Hvad Betyder TILBAGEFØRER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• reversent
• contrepassez
• annule
• reverse
• sont inverser

Eksempler på brug af Tilbagefører på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De tilbagefører alle deres produkter med en pengene tilbage garanti.
Ils soutiennent tous leurs produits avec une garantie de remboursement.

Gemer, samt eventuelt om den andel af deres oprindelige kvota, sum de tilbagefører til reserven.
De leur quotc-parr initiale qu'ils reversent à la réserve.

Det reducerer eller tilbagefører virkningerne af et slagtilfælde og scleraderma.
Il réduit ou annule les effets d'un accident vasculaire cérébral et scleraderma.

Såfremt en medlemssut ikke udnytter de trukne mængder, tilbagefører den dem snarest muligt.
Sí un État membre n'utilise pas les quantités tirées, il les reverse dès que possible.

Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. oktober 1987 til reserven den uudnyttede del af deres oprindelige kvote.
Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 1eroctobre 1987, la fraction non utilisée de leur quote-.

Det betyder, at du fodring og pleje dit hår og tilbagefører trin af befolkningens aldring.
Cela signifie que vous nourrir et nourrir vos cheveux et sont inverser les étapes du vieillissement.

Når du tilbagefører status for en produktionsordre fra Frigivet til Planlagt, er det eneste, der ændres, værdien i statusfeltet.
Lorsque vous contrepassez le statut d'un ordre de fabrication de Lancé à Prévu, seule la valeur du champ de statut est modifiée.

Sifremt en medlemsstat ikke udnyner de trukne mængder, tilbagefører den hurtigst muligt disse til reserven.
Si un État membre n'utilise pas les quantités tirées, il les reverse dès que possible dans la réserve.

Når du tilbagefører status for en produktionsordre fra Startet til Frigivet, tilbageføres alle varer, der er færdigmeldt.
Lorsque vous contrepassez le statut d'un ordre de fabrication de Commencé à Lancé, tous les articles déclarés comme terminés sont redéfinis.

Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, tilbagefører den snarest muligt disse ril kontingentmængden.
Si un Eut membre n'utilise pas les quantités tirées, il les reverse dès que possible dans le volume contingenuire.

Når du tilbagefører en afsluttet lagerlukning, åbnes lageret også igen for at gøre det muligt at bogføre i den periode, lagerlukningen dækker.
Lorsque vous contrepassez une clôture de stock terminée, le stock est rouvert pour permettre la validation dans la période couverte par la clôture de stock.

Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, tilbagefører den snarest mul. gr disse til kontingentmzngden.
Si un Eut membre n'utilise pas les quantités tirées, il les reverse des que possible dans le volume contingentaire.

Når du tilbagefører status for en produktionsordre fra Estimeret til Oprettet, fjernes det vareforbrug, der blev beregnet for varerne i styklisten.
Lorsque vous contrepassez le statut d'un ordre de fabrication d'Estimé à Créé, la consommation d'articles calculée pour les articles dans la nomenclature est supprimée.

På grund af de høje koncentrationer af katalase enzym i farvel grå tilbagefører du aktivt din grå hår.
En raison de la concentration élevée de l'enzyme Catalase en gris au revoir, vous sont activement inverser vos cheveux gris.

Toldmyndighederne tilbagefører øjeblikkeligt alle mængder, der fejlagtigt er blevet tildelt, til det elektroniske system, der er omhandlet i denne forordnings artikel 54.
Les autorités douanières reversent immédiatement dans le système informatique visé à l'article 54 du présent règlement toute quantité attribuée par erreur.

I resten af denne artikel forklares det, hvad der sker, når du tilbagefører status for en produktionsordre på følgende måder.
Le reste de cet article décrit ce qui se produit lorsque vous contrepassez le statut d'un ordre de fabrication comme suit.

Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. april 19™9 ril reserven den ikkeudnyttede del af den oprindelige kvota, som den 15. marts 1979 oversriger 20% af den oprindelige mængde.
Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 1eravril 1979, la fraction non utilisée de leur quote-pan initiale qui, à la date du 15 mars 1979, excède 20% du volume initial.

Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, tilbagefører den dem snarest muligt til den pågældende kontingentmængde.
Si un État membre n'utilise pas les quantités tirées, il les reverse dès que possible dans le volume contingentaire correspondant.

Medlemsstaterne tilbagefører senest den I. april 1984 til reserven den ikke-udnyttede del af den oprindelige kvote, som den 15. marts 1985 overstiger 20% af den oprindelige mængde.
Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" avril 1985, la fraction non utilisée de leur quotepart initiale qui, à la date du 15 mars 1985, excède 20% du volume initial.

Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, tilbagefører den snarest muligt disse til den tilsvarende kontingentmængde.
Si un État membre n'utilise pas les quantités tirées, il les reverse, dès que possible, dans le volume contingentaire correspondant.

Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. september 1989 til reserven den ikke udnyttede del af deres indledende kvote, som den 15. august 1989 overstiger 20% af den oprindelige mængde.
Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" septembre 1989, la fraction non utilisée de leur quotepart initiale qui, au 15 août 1989, excède 20% du volume initial.

