Hvad Betyder TIL DEN GÆLDENDE LOVGIVNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de la législation en vigueur
• à la législation
• de la loi applicable
• au droit applicable
• à la loi
• de la réglementation en vigueur

Eksempler på brug af Til den gældende lovgivning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Opbevares og behandles i henhold til den gældende lovgivning om beskyttelse af.
Confidentiels et sont traités conformément à la Loi sur la protection des.

De svarede, at alle, der tilsidesatte kinesiske love, ville blive retsforfulgt i henhold til den gældende lovgivning.
Ils ont répondu que tous ceux qui avaient violé les lois chinoises seraient poursuivis conformément à la législation en vigueur.

Brug Eye-Fi-kort i henhold til den gældende lovgivning i det land/område, hvor de er købt.
Utilisez les cartes Eye- Fi conformément à la législation des pays/régions où vous avez acheté la carte.

Du accepterer, at du har tilladelse til at bruge Tjenesterne i henhold til den gældende lovgivning.
Vous confirmez être juridiquement habilité à utiliser les Services en vertu de la loi applicable.

Det er en ændring i forhold til den gældende lovgivning(artikel 11, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1260/1999). _BAR_.
Cela constitue un changement par rapport à la réglementation actuelle[article 11, paragraphe 3, du règlement(CE) no 1260/1999]. _BAR_.

Vi beder alle tredjeparter om at respektere dine persondatas sikkerhed og om at behandle dem i henhold til den gældende lovgivning.
Nous exigeons des tiers qu'ils respectent la sécurité de vos informations personnelles et qu'ils les traitent conformément à la législation.

I henhold til den gældende lovgivning er frimærker kun fritaget, når de sælges til den pålydende værdi.
Dans le cadre de la présente législation, les timbres ne sont exonérés que s'ils sont vendus à leur valeur nominale.

Vi beder alle tredjeparter om at respektere dine persondatas sikkerhed og om at behandle dem i henhold til den gældende lovgivning.
Nous demandons à tous les tiers de respecter la sécurité de vos données personnelles, et de les traiter conformément à la loi.

Aftalen bør udover at indeholde en henvisning til den gældende lovgivning i almindelighed, som det er fastlagt i artikel 2 i forordning(EF) nr.
La convention devrait contenir un renvoi au droit applicable en général, comme le prévoit l'article 2 du règlement(CE) no 1082/2006;

På den anden side vil de bestræbelser, som erhvervet har gjort sig for at tilpasse sig til den gældende lovgivning, falde fra hinanden.
Tandis que les efforts consentis par les professionnels pour s'adapter à la législation en vigueur aujourd'hui seront réduits à néant.

Have status som juridisk person i henhold til den gældende lovgivning i den medlemsstat, hvor anmodningen om anerkendelse fremsættes.
Disposent d'une personnalité juridique conformément à la législation en vigueur dans l'État membre où la demande d'agrément est déposée;

I forbindelse med dobbelt pris- og beløbsangivelse skal følgende bestemmelser i henhold til den gældende lovgivning overholdes.
En cas de double affichage des prix ou d'autres montants monétaires, les dispositions suivantes doivent être respectées conformément à la législation existante.

Med hensyn til den gældende lovgivning foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne giver meddelelse om kontaktpersoner inden udgangen af 1994.
En ce qui concerne la législation en vigueur, la Commission propose que les États membres l'informent sur ces points de contact avant la fin de 1994.

Affaldscyklussen og problemerne med håndteringen er de lokale myndigheders ansvar i henhold til den gældende lovgivning.
Le cycle des déchets et les problèmes qui l'accompagnent relèvent de la responsabilité des autorités locales, conformément à la législation actuelle.

Men i henhold til den gældende lovgivning kan medlemsstaterne fastholde disse begrænsninger, og det har de gjort over for de stater, der tiltrådte i 2004.
Néanmoins, selon la législation actuelle, les États membres peuvent maintenir ces restrictions d'accès, ce qui est effectivement le cas pour les États ayant rejoint l'Union en 2004.

