Hvad Betyder INDFØJELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• inclusion
• insertion
• introduction
• inscription
• ajout
• intégration
• n
• inclure

Eksempler på brug af Indføjelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Indføjelse af finansielle bestemmelser i retsakter.
Inscription de dispositions financières dans les actes législatifs.

Kommissionen: Forbehold med hensyn til indføjelse af dette afsnit.
(') Commission: réserve sur l'insertion de ce paragraphe.

Om: Indføjelse af en artikel om turisme i EU-traktaten.
Objet: Introduction d'un article sur le tourisme dans le traité sur l'UE.

(enhver ændring medfører annullering og ny indføjelse).
(toute modification entraîne une annulation et une nouvelle insertion).

Indføjelse af finansielle bestemmelser i lovgivningsmæssige retsakter.
Inscription de dispositions financières dans les actes législatifs.

Forslag om ændring nr. 2 og 3 foreslår indføjelse af en kort punkt.
Les amendements 2 et 3 proposent l'introduction d'un bref considérant.

Indføjelse i referencerammen for den nationale beskæftigelsespolitik.
Inscription dans le cadre de référence de la politique nationale d'emploi.

Ændringsforslag 10(Indføjelse af målsætninger): jf. betragtning 10.
L'amendement n° 10(qui concerne la référence aux objectives): voir considérant 10;

Indføjelse af et kapitel om udviklingssamarbejde med øget og passende bistand.
L'inclusion d'un chapitre sur la coopération au développement avec une assistance accrue et adéquate;

Det er grunden til, at betydningen af indføjelse af artikel 15a i forordning(EF) nr. 2187/2005 bør fremhæves.
C'est pourquoi il convient de souligner l'importance de l'introduction de l'article 15 bis dans le règlement(CE) n° 2187/2005.

Indføjelse af arktiske anliggender i fremtidige møder på højt plan om havspørgsmål.
Inclure les questions arctiques dans les futures réunions à haut niveau consacrées aux affaires maritimes.

Spørgsmål nr. 29 af Helena Vaz da Silva(H-0205/96) Om: Indføjelse af en artikel om turisme i traktaten om Den Europæiske Union.
Question n" 29 de Helena Vaz da Silva(H-0205/96) Objet: Introduction d'un article sur le tourisme dans le traité sur l'Union européenne.

Rådets indføjelse af ordene»hvor det kan lade sig gøre« er et stort problem.
L'ajout par le Conseil des termes«lorsque cela est réalisable» pose un gros problème.

(9) Disse foranstaltninger bør indpasses i EF-varemærkeforordningen ved indføjelse af et nyt afsnit om"International registrering af varemærker".
(9) Ces mesures seront intégrées dans le règlement sur la marque communautaire par l'ajout d'un nouveau titre sur l'"Enregistrement international des marques".

Kommissionens indføjelse af direktivteksten på de respektive nationale sprog.
Ajout du texte de la directive dans la langue du guide par la Commission.

Det er vedlagt et udkast til en erklæring fra de tre institutioner vedrørende indføjelse af de økonomiske bestemmelser i retsakterne(-* punkt 1.5.3).
Il est accompagné d'un projet de déclaration des trois institutions concernant l'inscription des dispositions financières dans les actes législatifs(-► point 1.5.3).

Ændringsforslag 11(Indføjelse af en henvisning til den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden): jf. artikel 1.
L'amendement n° 11(qui mentionne l'Agenda social): voir article 1er;

(9) Disse foranstaltninger bør indpasses i EF-varemærkeforordningen ved indføjelse af et nyt afsnit om"International registrering af varemærker".
Ces mesures sont prévues dans le présent règlement.(9) Ces mesures seront intégrées dans le règlement sur la marque communautaire par l'ajout d'un nouveau titre sur l'"Enregistrement international des marques".

Indføjelse af ICC-paragraffer i internationale aftaler er nu standardpraksis for EU.
L'inclusion de clauses CPI dans les accords internationaux est aujourd'hui pratique courante pour l'Union européenne.

Vi har egentlig set en gradvis udvikling, først en anerkendelse og indføjelse i traktaten, og så er de blevet gjort til et væsentligt element i politikken.
En fait, nous remarquons une gradation, d'abord une reconnaissance et une inscription dans le traité, ensuite ils sont considérés comme faisant partie intégrante de la politique.

Kommissionens indføjelse af en såkaldt konditionalitetsklausul i den nye tiltrædelsesstrategi forekommer fornuftig.
L'introduction, de la part de la Commission, de la clause de conditionnalité dans la nouvelle stratégie d'adhésion, apparaît opportune.

