Hvad Betyder TIL TO PUNKTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à deux points

Eksempler på brug af Til to punkter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg henholder mig til to punkter.
Je me réfère à deux points.

Men således som betænkningen foreligger nu, er der endnu nogle uklarheder med hensyn til to punkter.
Il subsiste toutefois, dans la forme actuelle de ce rapport, quelques zones d'ombre sur deux points.

Jeg vil gerne henvise til to punkter, som Kommissionen hilser velkomne.
J'aimerais citer deux points approuvés par la Commission.

Jeg vil begrænse mig til to punkter.
Je voudrais me limiter à deux points.

Braves skåret det til to punkter og havde en chance for at binde med under et halvt minut af spillet tilbage.
Les Braves l'ont coupé à deux points et ont eu une chance de faire match nul avec moins d'une demi- minute de jeu à gauche.

Jeg vil gerne henvise til to punkter.
J'aimerais citer deux points.

En Bragg flyet til to punkter i en lattice er det fly, der er vinkelret på linjen mellem de to punkter og passerer gennem bisector med denne linje.
Un avion de Bragg pour deux points dans un trellis est l'avion qui est perpendiculaire à la ligne entre les deux points et traverse le bissecteur de cette ligne.

Jeg vil gerne vende tilbage til to punkter.
Je voudrais revenir sur deux points.

Jeg vil indskrænke mig til to punkter og til to minutter.
Je voudrais me limiter à deux points et à deux minutes.

Men på trods heraf bør vi tage hensyn til to punkter.
Mais, malgré cela, il nous faut prendre deux questions en considération.

Jeg begrænser mine bemærkninger til to punkter, der forekommer mig væsentlige.
Mes remarques se limiteront à deux points qui me semblent essentiels.

Med én ud, Shane Victorino ramte en enkelt god til to punkter.
Avec un retrait, Shane Victorino a frappé un simple bon pour deux points.

Derfor vil jeg straks springe over til to punkter, som ligger mig specielt på sinde.
C'est pourquoi j'en viens directement à deux points qui me tiennent particulièrement à cœur.

Miguel Cabrera ramte en solo homer og Derrek Lee en simpel god til to punkter.
Miguel Cabrera frappa un circuit en solo et Derrek Lee un simple bon pour deux points.

Jeg vil derfor tillade mig at holde mig til to punkter i forbindelse med inddragelsen af inulinsirup.
Vous me permettrez donc de m'en tenir à deux points qui concernent l'intégration de l'inuline.

Jeg vil blot som eksempel henvise til to punkter.
Je citerai juste deux points, à titre d'exemple.

Jeg vil imidlertid vende tilbage til to punkter, som jeg ikke nævnte i min indledning.
Je voudrais toutefois revenir sur deux points, sur lesquels je n'étais pas intervenue dans mon introduction.

Men jeg vil gerne gå tilbage til to punkter.
Par contre, je voudrais revenir sur deux points.

I første omgang lyder det lidt, at klip et snor til to punkter på én gang- men du bliver snart vant til det!
Au début, ça sonne un peu trop, attacher une laisse à deux points à la fois- mais vous vous y habituerez vite!

Fru formand, fru kommissær, jeg vil gerne komme med nogle korte kommentarer til to punkter.
Madame le Président, Madame le Commissaire, je voudrais revenir brièvement sur deux points.

Mens Celtics til 24 point foran, Lakers tilbage til to punkter i det sidste minut til 104 til 102.
Alors que les Celtics ont jusqu'à 24 points d'avance, les Lakers reviennent à deux points dans la dernière minute à 104 à 102[69].

Fru formand, hr. kommissær, hr. formand Molterer, jeg skal begrænse mig til to punkter.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président Molterer, je me limiterai à deux points.