Kunden giver sit samtykke til behandling af personoplysninger af Administratoren til de formål, som blev nævnt i pkt 1 i henhold til den gældende lovgivning.
Le consommateur autorise le traitement des données personnelles par l'administrateur aux fins spécifiées au point 1, conformément aux lois applicables.

Hvis du gerne vil udøve de juridiske rettigheder, som du eventuelt har i henhold til den gældende lovgivning, kan du indsende din anmodning ved hjælp af vores feedback-formular.
Si vous souhaitez exercer vos droits légaux en vertu de la loi applicable, veuillez soumettre votre demande en utilisant notre formulaire de commentaires.

Anmodningen skal i henhold til den gældende lovgivning omkring personoplysninger indsendes underskrevet af dig per post til den adresse, der er angivet nedenfor under overskriften Kontakt.
En vertu de la législation sur les données personnelles, votre demande doit être signée de votre main et envoyée par courrier postal à l'adresse indiquée ci- dessous, sous le titre Contact.

Kunden giver sit samtykke til behandling af personoplysninger af Administratoren til de formål, som blev nævnt i pkt 1 i henhold til den gældende lovgivning.
Dans le cadre d'une action distincte, peut consentir au traitement des données à caractère personnel par l'Organisateur aux fins énoncées au point 1 conformément au droit applicable.

Under punkt 2.2-2.7 i nærværende rapport tages kun hensyn til den gældende lovgivning og ikke til de lovudkast, som visse medlemsstater har givet meddelelse om.
Le présent rapport ne prend en compte, dans les paragraphes 2.2- 2.7, que la législation en vigueur sans considérer les projets de loi communiqués par certains Etats Membres.

Med henblik på at nå"et luftkvalitetsniveau, der ikke medfører væsentlige negative virkninger og risici for sundhed og miljø" er temastrategien et supplement til den gældende lovgivning.
Afin d'atteindre«des niveaux de qualité de l'air exempts d'incidences négatives et de risques notables en termes de santé humaine et d'environnement», la présente stratégie thématique complète la législation actuelle.

Den sendes via e-mail, som campus i beskyttet PDF-format, så den kan manipuleres, i henhold til den gældende lovgivning i Spanien om gyldigheden af digitale dokumenter.
Il est envoyé par e- mail fournie par le campus en format PDF protégé, afin qu'il puisse être manipulé, selon la législation en vigueur en Espagne sur la validité des documents numériques.

I henhold til den gældende lovgivning forbeholder Artforma sig retten til at indskrænke levering af ydelser via Webbutikken til personer, der er fyldt 18 år.
Conformément à la législation en vigueur, Olimp Sport Nutrition se réserve le droit de limiter la fourniture de services via la Boutique en ligne aux personnes qui ont atteint l'age de 18 ans.

På din anmodning vil Endress+Hauser inden for et rimeligt tidsrum skriftligt og i henhold til den gældende lovgivning informere dig om, hvorvidt og i hvilket omfang vi har gemt personlige data om dig i vores systemer.
Sur votre demande, Endress+Hauser vous informe, dans un délai raisonnable, par écrit et conformément au droit applicable, si des données personnelles vous concernant sont stockées dans nos systèmes, et lesquelles.

I ganske særlige tilfælde og især, hvis rensningsanlæggene er blevet forladt, vil Kommissionen vurdere muligheden for at få godtgjort sine udgifter i henhold til den gældende lovgivning.
Exceptionnellement, et notamment si des stations d'épuration ont été abandonnées, la Commission évaluera la possibilité de procéder à une récupération des fonds dans le cadre de la réglementation en vigueur.

Indtægter: Ingen ændring må føre til, at de samlede indtægter i henhold til den gældende lovgivning formindskes; den må imidlertid gerne bevirke, at forventede stigninger som følge af nye skatteforanstaltninger foreslået af regeringen formindskes.
Recettes:« Les amendements ne doivent entraîner aucune diminution de l'ensemble des recettes découlant de la législation existante: ils peuvent en revanche diminuer le gain attendu des mesures fiscales nouvelles proposées par le gouvernement.