Opfordrer i den hensigt at befordre fuldstændig gennemførelse af disse foranstaltninger Præsidiet til at overveje følgende konkrete forslag til indføjelse i de relevante Præsidieafgørelser.
Invite son Bureau, aux fins de l'application totale de ces mesures, à prendre en considération les mesures concrètes suivantes à inclure dans les décisions du Bureau pertinentes.

Ændringsforslag 35(Indføjelse af en forpligtelse til at vurdere effektiviteten af eksisterende lovgivning): jf. artikel 7, nr. 1.
L'amendement n° 35(qui vise à instaurer l'obligation d'évaluer l'efficacité de la législation en vigueur): voir article 7, point 1;

Opfordrer i den hensigt at befordre fuldstændig gennemførelse af disse foranstaltninger Præsidiet til at overveje følgende konkrete forslag til indføjelse i de relevante Præsidieafgørelser.
Invite son Bureau, en vue d'une mise en oeuvre complète de ces mesures, à prendre en considération les mesures concrètes suivantes à inclure dans les décisions du Bureau pertinentes.

Indføjelse af værker af forfattere og komponister fra de andre deltagende stater i repertoiret for solister og kunstnerensembler.
L'inclusion d'oeuvres d'écrivains et de compositeurs des autres États participants dans les répertoires de solistes et d'ensembles artistiques;

Det skulle så følges op med konkrete handlinger- f. eks. konsekvent indføjelse af bestemmelser, der forbyder forfølgelse af kristne, i internationale handelsaftaler med EU.
Des actions concrètes devraient suivre, par exemple, l'inclusion systématique dans les accords de commerce international avec l'Union européenne de clauses interdisant la persécution des chrétiens.

Indføjelse af nye bestemmelser vedrørende ligestilling mellem mænd og kvinder i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab;
L'insertion de nouvelles dispositions concernant l'égalité entre les hommes et les femmes dans le traité instituant la Communauté européenne;

Det er vedlagt et udkast til en erklæring fra de tre pågældende institutioner vedrørende indføjelse af de økonomiske bestemmelser i retsakterne(-> punkt 1.5.3). Kommissionens forslag: EFT C 160 af' 11.6.1994.
Il est accompagné d'un projet de déclaration des trois institutions concernant l'inscription des dispositions financières dans les actes législatifs(> ■ point 1.5.3).

Indføjelse af en specifik budgetpost for udvikling af netværk af videndistrikter under det 7. FTU&D-rammeprogram.
L'insertion d'une ligne budgétaire spécifique pour le développement des réseaux de districts du savoir dans le VIIème programme- cadre de RDT et de démonstration.

Der henviser til, at udkastet til Kommissionens direktiv derfor i disse henseender ikke overholder kriterierne for indføjelse af tilsætningsstoffer til levnedsmidler i bilag IV til direktiv 95/2/EF.
Considérant que, par conséquent, le projet de directive de la Commission ne satisfait pas aux critères relatifs à l'inclusion d'additifs alimentaires dans l'annexe IV de la directive 95/2/CE.

Hvordan man bruger "indføjelse" i en Dansk sætning

IPv6 byder også på standardiseret indføjelse af IPsec.

Ved leverancer bestemt til indføjelse i bygninger, kan reklamation ikke ske, efter at indføjelsen har fundet sted.

Imidlertid kan IPC-1P blive organiseret forskelligt gennem indføjelse af en siliciumholdig mellem lagene.

Dette kan ske ved indføjelse i driftsoverenskomsten.

Statement testing Instrumentering Indføjelse af yderligere softwarekode i programmet, for at opsamle informationer om Instrumentation programmets adfærd under programeksekveringen.

Godkendelse af dagsorden Efter indføjelse af nyt punkt 7 godkendtes dagsordenen. 2.

instrumentering Indføjelse af yderligere softwarekode i programmet for at opsamle informationer om programmets adfærd under eksekveringen.

Indføjelse af en fortrolighedsbestemmelse, som er bindende for både cloud-udbyderen og alle de ansatte, der måtte få adgang til oplysningerne.

Materialer og andre leverancer, som er bestemt til indføjelse i arbejdet, skal leveres af entreprenøren uden ejendomsforbehold.

Rejseprodukter: Indføjelse af specifikke hoteller, aktiviteter og udflugter i udbudte rejser.

Hvordan man bruger "insertion, introduction, inclusion" i en Fransk sætning

Bref, comment réussir son insertion professionnelle?

Introduction Aujourd'hui est vraiment compliqué cuisson.

Insertion commutable niveau ligne sur cinch.

Une vidéo avec insertion extreme anal!

Modification des éléments d'une insertion automatique.

Cependant, leur insertion professionnelle est problématique.

Lady latisha extreme heel insertion handjob.

Voici une introduction pour vos vidéo.

Table des matières Introduction Indications, contre-indications

Inclusion cytoplasmique sans signification particulière. (obj. 40x)