Hvad Betyder TILBAGEFØRES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être annulée
• sont contrepassés
• est reversé
• sont inversés
• sera annulée
• sont contre-passées
• réattribués
• restitué

Eksempler på brug af Tilbageføres på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I løbet af vinteren monsunen, men strømme i nord tilbageføres.
Pendant la mousson d'hiver, cependant, courants dans le nord sont inversés.

Checken tilbageføres straks, når du klikker på OK på siden Check.
Le chèque est contrepassé immédiatement lorsque que cliquez sur OK dans la page Chèque.

Revider guider når forordninger, afgifter, eller forordninger tilbageføres.
Réviser les guides quand règlements, frais, ou règlements sont inversées.

Disse ændringer kan kun tilbageføres, hvis du helt fjerner Search. searchfdampro.
Ces changements ne peuvent être annulées si vous supprimez complètement Search. searchfdampro.

Desværre, hvis du sletter RSA-4096 Virus, dens konsekvenser ikke tilbageføres.
Malheureusement, si vous enlever RSA- 4096 Virus, ses conséquences ne sont pas inversés.

Point, anvendt til denne reservation tilbageføres til Deres loyalitetskonto.
Les points que vous avez utilisés pour cette réservation seront recrédités sur votre compte fidélité.

Sporene tilbageføres ikke, hvis en identifikation chip er forbundet med måde ID0.
Les voies ne sont pas inversées si un chip d'identification est branché sur la voie ID0. Produits compatibles.

Single play(ikke en del af en turnering)- Adgangsgebyret tilbageføres til Brugerkontoen.
Jeu individuel(pas de tournoi partiel)- Les frais d'inscription sont reversés sur le compte utilisateur.

Årsafslutningen tilbageføres, men processen kan køres igen når som helst.
La clôture de fin d'exercice sera annulée, mais le processus pourra être exécuté à nouveau à tout moment.

Single play(ikke en del af en turnering)- Adgangsgebyret tilbageføres til Brugerkontoen.
Jeu simple(ne faisant pas partie d'un tournoi)- Les frais d'inscription sont reversés sur le compte utilisateur.

Bitcoin-transaktioner kan ikke tilbageføres i modsætning til elektroniske fiat-transaktioner.
Les transactions en bitcoins ne peuvent pas être annulées, contrairement aux transactions en fiat électronique.

Periodeafgrænsningsposter i fremmed valuta omregnes til middelkursen ved årets slutning og tilbageføres til samme kurs.
Les intérêts courus libellés en devises sont convertis au cours moyen du marché en fin d'année et contre-passés au même cours.

Den afgørende magt skal tages fra banker og tilbageføres til de mennesker, som den oprindeligt tilhører.".
Le pouvoir d'émission devrait être retiré des banques et restitué à la population, à qui il appartient.».

Periodeafgrænsningsposter i fremmed valuta omregnes til middelkursen ved udgangen af et kvartal og tilbageføres til samme kurs.
Les intérêts courus libellés en devises sont convertis au cours moyen du marché à la fin de la période trimestrielle et contre-passés au même cours.

Tilbagebetalinger tilbageføres dog ikke, hvis de skønnes at være almindelige i betragtning af omstændighederne.
Les remboursements ne sont pas annulés, toutefois, s'ils sont jugés ordinaires, compte- tenu des circonstances.

Ondsindede filer blokeres- og på arbejdsstationer tilbageføres ondsindede aktiviteter.
Les fichiers malveillants sont alors bloqués et les comportements malveillants sont annulés sur les postes de travail.

Ligeledes kan det ikke tilbageføres, hvilket gør det en ideel mulighed for Bitcoin casinoer og betting sider.
Qui plus est, il ne peut pas être récupéré, ce qui en fait une option idéale pour les casinos en ligne et les sites de paris.

Alle estimerede omkostninger til materialer, løn og indirekte omkostninger tilbageføres og erstattes med faktiske omkostninger.
Tous les coûts estimés de matière, main d'œuvre et frais généraux sont contrepassés et remplacés par les coûts réels.

Efter Googles bestemmelse om refusion tilbageføres transaktionen, og du vil ikke længere have adgang til det pågældende Bogindhold.
Une fois que le remboursement aura été effectué par Google, la transaction sera annulée, et vous n'aurez plus le droit d'accéder au Contenu de livre concerné.

Hvis der er plukket materiale, eller hvis der er foretaget indgående eller udgående leveringer til produktion, tilbageføres disse indstillinger.
Si du matériel a été prélevé ou si des livraisons entrantes ou sortantes ont été effectuées en production, ces paramètres sont contrepassés.

Betalinger, som en hjemvendt kontrol tilbageføres fra kundens konto, forlader balance forfalder til betaling straks.
Les paiements effectués par un chèque retourné sont inversés par le compte client, laissant le solde dû et payable immédiatement.