Kommissionens tjenestegrene vil rette henvendelse til de græske myndigheder for at sikre sig, at de har overholdt deres forpligtelser i henhold til den gældende lovgivning, også hvad angår det pågældende projekt.
Les services de la Commission entreprendront les démarches nécessaires auprès des autorités grecques afin de s'assurer qu'elles ont respecté leurs obligations dans le cadre de la législation en vigueur, y compris en ce qui concerne le projet en ques tion.

I henhold til den gældende lovgivning for EFRU og Samhørighedsfonden skal de hellenske myndigheder erklære, at anlæggene er driftsklare, når de overleverer den endelige rapport med henblik på at afslutte interventionerne.
Aux termes de la réglementation en vigueur pour le FEDER et le Fonds de cohésion, les autorités helléniques doivent déclarer que ces stations sont opérationnelles au moment de la soumission de chaque rapport final en vue de la clôture des interventions.

Husk på, at ovenstående opsummering og fortrolighedspolitikken herunder ikke er kontraktligt forpligtende og indgår derfor ikke i din kontrakt med os, uden at berøre dine rettigheder i henhold til den gældende lovgivning.
Veuillez ne pas oublier que le récapitulatif ci- dessus et la Politique de confidentialité ci- dessous ne sont pas contractuels et ne font donc pas partie de votre contrat établi avec nos services, sans préjudice de vos droits en vertu de la législation en vigueur.

Til slut vil jeg behandle spørgsmålene fra fru Thorning-Schmidt og hr. Hughes om grunden til, at Kommissionen vender ryggen til den gældende lovgivning, sådan som den er fortolket af Domstolen i sagen om busser i Helsinki.
Enfin, je voudrais aborder les questions posées par Mme Thorning-Schmidt et M. Hughe quant à savoir pourquoi la Commission renvoie à la législation actuelle, telle qu'elle est interprétée par la Cour de justice des Communautés européennes dans l'affaire des bus d'Helsinki.

Hvordan man bruger "til den gældende lovgivning" i en Dansk sætning

⭐BDO tilbyder metodisk stærke og systematisk tilrettelagte tilsyn, der uanset område lever op til den gældende lovgivning.

Der er i analysen taget udgangspunkt i kravene i forhold til den gældende lovgivning samt de nuværende daginstitutioner, dvs.

Pejseindsatse og installering lever naturligvis op til den gældende lovgivning på området.

BDO tilbyder metodisk stærke og systematisk tilrettelagte tilsyn, der uanset område lever op til den gældende lovgivning.

Vurderer I i Region Hovedstaden, at I lever op til den gældende lovgivning med de nye initiativer? - Ja.

Kontrol der lever op til den gældende lovgivning BDO s indsatsteam agerer inden for lovgivningens rammer.

Tilsyn fra BDO BDO tilbyder metodisk stærke og systematisk tilrettelagte tilsyn, der uanset område lever op til den gældende lovgivning.

Brugeren accepterer at bruge denne website i henhold til den gældende lovgivning.

Netværkslokomotivet Læs mere BDO tilbyder metodisk stærke og systematisk tilrettelagte tilsyn, der uanset område lever op til den gældende lovgivning.

Lovgivning som vedrører bekæmpelsesmidler Nedenfor kan du finde links til den gældende lovgivning på biocidområdet.

Hvordan man bruger "de la législation en vigueur" i en Fransk sætning

Le respect et l'observation de la législation en vigueur est d'une importance capitale!

Le coeur de la législation en vigueur pour les machines est abordé.

Platon nous parle également de la législation en vigueur dans Des Lois.

La vitesse de ces pods nautiques dépendra de la législation en vigueur dans chaque métropole.

La troisième est réglementaire au travers de la législation en vigueur pour la biodiversité.

A-2.1) devaient s’exercer « dans le respect des dispositions de la législation en vigueur ».

Un panorama actualisé de la législation en vigueur (Responsabilité civile et pénale du dirigeant http://t.co/ogwm19r4fF)

Le PTAC dépend de la législation en vigueur dans chaque pays.

Petit état des lieux de la législation en vigueur

réduction d’impôts sur tous nos services en fonction de la législation en vigueur