Hvad Betyder TIL AT INTEGRERE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de s'intégrer
• d'intégration

Eksempler på brug af Til at integrere sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Om lyst til at integrere sig.
La volonté de s'intégrer.

Indvandrerne blev ikke opfordret til at integrere sig.
On encourage les immigrants à ne pas s'intégrer.

Exe fil eller til at integrere sig med Csrss.
Exe fichier ou d'intégrer avec la Csrss.

Indvandrerne blev ikke opfordret til at integrere sig.
Les nouveaux arrivants n'ont pas été incités à s'intégrer.

Vi tilskynder folk til at integrere sig i det svenske samfund.
Ma mère avait des difficultés à s'intégrer dans la société suédoise.

Derfor genererer vi hvert år flere job og forbereder flere fagfolk til at integrere sig på arbejdsmarkedet.
Ainsi, chaque année, nous générons plus d'emplois et préparons plus de professionnels à s'intégrer sur le marché du travail.

De skal være villige til at integrere sig og indføre familieforhold og sociale holdninger, der vækker tillid hos den bredere bulgarske befolkning.
Ils doivent être disposés à intégrer et à adopter des pratiques familiales et d'autres comportements sociaux qui donnent confiance à l'ensemble de la population bulgare.

Muslimerne kommer ikke til at integrere sig.
Les musulmans ne viennent pas pour s'intégrer.

Mange moderate kulturkonservative har antydet, at et forbud mod sharia vil løse alle vore problemer og tvinge muslimerne til at integrere sig.
Beaucoup, du côté des conservateurs modérés, ont suggéré que l'interdiction de la charia résoudrait tous nos problèmes et forcerait les musulmans à s'intégrer.

Somaliere er de bedste til at integrere sig.
Bref, les sud- africains, c'est le top pour s'intégrer.

(13) Foranstaltninger til bekæmpelse af social udstødelse bør have til formål at sætte enhver i stand til at forsørge sig selv(via lønnet beskæftigelse eller på anden måde) og til at integrere sig i samfundet.
(13) Les mesures de lutte contre l'exclusion sociale devraient tendre à rendre chacun ou chacune capable de subvenir à ses besoins, par un emploi rémunéré ou autrement, et de s'intégrer dans la société.

Giv de særligt sensitive børn lov til at integrere sig i deres eget tempo.
Laisser les enfants hypersensibles s'intégrer à leur propre rythme.

Hr. formand, hr. kommissær, ærede medlemmer, skal være forstående, generøst og overbærende over for den, der begår en forbrydelse, og som efter at være blevet dømt viser vilje til at integrere sig i den demokratiske sameksistens.
Mesdames et Messieurs les députés, elle doit être compréhensive, généreuse et indulgente pour celui qui commet un délit et qui, après avoir été jugé, fait preuve de sa volonté de s'intégrer à la coexistence démocratique.

Koranen tillader ikke muslimer til at integrere sig med de ikke-muslimer.
Le Coran n'autorise pas les musulmans à s'intégrer aux non- musulmans.

Et meget stort udvalg af finish(finer træ eller lakeret træ) tillader dette smukke møbler til at integrere sig i nogen form….
Un très vaste choix de finitions(placage bois ou laquage) permet à ce très beau mobilier de s'intégrer à tout type d'intérieurs.

Russiske atleter skal være i stand til at integrere sig hurtigere og nemmere i europæisk cykling.
Les athlètes russes les plus talentueux devraient pouvoir s'intégrer plus rapidement et plus facilement au cyclisme européen.

Faktisk kan vi se, at et lands fremskridt i meget høj grad er knyttet til dets evne til at integrere sig i verdensøkonomien.
Nous l'avons déjà constaté: l'évolution d'un pays est très clairement liée à sa capacité à s'intégrer dans une économie mondiale.

Hvis de ønsker at bo hos os, skal de være villige til at integrere sig i vores lande og blive ansvarlige borgere i det land, de slår sig ned i.
Si elles veulent vivre parmi nous, elles doivent être prêtes à s'intégrer dans nos pays et devenir des citoyens responsables du pays où elles s'établissent.

Hotellet er bygget med fokus på respekt for, hvad naturen har skabt, og det er i stand til at integrere sig, uden at krænke hende.
L'hôtel a été construit en mettant l'accent sur le respect de ce que la nature a créé et il est capable de s'intégrer, sans violer son.

Konflikten er forårsaget af den måde Transposh bruger til at integrere sig i gettext(ved at tilføje de tegn og senere at fjerne dem) normalt konflikt, du beskriver, bør ikke ske.
Le conflit est dû à la façon Transposh utilise pour intégrer gettext(en y ajoutant ceux signes et plus tard de les retirer) normalement le conflit que vous décrivez ne devrait pas arriver.

D få de lande, der er ved at omstille sig, og udviklingslandene fra alle dele af verden til at integrere sig mere i verdensøkonomien.
D amener les pays en transition et les pays en développement de toutes les régions du globe à bien s'intégrer dans l'économie mondiale.

Børn med prosopagnosi har ikke behov for ansigt- og blikkontakt og har brug for meget længere tid til at integrere sig i børnehaven eller skolen, da de har svært ved at identificere deres kammerater og adskille dem fra hinanden.
Les enfants atteints de prosopagnosie ne valorisent pas le contact des visages ou du regard et prennent beaucoup plus de temps à s'intégrer dans des groupes à l'école maternelle ou primaire, car ils ont du mal à identifier et différencier leurs camarades de classe.