Uanset artikel 45, stk. 1, skal rettigheder, der ikke er blevet udnyttet i hvert år i femårsperioden, straks tilbageføres til den nationale reserve.
Par dérogation à l'article 45, paragraphe 1, les droits non utilisés pendant chacune des années de la période quinquennale sont reversés immédiatement dans la réserve nationale.

De beløb, der svarer til de rettigheder, som ikke er tildelt, tilbageføres til den nationale reserve, der omhandles i artikel 71d, og kan tildeles på ny.
Les montants correspondant aux droits non attribués sont reversés dans la réserve nationale visée à l'article 71 quinquies en vue d'une réattribution.

Når rollen som Kaptajn for Familiekontoen afgives, forbliver eksisterende CashPoints på Familiekontoen og må ikke tilbageføres til en personlig konto.
Lorsque le Capitaine du Compte Famille renonce à son rôle, les CashPoints existants restent sur le Compte Famille et ne peuvent donc pas être retransférés sur un compte personnel.

Ifølge reglerne skal det overskydende beløb ved årets udgang tilbageføres til en særlig konto i oversigten over indtægter i Den Europæiske Unions almindelige budget.
La réglementation dispose qu'à la fin d'un exercice, l'excédent est reversé à une ligne spécifique de l'état des recettes du budget général de l'Union européenne.

Når et finansielt instruments eller en budgetgarantis gennemførelsesperiode er udløbet, skal eventuelle udestående beløb med oprindelse i Unionens budget tilbageføres til budgettet.
À l'issue de la période de mise en œuvre d'un instrument financier ou d'une garantie budgétaire, tout reliquat provenant du budget de l'Union est reversé au budget;

Taletid, som er overført til en anden konto kan ikke tilbageføres, selv hvis det blev overført ved en fejl.
Le crédit transféré à un autre compte ne peut pas être récupéré, même s'il a été transféré par erreur.

Betalingsinstruktioner, der meddeles elektronisk af en kontraherende indehaver, bør være uigenkaldelig, så betaling foretaget i henhold til instruktionerne ikke kan tilbageføres.
Les ordres de paiement communiqués électroniquement par un titulaire contractant doivent être irrévocables, de sorte que le paiement ainsi effectué ne soit pas annulé.

Hver medlemsstat tillader transit gennem sit område af en mistænkt, der tilbageføres i henhold til bestemmelserne i denne rammeafgørelse, forudsat at den har modtaget oplysning om.
Chaque État membre permet le transit par son territoire d'un suspect qui est transféré conformément aux dispositions de la présente décision- cadre, à condition d'avoir été informé.

Såfremt en Bruger ikke møder op på restauranten(no-show), mistes Loyalitetsrabatten og de omregnede Yums og tilbageføres ikke til brugerens konto.
Si l'Utilisateur ne se présente pas au restaurant(no- show), la Remise Fidélité et les Yums ainsi convertis sont perdus et ne seront pas recrédités sur le compte de l'Utilisateur.

Hvordan man bruger "tilbageføres" i en Dansk sætning

Har du fx betalt med kort, tilbageføres beløbet til det betalingskort, du brugte ved købet.

Dette gælder dog ikke ved nedskrivning til forventet realisationsværdi ifm. årsafslutningen, som tilbageføres primo året efter.

De transaktioner, der kan tilbageføres, er: sletning af kvoter, og veksling af CDM-kreditter.

Der budgetteres med at der tilbageføres 20 mio.

Tilsvarende er det usikkert hvor stor en del af omprioriteringsbidraget, der tilbageføres til kommunerne.

Klemens Plejecenter, hvor der tilbageføres ca. 44 mio.

Derfor fremskrives/tilbageføres alle omkostninger over den 20-årige periode til samme tidspunkt.

Såfremt afdelingerne ikke anvender disse midler til formålet, tilbageføres de til forbundet.

Under samme projekt tilbageføres et beløb på 2 mio.

Skøre påfund, der som regel kan tilbageføres til afsenderes manglende evne til at adskille virkelighed fra fantasi.

Hvordan man bruger "être annulée, est reversé" i en Fransk sætning

Mais elle a dû être annulée au dernier moment.

L'adhésion peut être annulée à tout moment.

L’inscription peut être annulée gratuitement jusqu’au 23 novembre 2017.

Il est reversé périodiquement aux différents Fonds.

Doit être annulée une convention individuelle

L’ensemble des recettes est reversé à APPDA.

L’opération peut être annulée à tout moment.

Aucune inscription ne peut être annulée ou remboursée.

La sentence pourra être annulée totalement ou partiellement.

L’argent pris d’un côté est reversé de l’autre.