Hvad Betyder TILBAGEFØRSLEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rétrofacturation
• annulation
• inversion
• contrepassation
• transfert
• reprise
• débit

Eksempler på brug af Tilbageførslen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du kan derefter angive datoen og vælge en årsag til tilbageførslen.
Vous pouvez ensuite entrer la date et sélectionner un motif de contrepassation.

Iii hvis anholdelsen og tilbageførslen er nødvendig for at give møde til en indledende afhøring eller til retsmødet.
(iii) si l'arrestation et le transfert sont nécessaires afin de garantir la présence du suspect à une audience préliminaire ou au procès.

Mastercard, ikke os, vil bestemme, hvem der tildeles tilbageførslen.
C'est à Mastercard et pas à nous de déterminer qui remportera la rétrofacturation.

Tilbageførslen af mistænkte sker så snart disse årsager er ophørt på en mellem de pågældende medlemsstater indbyrdes aftalt dato.
Le transfert du suspect a lieu dès que ces motifs ont cessé d'exister, à une date convenue entre les États membres concernés.

Kirurgi kan resultere i arvæv, som vil kunne påvirke succes af tubal tilbageførslen.
La chirurgie peut entraîner du tissu cicatriciel, qui pourraient influencer le succès de l'inversion tubaire.

Tilbageførslen af den ekstremt sjældne anden tidszone 24 timer og se mekaniske egenskaber, helt udviklet af uret fabrikken.
L'inversion des très rares Deuxième zone horaire 24 heures et regarder les propriétés mécaniques, développés entièrement par la fabrique de montres.

Afskrivningen vil derfor ofte blive overvurderet eller undervurderet efter tilbageførslen, som det fremgår af eksemplerne.
Par conséquent, il est souvent surévalué ou sous- évalué après la contrepassation, comme illustré dans les exemples.

Tilbageførslen sker ved kroppens bevægelse, musklernes arbejde, lymfekarrenes egen motorik og mellemgulvets bevægelse via åndedrættet.
L'inversion se faite par le mouvement du corps, travail musculaire, lymfekarrenes propre moteur et le diaphragme mouvement par le biais de la respiration.

Sterilisation vending kan forsøges, selvom flere år er gået siden den oprindelige vasektomi- men jo længere det har været, jo mindre sandsynligt er det, at tilbageførslen vil arbejde.
Inversion de vasectomie peut être tentée même si plusieurs années se sont écoulées depuis la vasectomie originale- mais plus ça a été, moins il est probable que la reprise va fonctionner.

De skal give os besked om enhver uoverensstemmelse inden for 60 dage fra købet, og tilbageførslen til Deres konto gennemføres kun, hvis den sikres fra forhandleren via Mastercard;
Vous devez nous informer de tout litige dans les 60 jours suivant l'achat et la rétrofacturation sera appliquée à votre compte uniquement si elle est émise avec succès par le marchand via Mastercard;

Hvis vi opdager svindel, efter du har modtaget en betaling, tilbagefører vi normalt betalingen til den person, som var offer for svindlen, og noterer tilbageførslen på din konto.
Si nous découvrons une fraude après réception d'un paiement, nous retournons habituellement le paiement à la personne ayant fait l'objet de la fraude et nous mentionnons l'annulation sur votre compte.

Du skal informere os om eventuelle tvister senest 60 dage efter købet, og tilbageførslen vil kun blive udført til din konto, hvis det er lykkedes at inddrive beløbet fra forhandleren via Mastercard.
Vous devez nous informer de tout différend dans les 60 jours suivant l'achat, et la rétrofacturation ne sera appliquée à votre compte que si elle est suffisamment sécurisé depuis le marchand par Mastercard.

Hvis vi er ude af stand til at modregne beløb relateret til en Tilbageførsel, som du er ansvarlig for, betaler du os det fulde beløb svarende til Tilbageførslen straks efter påkrav.
S'il nous est impossible de recouvrer les fonds liés à une rétrofacturation dont vous êtes responsable, vous devrez nous payer le montant entier de la rétrofacturation immédiatement, à notre demande.

Du skal meddele os om eventuelle tvister senest 60 dage efter købet, og tilbageførslen vil kun blive udført til din konto, hvis beløbet med succes er blevet indhentet fra forhandleren via Mastercard.
Vous devez nous informer de tout différend dans les 60 jours suivant l'achat, et la rétrofacturation ne sera appliquée à votre compte que si elle est suffisamment sécurisé depuis le marchand par Mastercard.

Ved at placere sådan en tilbageholdelse, jf. denne bestemmelse, begrænser vi ikke din brug af kontoen med hensyn til andet end de omstridte penge, jf. kravet, chargebacken eller tilbageførslen, medmindre vi har en anden grund til at gøre det.
Une suspension en vertu de cette clause ne restreindra aucunement votre utilisation du Compte en ce qui concerne les fonds autres que ceux faisant l'objet du litige ou présentant un risque dans le cadre de la Réclamation, de l'Opposition ou de l'Annulation, à moins que nous ayons une autre raison de procéder ainsi.