Hvis programmet derefter vurderes at være skadeligt, tilbagefører Kaspersky System Watcher automatisk uopfordrede ændringer.
S'il s'avère par la suite que l'application est malveillante, Kaspersky System Watcher annule automatiquement les modifications non sollicitées.

Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. april 1978 til reserven den ikke-udnyttede del af den oprindelige kvota, som den 15. marts 1978 overstiger 20% afden oprindelige inamgdc.
Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le \mavril 1978, la fraction non uri lisce de leur quotepart initiale qui, à la date du 15 mars 1978, excède 20% du vo lume initial.

De sikrer, at deres etiketter er nøjagtige og gennemsigtige, og de tilbagefører deres produkter med en 100% pengene tilbage garanti.
Ils s'assurent que leurs étiquettes sont précises et transparentes, et ils soutiennent leurs produits avec une garantie de remboursement 100%.

Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. oktober 1988 til reserven den ikke udnyttede del af deres indledende kvote, som den 15. september 1988 overstiger 20% af den oprindelige mængde.
Les Éuts membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" octobre 1988, la fraction non utilisée, de leur quotepart initiale qui, au 15 septembre 1988, excède 20% du volume initial.

Når der er kørt lagerlukning, kan du ikke længere bogføre i perioder, der ligger før den dato for lagerlukning, du angiver, medmindre du tilbagefører en fuldført lagerlukningsproces.
Après la clôture du stock, vous ne pouvez plus valider des périodes antérieures à la date de clôture que vous avez définie, sauf si vous contrepassez un processus de clôture de stock terminé.

NSF-risiko" betyder risikoen for, at en bank tilbagefører en bankbetaling på grund af, at der ikke var nok penge på bankkontoen til at betale.
Risque de fonds insuffisants" désigne le risque qu'une banque annule un paiement approvisionné au moyen d'un compte bancaire au motif qu'il n'y avait pas de fonds suffisants sur le compte bancaire pour effectuer le paiement.

Dende varer, som har fundet sted indtil den 15. september 1988, og som er afskrevet på fællesskabskontingentet, samt eventuelt om den del af deres indledende kvote, som de tilbagefører til reserven.
Article 3 question réalisées jusqu'au 15 septembre 1988 inclus et imputées sur le contingent communautaire, ainsi qu'éventuellement, la fraction de sa quotepart initiale qu'il reverse à la réserve.

Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1. oktober 1986 til reserven den ikke udnyttede del af den indledende kvote, som den 15. september 1986 overstiger 20% af den oprindelige mængde.
Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" octobre 1986, la fraction non utilisée de leur quotepart initiale qui, à la date du 15 septembre 1986, excède 20% du volume initial.

Beskyt Windows-filservere mod ransomware og anden malware, der anvender cryptolocking- Kaspersky Labs System Watcher registrerer, blokerer og tilbagefører alle skadelige handlinger.
Protégez les serveurs de fichiers Windows contre les ransomwares et autres logiciels malveillants de type cryptolocker: la technologie System Watcher de Kaspersky Lab détecte, bloque et annule toute action malveillante.

Hvordan man bruger "tilbagefører" i en Dansk sætning

Vi tilbagefører pengene med samme betalingsmiddel, som du benyttede ved købet, medmindre andet er aftalt.

Når vi har modtaget en bog retur, tilbagefører vi salgsprisen på bogen til dit kreditkort.

Den oprindelige post og posten som tilbagefører den oprindelige postering vil blive mærket som reguleret.

Ved returnering af en cykel koster returfragten 250,- (+ evt. ø-tillæg), hvilket modregnes i det beløb, vi tilbagefører til dig.

Der kan gå op til 30 dage fra vi modtager varen retur til vi tilbagefører pengene.

Tilbagefør periodisering [e-copedia] Forside › Tillaegsmoduler › Periodisering-tilbagefoer-periodisering Tilbagefør periodisering Stop periodisering Udlign kørsel med finansbilag Når du skal tilbagefører en periodisering skal det gøres i 3 trin.

Vi tilbagefører pengene med samme betalingsmiddel, som du benyttede ved købet, medmindre vi har aftalt andet.

Skulle der ske skade ved tilbagesendelsen mister du din fortrydelsesret. * Så snart vi har modtaget varerne retur tilbagefører vi betalingen (Ekls.

Denne funktion tilbagefører kun beløb nøjagtigt, når der er valgt obligatorisk beløbstilbageførsel i Købsopsætning.

Har du allerede betalt for en periode efter bevisdatoen, tilbagefører vi beløbet. 5 6 3.

Hvordan man bruger "reversent, annule" i en Fransk sætning

Les discothèques reversent alors 8,5% de leurs recettes.

Dell annule son moniteur PC UltraSharp UP3017Q.

Elles ne reversent rien dans la nature. (TDG)

Ils nous reversent une partie de leurs bénéfices.

Les compagnies nous reversent votre indemnisation.

Après consultation l'arbitre annule ...les 2...

C'est cette cotisation que les fédérations reversent aux agriculteurs.»

Une tension qui annule marchant sa résolution.

Robert Lepage annule une autre pièce.

Cette TVA, ils la reversent ensuite au Trésor.