Hvad Betyder TIL AT TAGE UD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sortir
• décoller
• partir
• retirer
• aller
• de prendre

Eksempler på brug af Til at tage ud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det giver én lyst til at tage ud.
Elle donne envie de sortir.

Hvad siger du til at tage ud et eller andet sted, bare dig og mig."?
Que dirais tu de partir quelque part juste toi, moi et les enfants?

Men det er grunden til at tage ud.
La voilà la raison de sortir.

Ingen grund til at tage ud telefonen fra tilfældet mens du bruger det.
Pas besoin de sortir le téléphone de l'affaire pendant l'utilisation.

Ikke mange var skøre nok til at tage ud.
Certains étaient assez fous pour sortir.

Der er ingen grund til at tage ud af byen, hvis du vil stå på ski.
Pas besoin de sortir de la ville si vous voulez aller skier.

Nej, vi skal koordinere med Rusland til at tage ud ISIS.
Non, nous devons coordonner avec la Russie de prendre ISIS.

Når du er klar til at tage ud, trykke på mellemrumstasten til at løfte!
Lorsque vous êtes prêt à décoller, appuyez sur espace pour élever!

Derefter gjorde vi os klar til at tage ud at spise.
Après ça, on s'est préparé à sortir pour manger.

Ingen grund til at tage ud af hukommelseskortet eller tilslutning til PC.
Pas besoin de retirer la carte mémoire ou de se connecter au PC.

Gid, jeg havde boller nok til at tage ud i rummet.
J'aimerais avoir le courage d'aller dans l'espace.

Brug dem ikke til at tage ud noget, du ikke fjerne, ligesom en mærkat for eksempel.
Ne les utilisez pas pour décoller quelque chose que vous n'arrivez pas à retirer, comme un sticker par exemple.

Josh havde ikke point nok til at tage ud i skoven.
Josh n'a pas eu assez de points pour aller dans les bois.

Denne måde at behandle træet gør også guitaren ekstremt holdbart, hvilket gør den ideel til at tage ud på vejen.
Cette manière de traiter le bois rend également la guitare extrêmement durable, ce qui est idéal pour sortir sur la route.

Det betyder, at det er tid til at tage ud og nyde vores fine by!
Il est temps de bouger et sortir profiter de notre belle ville!

For hvordan man kan føre andre kan gætte, hvis sikker og korrekt driver til at tage ud eller ej.
Pour savoir comment conduire les autres peuvent deviner si le conducteur sûr et approprié pour décoller ou non.

Om sommeren er blomsten nyttig til at tage ud i frisk luft, men beskytte mod den brændende sol.
En été, la fleur est utile pour sortir à l'air frais, mais pour se protéger du soleil brûlant.

Hvordan ved man, hvornår en kage er færdig og klar til at tage ud af ovnen?
Comment savez- vous quand votre gâteau est prêt à sortir du four?

Efterår 2018 er helt sikkert en tid til at tage ud af skabet alle dine mum-jeans og pads sneakers.
Fall 2018 est définitivement le moment de sortir de votre garde- robe tous vos jeans et vos baskets pour papa.

Prøv at kombinere en farve bombe med en stribet slik til at tage ud af resten.
Essayez de combiner une bombe de couleur avec un bonbon rayé de prendre le reste.

På test maskinen var i stand til at tage ud og støt til at blive i luften, men nået den højde, der ikke overstiger tre meter.
Sur des tests de l'appareil a pu décoller et rester stable dans l'air, mais atteint leur hauteur ne dépasse pas trois mètres.

Den nye Peugeot 2008 giver dig lyst til at tage ud på eventyr.
Le SUV PEUGEOT 2008 vous donne envie de partir à l'aventure.

FSD opfordrer indtrængende regeringen til at tage ud af"incantations" for at gøre malianernes sikkerhed og ejendom til en prioritet.
Le FSD invite le gouvernement à sortir« des incantations» pour faire de la sécurité des Maliens et leurs biens sa priorité.

