Hvad Betyder MEDTAGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• inclusion
• intégration
• inclure
• insertion
• incorporation
• introduction
• inscription
• intégrer

Eksempler på brug af Medtagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Medtagelse af aktiver 26.
Comptabilisation des actifs 26.

Det maksimale antal tegn pr. nøgleord, medtagelse eller udelukkelse: 128.
Longueur maximum, en caractères, par mot clé, inclusion ou exclusion: 128.

Medtagelse af aktiver og passiver.
Comptabilisation de l'actif et du passif.

Procedurer for ensidig medtagelse af yderligere aktiviteter og gasser.
Procédures pour l'inclusion unilatérale d'activités et de gaz supplémentaires.

Medtagelse af farver og gennemsigtighed.
Inclusion des couleurs et transparence.

Hvis to varer hører sammen, bruges operatoren Vælg til at sikre medtagelse.
Si deux articles sont liés, l'opérateur Sélectionner est utilisé pour assurer l'inclusion.

Medtagelse af farver og gennemsigtighed.
Inclusion des couleurs et de la transparence.

DA Den Europæiske Unions Tidende Artikel 4 Medtagelse af aktiver og passiver.
Journal officiel de l'Union européenne Article 4 Comptabilisation de l'actif et du passif.

Medtagelse af hovedafdeling O-S i NACE rev.
L'intégration des sections O à S de la NACE Rév.

Men jeg vil gerne understrege, at Kommissionen principielt accepterer denne medtagelse.
Je tiens en tout cas à souligner que la Commission accepte en principe cette inclusion.

Medtagelse af finansielle bestemmelser i retsakter.
L'inscription de dispositions financières dans les acteslégislatifs.

DA De Europæiske Fællesskabers Tidende Artikel 4 Medtagelse af aktiver og passiver.
Journal officiel des Communautés européennes Article 4 Comptabilisation de l'actif et du passif.

Medtagelse af banken, et kreditinstitut i registret;
L'inclusion de la banque, un établissement de crédit dans le registre;

Artikel 80, stk. 2, udgør retsgrundlaget for medtagelse af søfart i programmet.
L'article 80, paragraphe 2, est la base juridique nécessaire pour inclure le secteur maritime dans le programme.

Medtagelse af alle arbejdstagere i forebyggende politikker.
Inclure tous les travailleurs dans les politiques de prévention.

Denne henstilling er blevet styrket gennem sin medtagelse i EU's handlingsplan som foranstaltning 14.
Cette recommandation a été renforcée par son inclusion en tant qu'objectif n° 14 dans le plan d'action de l'UE.

Medtagelse af NACE Rev. 1-hovedafdeling L, M, N og O(artikel 3).
L'intégration des sections L, M, N et O de la NACE Rev.1(article 3);

Vi kan ikke godkende forslaget om medtagelse af yderligere animalske biprodukter i kategori 1.
Nous ne pouvons accepter la proposition visant à inclure des sous-produits animaux supplémentaires dans la catégorie 1.

Medtagelse af en filial i den stat Register of kreditinstitutter;
L'inclusion d'une succursale dans le registre national des établissements de crédit;

Til bankpartnere som krævet af kortforeningsregler til medtagelse på deres liste over opsagte forhandlere.
Aux établissements bancaires, dans le cadre des règles d'association des cartes de crédit, pour inscription sur leur liste de marchands interdits;

Deres medtagelse i tjenesten betyder ikke, at de støttes af Microsoft.
Leur inclusion dans le Service n'implique pas leur approbation par Microsoft.

Men vi mente ikke, at opremsningen af disse rettigheder og deres medtagelse i traktaterne var EU's vigtigste spørgsmål.
Mais selon nous, l'énumération de ces droits et leur inclusion dans les traités ne constituaient pas le problème prioritaire de l'Union européenne.

Deres medtagelse i Tjenesten er ikke en godkendelse af dem fra Microsofts side.
Leur inclusion dans le Service n'implique pas leur approbation par Microsoft.

