Eksempler på brug af Til at samle alle på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rose fristelsen til at samle alle….
Rose tentation de rassembler tous….Dette er designet til at samle alle de fine støvpartikler af gipsplader væk fra motoren og derefter udvise dem i den medfølgende støvopsamlingspose.
Ceci est conçu pour collecter toutes ces fines particules de poussière de placoplâtre loin du moteur, puis les expulser dans le sac collecteur de poussière attaché.For at fuldføre det spil,du bliver nødt til at samle alle de numre.
Rose fristelsen til at samle alle øjne 1 Perlemor urskive….
Rose tentation de rassembler tous les yeux 1 cadran en….Nå, men nu kommer Jeg snart, ogJeg har brug for jeres hjælp til at samle alle Guds børn sammen.
Eh bien, Je reviens bientôt etJ'ai besoin de vous pour M'aider à rassembler tous les enfants de Dieu en une seule famille.Hvem er i stand til at samle alle disse forhold og krav inden for en uge?
Qui est capable de réunir toutes ces conditions en une semaine?Da Antiokus hørte, hvad der var sket, blev han grebet af raseri, oghan gav befaling til at samle alle tropperne i sit rige, en vældig stor hær.
Lorsqu'il entendit ces récits, Antiochus entra dans une grande fureur;il envoya rassembler toutes les forces de son royaume, une armée très puissante.Brug for en laser til at samle alle dine varer i en flyvende tallerken.
Besoin d'un laser de rassembler tous vos éléments dans une soucoupe volante.Da Antiokus hørte, hvad der var sket, blev han grebet af raseri, oghan gav befaling til at samle alle tropperne i sit rige, en vældig stor hær.
Antiocus entra dans une grande colère lorsqu'il l'apprit;il donna l'ordre de rassembler toutes les troupes Det foranledigede mig til at samle alle de larvearter, jeg kunne finde, for at betragte deres forvandling.
Cela m'entraîna à recueillir toutes les chenilles que je pouvais trouver pour observer leur transformation.I de næste tre dage sidstnævnte tog flere af de nærliggende byer ogtvunget fjenden til at samle alle deres kræfter for at få en generel engagement.
Dans les trois prochains jours cиeHцы ont pris plusieurs villes voisines eta conduit à un adversaire de rassembler toutes ses forces pour la bataille générale.Hjælp SvampeBob og Patrick til at samle alle elementer og lægge det på bordet i havet og forbi alle 20 niveauer.
Aide Bob l'éponge et Patrick pour recueillir tous les éléments et le mettre sur la table dans la mer et passé Sammen med alle Kristi disciple erdet på Guds plan, at den katolske kirke baserer sin økumeniske forpligtelse til at samle alle kristne til enhed.
Avec Rose fristelsen til at samle alle øjne 1….
Rose tentation de rassembler tous les yeux 1….Vi opfordrer dig til at opdage de forskellige måder, hvorpå Microsoft Dynamics 365 leverer moderne, sammenhængende og intelligente applikationer,der hjælper med til at samle alle dine CRM-funktioner.
Nous vous invitons à découvrir comment Microsoft Dynamics 365 fournit des applications intelligentes, connectées etmodernes qui permettent de rassembler toutes vos fonctions CRM.De har brug for mere tid til at samle alle de relevante filer.
Ils ont besoin de temps pour rassembler tous les dossiers.Tiden er derfor kommet til at samle alle disse elementer og skabe en ny vision for, hvordan vi kan omgås havene.
L'heure est venue de rassembler toutes ces pièces et I stedet for at administrere flere separate adressebøger kan du bruge Windows 10's People-app til at samle alle dine kontaktpersoner i en enkelt centraliseret grænseflade.
Au lieu de gérer plusieurs carnets d'adresses distincts, vous pouvez utiliser l'application Contacts de Windows 10 pour rassembler tous vos contacts dans une seule interface centralisée.Vi har derfor nogle få uger til at samle alle de nødvendige elementer til at kunne analysere situationen og handle, og således at vi kan udforme denne praktiske og stærke reaktion.
Nous avons donc quelques semaines pour rassembler tous les éléments d'analyse et d'action dont nous avons besoinMen glemmer den første del af svinget til det andet spil,hvor du nødt til at samle alle de kræfter og forberede en ny, mere ambitiøs og grusom krig!
Mais oublier la première partie de la tour de la deuxième partie,où vous devez collecter toutes les forces et se préparer à une nouvelle, plus ambitieuse et cruelle guerre!Nogle video-chat giver mulighed for mere end til at samle alle dine venner sammen og kommunikere, men disse har forskellige tjenester til at kommunikere på webcam.
Certains chats vidéo offrent la possibilité de rassembler tous vos amis et de communiquer, mais ce sont des services distincts pour communiquer sur webcam.Lad mig afslutningsvis tilføje, at man i den franske kystby Saint Malo i 2008 traf initiativ til at samle alle kystområder i FN-regi i samarbejde med OECD.
Pour conclure, permettez-moi de préciser qu'en 2008, une initiative a été prise dans la ville côtière française de Saint-Malo afin de réunir toutes les villes côtières sous les auspices des Nations unies, conjointement avec l'OCDE.Nogle video-chat giver mulighed for mere end til at samle alle dine venner sammen og kommunikere, men disse har forskellige tjenester til at kommunikere på webcam.
Certains de chat vidéo offrir la possibilité à plus de rassembler tous vos amis ensemble et à communiquer, mais ceux- ci sont séparés des services pour communiquer sur la webcam.Bortset fra dens evne til at påvirke de politiske ståsted og galvanisere bevægelser,er sociale medier bliver udnyttet til at samle alle mulige data og informationer- døgnet rundt.
En plus de sa capacité à influencer les tendances politiques et de galvaniser les mouvements,les médias sociaux est mise à profit pour rassembler toutes sortes de données et d'informations- autour de l'horloge.Men vi må have en mekanisme til at samle alle trådene i form af et midlertidigt udvalg.
Toutefois, nous avons besoin d'un mécanisme permettant de rassembler tous les éléments, à savoir une commission temporaire.Alligevel kan du gøre noget kompliceret, men nej, ikke komplicere ogderfor vores opgave er reduceret til en- for at bane vejen for at starte antistof molekyle til at være på vej til at samle alle de forskellige farvede cirkler og ikke gå ned i sorte cirkler.
Malgré cela, vous pouvez faire quelque chose de complexe, mais non, ne avez pas compliquer etdonc notre tâche est réduite à une- I dette tilfælde a vandklarer bruges til at samle alle de fine partikler, så de kan afhentes af filteret.
Dans ce cas, un clarificateur d'eau est utilisé pour recueillir toutes les particules fines afin qu'ils puissent être captés par le filtre.Det er tid til at tage dine egne skitser og kalder i et professionelt studie,hvilket vil bidrage til at samle alle dine geniale ideer og tanker i en enkelt integreret projekt.
Il est temps de prendre vos propres croquis et faire appel à un studio professionnel,qui vous aidera à recueillir toutes vos idées brillantes et des idées dans un projet intégré unique.Som det første vil du være nødt til at samle alle de stykker af sæbe, som du kan, og komme dem i en bred glaskrukke.
Det er vigtigt at overlade etableringen af et design projekt fagfolk, dakun de vil være i stand til at samle alle de oplysninger sammen og skabe en lys, imponerende og komfortable interiør.
Il est important de confier la création d'un des professionnels du projet de conception,comme seulement ils seront en mesure de recueillir toutes les informations ensemble et créer un intérieur lumineux, impressionnant et confortable.