Brug din forskelligartede arrangement af våben og ammunition til at tage ud alle dine modstandere.
Utilisez votre disposition diverses d'armes et de munitions pour retirer l'ensemble de vos adversaires.

Så hvis over himlen i dag, er vi ikke kommer til at tage ud, hvis vi er så komfortabel og god til at gå, men med fnug vinger, absolut elektriker- vores valg!
Donc, si le ciel au- dessus, aujourd'hui, nous ne vont pas à décoller, si nous sommes tellement confortable et bon pour aller, mais avec un duvet ailes, sans aucun doute électricien- notre choix!

Hendes bil er brudt i midten af en vej og kun du kan hjælpe hende til at tage ud af denne situation.
Sa voiture est cassée dans le milieu d'une route et vous seul pouvez l'aider à sortir de cette situation.

På nuværende tidspunkt har Sunshine Power været i stand til at tage ud og lande helt i sin egen hastighed på 64 km/ t med en maksimal flyvehøjde på ca. 11.887 meter.
À l'heure actuelle, le Sunshine Power a pu décoller et atterrir complètement à sa propre vitesse de 64 km/ h avec une altitude de vol maximale d'environ 11 887 mètres.

Hotellet egner sig derfor godt til dem der gerne vil bo et afslappende og stille sted, dog uden at være tvunget til at tage ud at spise hver dag.
L'hôtel est donc conseillé à vous qui souhaitez séjourner dans un lieu de détente, sans être obligé de sortir tous les jours pour les repas.

Dens succes i Europa motiverer C3 til at tage ud over grænserne.
Son succès européen motive la C3 à sortir de nos frontières.

Der er masser af situationer, der kunne være gået helt galt i alle Mickey Mouse videoer, men tingene lykkes for det meste til sidst og Mickey Mouse og hans venner er så igen klar til at tage ud på nye eventyr.
Ils échappent souvent de peu à différents désagréments, et ce dans toutes les vidéos Mickey, mais tout finit bien et Mickey peut se préparer à partir pour une nouvelle aventure avec ses amis.

Hvordan man bruger "til at tage ud" i en Dansk sætning

Over 150 forskere står parate til at tage ud i landet på bestilling fra alle, der kan samle et større publikum.

Hvis nogle har lyst til at tage ud på en surfudlandsturkan Mexico anbefales.

Læg i stedet olivenen på skærebrættet, giv den et tryk med tommelfingeren, og så er stenen lige til at tage ud.

Madcirklen er beskrevet i bogen og sidder på bogens flapper - lige til at tage ud og sætte op i køkkenet, så du altid har den i øjenhøjde!

Man kan for eksempel bestille sine julegaver på internettet, og er dermed ikke nødt til at tage ud til den fysiske butik for at få købt ind.

Pak derfor håndbagagen godt på forhånd med væsker i gennemsigtige poser og den bærbare pc øverst, så den er klar til at tage ud.

Hvis du har en af STIHLs batteridrevne motorsave så husk, at batteriet er lige til at tage ud og sætte over i en af de andre havemaskiner i samme serie – det er altså smart!

De klædes på til at tage ud i grundskolen og fungere som rollemodeller og motivere eleverne til at vælge tysk.

Det er et godt og billigt alternativ til at tage ud og spise.

Sørg for dig og din hest altid er klar til, at tage ud og øve seriøst eller blot tage afslappende tur ude i naturen.

Hvordan man bruger "sortir, partir" i en Fransk sætning

Canas semblait aussi s'en sortir parfaitement.

Datées pour sortir avec lui donner.

Parfois, pour s’en sortir ils fuient.

Attention les places vont partir vite.

Voire, pouvaient sortir avec leurs armes.

Sortir les bûches puis les couper.

Sortir maintenant sexe avec salope vrai.

Zut, nous qui voulions partir tôt...

Datant sites web videosdecul sortir sur.

Quelques télégraphistes dont j’étais partir avec.