Denne lov definerer også status for retsmæglere, der arbejder i Portugal, og fastlægger bestemmelser om deres medtagelse på de enkelte offentlige mæglingssystemers lister.
Cette loi définit également le statut des médiateurs de conflits qui exercent leur activité au Portugal, ainsi que l'inscription de ces derniers dans les listes de chacun des systèmes publics de médiation.

Deres medtagelse i Tjenesten er ikke en godkendelse af dem fra Microsofts side.
Leur inclusion avec le service n'est pas une mention d'entre eux par Microsoft.

Indførelsen af forfalskningssikre europæiske pas og visumdokumenter ville danne et godt grundlag for effektive kontroller. Hertil hører også medtagelse af biometriske data i disse dokumenter.
L'introduction de passeports et visas européens infalsifiables serait un bon point de départ pour rendre les contrôles plus efficaces, de même que l'introduction de données biométriques dans ces documents.

D Medtagelse af Kroatien i PHAREprogrammet: politisk enighed(-* punkt 1.4.71).
D Inclusion de la Croatie dans le programme PHARE: accord politique(* point 1.4.71).

Bortset fra pakker, der gennemgås af Debians ftpmastere for første gang, for medtagelse i Debian: alle disse git-oplysninger er altid offentligt tilgængelige, og opbevares uendeligt.
À l'exception des paquets qui sont en cours de révision pour la première fois par les responsables FTP de Debian pour une incorporation dans Debian, toutes ces informations de Git sont toujours publiques et conservées à jamais.

Medtagelse af nye definitioner, herunder forbedring af energipræstationen.
Ajout de nouvelles définitions, y compris celle de l'amélioration de la performance énergétique;

Opfordrer medlemsstaterne til at støtte medtagelse af objektive oplysninger om LGBTI-spørgsmål i skolernes undervisningsplaner;
Exhorte la Commission à soutenir l'intégration d'informations objectives concernant les questions LGBTI dans les programmes scolaires;

Hvordan man bruger "medtagelse" i en Dansk sætning

Kursreguleringsfonden opløses i takt med realisation af værdipapirerne via medtagelse i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og udgifter.

Derfor, når man vælger behandlingens taktik, er hovedvægten på medtagelse i kosten af ​​de produkter, der indeholder jod.

Vi har fokus på børnenes medtagelse og indtagelse af mad.

KulturmiljøDer er indkommet flere ønsker om medtagelse af områder som kulturmiljø eksempelvis landsbyen Gødstrup, Karrebækstorp teglværk og Trælløse kalkleje.

Medtagelse af en lang række effekter, kombineret sammensætning.

Forsvarsministeriet og Forsvaret vil revidere og opdatere kriterier for medtagelse af projekter i materielstatusrapporteringen.

Jeg vil løbende udbygge med flere faciliteter, såsom medtagelse af kvalifikatorer og kilder.

Medtagelse i ESIS af det værst tænkelige scenarie med hensyn til variabel rente og lån i udenlandsk valuta for at advare forbrugere om eventuelle udsving i rentesatsen.

Inklusiv i opgørelserne er arbejdsgivernes pensionsindbetalinger, ligesom der er også sket medtagelse af eventuelle engangsvederlag.

Forsvarsministeren oplyser, at Forsvarsministeriet og Forsvaret er i dialog om at revidere og opdatere kriterier for medtagelse af projekter i materielstatusrapporteringen.

Hvordan man bruger "inclusion" i en Fransk sætning

Forte inclusion des jeunes dans la faut

Environnement, emploi, inclusion sociale, santé, habitat, mobilité...

Cela peut aussi être une inclusion django.urls.include().

Inclusion souhaitable des Providencia dans celui-cei.

inclusion par certains dans le club 27).

Inclusion cytoplasmique sans signification particulière. (obj. 40x)

magnifique vert sans inclusion ou clivage apparent.

L’exposition est une réelle inclusion sensorielle.

Inclusion par simple appui sur bouton "LEARN".

Inclusion des patientes prenant des antidépresseurs?