Det er grunden til, at kun halvdelen af mari-folket i øjeblikket bor i Republikken Mari-el, mens resten er spredt ud over Rusland og tvinges til at integrere sig med den russiske befolkning.
C'est pour cette raison que seule la moitié du peuple mari vit actuellement dans la République de Mari El, le restant étant éparpillé à travers la Russie et contraint de s'intégrer à la population russe.

Mange lokalbefolkningen bliver utilfredse, når de oplever manglende vilje til at integrere sig i samfundet, som det fremgår af manglende sprogfærdigheder.
Beaucoup de sections locales deviennent mécontentes lorsqu'elles perçoivent un manque de volonté de s'intégrer dans la société, comme en témoigne le manque de compétences linguistiques.

Attentaterne i London, mordet på filminstruktøren Theo van Gogh og gadekampene i Frankrig viser, at vi for fremtiden må undersøge dem nøje, der ansøger om statsborgerskab, med henblik på deres evne til at integrere sig i flertalskulturen.
Les attentats de Londres, l'assassinat du réalisateur Theo van Gogh et les émeutes de rue en France nous prouvent que nous devrons à l'avenir examiner attentivement les personnes qui cherchent à obtenir la citoyenneté quant à leur capacité d'intégration dans la culture majoritaire.

Et meget stort udvalg af finish(finer træ eller lakeret træ) tillader dette smukke møbler til at integrere sig i nogen form for interiør, og giver en reel merværdi til dit værelse.
Un très vaste choix de finitions(placage bois ou laquage) permet à ce très beau mobilier de s'intégrer à tout type d'intérieurs, et donne une réèlle valeur ajoutée à votre chambre.

Faktisk er Gujral så bullish på kryptoens fremtid, at han planlægger at have Snowball blandt de første til at integrere sig med Facebooks Vægtmønter.
En fait, Gujral est tellement optimiste quant à l'avenir de la cryptographie qu'il prévoit que Snowball soit parmi les premiers à s'intégrer à la pièce Libra de Facebook.

Mission Uddan og inspirere etiske ledere, iværksættere og innovatører til at integrere sig i verden og opnå fuld udvikling.
Mission Éduquer et inspirer les leaders éthiques, les entrepreneurs et les innovateurs à intégrer dans le monde et atteindre le plein développement.

Faktisk er Gujral så bullish på kryptoens fremtid, at han planlægger at have Snowball blandt de første til at integrere sig med Facebooks Vægtmønter.
En fait, Gujral est tellement optimiste quant à l'avenir de la crypto qu'il envisage de faire de Snowball l'un des premiers à s'intégrer à la pièce de monnaie Libra de Facebook.

Indvandrere skal have de evner og færdigheder, som Europa mangler, og de skal være villige til at integrere sig i vores samfund og acceptere vores fælles værdier.
Les immigrés doivent posséder des talents et des compétences manquant en Europe. En outre, ils doivent être prêts à s'intégrer dans nos sociétés et à accepter nos valeurs communes.

Hvordan man bruger "til at integrere sig" i en Dansk sætning

Aktuelt kommer de her folk så også enten til at "integrere sig", dvs.

Wendt: Situationen i Grækenland, Spanien og Italien vil tvinge de europæiske lande til at integrere sig yderligere politisk.

Hun bemærkede også, at integration er en tovejs proces, så motivationen til at integrere sig er vigtigt.

Og så skal det ikke glemmes, at de er gode til at integrere sig.

og indvandreres evne og vilje til at integrere sig i det danske samfund.

Disse politikker og praksisser byder ikke folk velkommen til at integrere sig i samfundet, men i stedet fremmer de følelser af isolation, frygt og endog selvmord.

Svenskerne er bare lidt bedre end danskerne til at integrere sig i det multikulturelle samfund man selv har skabt.. 02.

Herefter købte jeg en enkeltbillet til Indien, for nu var det tid til at få fortid og nutid til at integrere sig med hinanden.

Jo flere steder de har boet, jo bedre er de til at integrere sig kulturelt.

FC Barcelonas model hjælper familierne til mange spillere til at integrere sig i samfundet.

Hvordan man bruger "de s'intégrer" i en Fransk sætning

Jeune rencontre femme plus vieilles excellente façon de se découvrir et il est facile de s intégrer au groupe.

Finition intemporelle Sa finition en inox brossé lui permet de s intégrer dans tous les styles de décoration.

Il est ainsi tenu de cohabiter avec son personnel et de s intégrer dans son organisation.

Ces éléments doivent donc être choisis afin de s intégrer harmonieusement au style de la maison.

Ce sont surtout les femmes à la Cour qui commencent de s intégrer aux cercles intellectuels.

L objectif poursuivi est de s intégrer pleinement dans la démarche, les processus et la gamme de produits du partenaire.

L alternance permet aux personnes de s intégrer dans le monde professionnel tout en suivant des études universitaires

Control MIB permet à des applications de gestion personnalisées ou tierces de s intégrer à ILOM.

En outre leurs dimensions réduites leurs permettent de s intégrer dans des espaces réduits.

Ils voulaient absolument voyager avant de s intégrer dans la vie professionnelle.