- L5 à se guérir?

Forskere har konkluderet, at Transcendental Meditation levendegør kroppens indre intelligens og understøtter dens iboende evne til at helbrede sig selv.
Les chercheurs ont conclu que la Meditation Transcendantale vivifie l'intelligence interne du corps, supportant ainsi son aptitude innée à s'auto- guérir.

Hvad gør for en diskusprolaps L4-L5 disk til at helbrede sig selv?
Que faire pour un disque L4- L5 hernié pour se guérir?

Forskere har konkluderet, at Transcendental Meditation levendegør kroppens indre intelligens og understøtter dens iboende evne til at helbrede sig selv.
Les chercheurs en sont arrivés à la conclusion que la Méditation Transcendantale anime l'intelligence intérieure du corps et soutient sa capacité innée à se guérir.

Warrior vil være opbrugt i en kamp med en præst ved evnen til at helbrede sig selv fra Priest.
Guerrier sera épuisé dans un combat avec un prêtre par la capacité de se guérir du prêtre.

Tand emalje er dannet biologisk i gang med udvikling af frugt, men efter modning bliver det acellulær og dermed er frataget evnen til at helbrede sig selv.
L'émail de la Dent est formée biologiquement au moment du développement du fœtus, mais après maturation, elle est acellulaire et donc perd la capacité de se guérir.

Når leveren er alvorligt beskadiget, mister den evnen til at helbrede sig selv..
Lorsque le foie est gravement endommagé, il perd la capacité de se guérir.

De bruger ægte, fuldfoder til at producere naturlige kosttilskud, som forbedrer din krops evne til at helbrede sig selv.
Ils utilisent de vrais aliments entiers pour produire des suppléments de santé naturels qui améliorent la capacité de votre corps à se guérir.

Under de rette omstændigheder er vores krop i stand til at helbrede sig selv.
Dans de bonnes conditions, notre corps est capable de mieux se soigner.

Men vores data tyder når betændelse er ordentligt reguleret det er en normal og sund proces kroppen bruger til at helbrede sig selv.".
Mais nos données suggèrent lorsque l'inflammation est correctement réglée, il est un processus normal et sain le corps utilise pour se guérir.».

Dr. Stills fokus i Osteopati var at øge kroppens evne til at helbrede sig selv.
L'accent mis par le Dr Still en ostéopathie était d'accroître la capacité du corps à se guérir.

Sådan bruges "til at helbrede sig selv" i en sætning

Handler om, at hjælpe kroppen til at helbrede sig selv – via kost, kosttilskud, motion m.m.

Homotoxinlære Ved en infektion skal kroppen (bortset fra få undtagelser) have lov/ro til at helbrede sig selv.

Massage forbedrer den naturlige modstandskraft, og fremmer derved kroppens evne til at helbrede sig selv.

Den grundlæggende teori bag akupunktur er baseret på at stimulere kroppen til at udnytte dens medfødte evne til at helbrede sig selv.

Massagen fremmer afspændingsprocessen, og den indre harmoni samt hjælper kroppen til at helbrede sig selv.

Tænk lige, hvor meget grønt jeg har indtaget og hvor meget ro jeg har givet den til, at helbrede sig selv.

Som zoneterapeut kan jeg ikke helbrede dig, men jeg kan afbalancere kroppens væv og organer så de bliver i stand til at helbrede sig selv.

og således hjælpe med til at helbrede sig selv.

Mange - ikke mindst behandlere - taler om kroppens evne til at helbrede sig selv.

Læsere vil også finde håb, da de vidne til en personlig transformation så kraftig, at det kan hjælpe andre til at helbrede sig selv så godt.