Indholdsmæssigt er der nogle uklarheder, der er blevet afklaret på forhånd under uformelle forhandlinger med Rådet, således at betænkningen kan begrænses til to punkter: en forhøjelse af det samlede budget til 885,5 millioner euro for perioden 2000-2006, et krav, der normalt fremsættes af Parlamentet, og som er nødvendigt.
En termes de contenu, certaines ambiguïtés ont été levées dans le cadre des négociations informelles avec le Conseil, de sorte que ce rapport peut se limiter à deux points: tout d'abord, l'augmentation du budget global à 885,5 millions d'Euros pour la période 2000-2006, une revendication parlementaire habituelle et nécessaire.

(NL) Hr. formand! Der er allerede sagt meget i denne forhandling, så jeg vil begrænse mig til to punkter.
(NL) Monsieur le Président, beaucoup de choses ont déjà été dites au cours de ce débat, et je voudrais donc me limiter à deux points.

Med hensyn til selve indholdet vil jeg gerne vende tilbage til to punkter uden at gå ordføreren i bedene.
Sur le fond du dossier, sans répéter les propos du rapporteur, je voudrais revenir sur deux points.

Barthet-Mayer(ARE).-(FR) Fru formand, hr. kommissær, hr. formand Molterer, jeg skal begrænse mig til to punkter.
Barthet- Mayer(ARE).- Madame le Président, Mon sieur le Commissaire, Monsieur le Président Molterer, je me limiterai à deux points.

Hr. formand, kære kolleger, som ordfører for Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser vil jeg i dag blot henvise til to punkter, som vi ikke kunne behandle i oktober ved førstebehandlingen.
Monsieur le Président, chers collègues, en tant que rapporteur pour la commission des relations économiques extérieures, je m'attarderai aujourd'hui uniquement sur deux points que nous n'avons pu traiter au mois d'octobre en première lecture.

Computeren er udstyret med to optiske sensorer og understøtter multiberøringsinput med op til to punkter.
Votre ordinateur est équipé de deux capteurs optiques et prend en charge l'entrée avec touchers multiples, jusqu'à deux points.

Jeg vil gerne især henvise til to punkter.
Je voudrais en particulier aborder deux points.

Hr. formand, fru kommissær, fru formand for Rådet, jeg vil gerne fremsætte nogle bemærkninger til to punkter.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame la Présidente en exercice du Conseil, je voudrais avancer des remarques et prières sur deux points précis.

Hvordan man bruger "til to punkter" i en Dansk sætning

Derudover reduceres kravet om definering af kippunkt og indregulering i mindst fire punkter til to punkter.

Når du pejler til tre eller flere objekter, får du ikke et kryds som markering af din position som ved pejling til to punkter.

Disse racer er så nært matchet, at det virkelig kommer ned til to punkter: præference og formål.

Fra at have fordelt kropsvægten på fire punkter er din kropsvægt nu flyttet til to punkter, hvilket jo giver mere kropsvægt til de to punkter der er tilbage.

Faktisk ofte variation reduceret til to punkter - der fiskeri, hvor fangst og det ser ud som det er fisk.

Hele fremstillingsprocessen reduceres til to punkter: demontering af den gamle finish og overfladebehandling med primer med antiseptiske additiver.

For at kunne udregne a og b skal vi bruge koordinaterne til to punkter pç grafen.

CV starter med at beklage at punkterne 3 & 4 er blevet til to punkter, da de i vedtægterne står som et punkt.

Så det fremover kun er dirigenten der skal underskrive Dele pkt. 3 på dagsordenen til to punkter. Ændringerne vedtages.

Kraftige barduner i Spectratråd er fastgjort til to punkter på samtlige stangkanaler på begge sider af teltet, og bardunerne er forsynet med dobbelte bardunstrammere, så de kan spændes helt ud.

Hvordan man bruger "à deux points" i en Fransk sætning

Ils terminent à deux points d'Aurillac, premier qualifié.

Marseille reste 4ème à deux points de Lyon.

Mais cela m'amène à deux points qui m'ont gêné:

C'est très discutable à deux points de vue.

Cette finale fut remarquable à deux points de vue.

Nadal à deux points d'un 11e sacre.

Les Grecs sont à deux points derrière nous.

Les Girondins reviennent à deux points de Saint-Etienne.

Les Biancocelesti reviennent à deux points du podium.

Lyon reste à deux points des Parisiens.