LPM-udbyderen kan påvirke tilbageførslen af en LPM-betaling på samme måde som betalerens bank kan påvirke en Tilbageførsel og/eller betalerens kortudsteder kan påvirke en Chargeback.
Le fournisseur de LPM peut influer sur l'annulation d'un paiement LPM de la même manière que la banque du payeur peut influer sur une Annulation et/ou que la société émettrice de cartes du payeur peut influer sur une Opposition au paiement.

Asiatiske aktier samledes torsdag(9 November) og dollaren bekræftet i en bemærkelsesværdig snapback fra chokket over republikanske Donald Trump præsidentvalg sejr, selvom hastigheden af tilbageførslen forlod nogle markedsdeltagere amatørornitologer skrabe deres hoveder, skriver Wayne Cole og Shinichi Saoshiro.
Les actions asiatiques se sont rassemblés jeudi(9 Novembre) et le dollar se sont raffermis dans un snapback remarquable du choc de la victoire présidentielle républicain Donald Trump, bien que la vitesse de la reprise a laissé quelques observateurs du marché se gratter la tête, écrire Wayne Cole et Shinichi Saoshiro.

I tilfælde af at tilbageførslen er høj, som fastlagt af os, forbeholder vi os ret til at tilbageholde tyve procent(20%) af alle sælgers betalinger i halvfems(90) dage fra den dato, hvor betalingen skulle erlægges.
Dans le cas où le rejet de débit est élevé, tel que nous l'avons déterminé, nous nous réservons le droit de prélever vingt pour cent(20%) de tous les paiements du vendeur pendant quatre- vingt- dix(90) jours à partir de la date à laquelle le paiement devait être effectué.

Den anden metode indebærer, at når du klikker på Annullering af checks på siden Check, sendes tilbageførslen først til kladden til annullering af check i Kontant- og bankstyring, hvor en evaluator derefter kan bogføre eller afvise tilbageførslen.
Dans la deuxième méthode, lorsque vous cliquez sur Contrepassation de paiement dans la page Chèque, la contrepassation est envoyée au journal de contrepassation des chèques du module Gestion des fonds et des banques, dans lequel un réviseur peut valider ou rejeter la contrepassation.

Det nye afsnit 5.3(Risiko for tilbageførsler, chargebacks og krav(det eksisterende afsnit 4.3)) er blevet ændret for at tydeliggøre, at når du modtager en betaling, er du over for PayPal ansvarlig for det fulde betalingsbeløb med tillæg af eventuelle omkostninger og gebyrer, vi pådrager os(f. eks. hvis en bank opkræver et beløb for tilbageførslen), hvis betalingen senere ugyldiggøres, uanset årsagen hertil.
Le nouvel article 5.3 Risque d'Annulations, d'Oppositions et de Réclamations(article existant 4.3) a été modifié pour préciser que, lorsque vous recevez un paiement, vous êtes redevable envers PayPal du montant total du paiement, auquel s'ajoutent les frais que nous engageons(par exemple, lorsque les banques nous facturent l'annulation) et les Commissions éventuelles en cas d'invalidation ultérieure du paiement pour une raison quelconque.

Dokumenteret follikulært lymfom Tilbageførsel med DCA.
Documentés Inversion lymphome folliculaire avec DCA.

Der tilbageførsel interessant forklaringer om roulette oprindelse.
Il y a inversion intéressant légendes sur l'origine de la roulette.

Udbetalinger uden tilbageførsler.
Paiements sans rétrofacturation.

Risiko for tilbageførsel af betaling.
Risque d'annulation du paiement.

En dags tilbageførsel.
Inversion d'un jour.

Indstillingen Automatisk tilbageførsel er tilgængelig i finanskladder.
L'option Contrepassation automatique est disponible dans les journaux des opérations diverses.

Tilbageførsel af afsluttede processer, der er gennemført fejlagtigt.
Annulation de processus finalisés engagés par erreur.

Oprydning efter et toilet Tilbageførsel.
Nettoyage après une inversion de toilettes.

Hvis kladden til tilbageførsel af check slettes, kan checken tilbageføres igen.
Si le journal de contrepassation des chèques est supprimé, le chèque peut être contrepassé de nouveau.

Hvordan at blive gravid efter en vasektomi tilbageførsel.
Comment tomber enceinte après une inversion de vasectomie.

Hvordan man bruger "tilbageførslen" i en Dansk sætning

Ulempen er, at tilbageførslen kan variere fra 1 til 5 dage.

Faktisk kan et sådant lys godt efterfølges af en fortsættelse af tendensen - prisen vil fortsætte med at stige, og muligvis vil tilbageførslen ikke være snart.

Formålet I papiret er at se på tilbageførselseffekter hvis tilbageførslen sker gennem øgede investeringer I infastruktur.

Oplysninger om tilbageførslen vil fremgå af kundens posteringsoversigt eller dit kontoudtog.

Det udenlandske pengeinstitut vil oftest have fratrukket et gebyr i forbindelse med tilbageførslen Ansvar for overførslen Overførsler til udlandet er for afsenders, dvs.

Mastercard og ikke vi vil afgøre, hvem der vinder tilbageførslen.

Tilbageførslen vil påvirke resultatet positivt med ca. 5,2 mia.

Som nævnt er tidspunktet for tilbageførslen af ​​menstruationscyklus efter fødslen enhver kvinde unik.

Tilbageførslen af kapitalen til det udbytteudloddende selskab blev i relation til det konvertible lån endelig ved konverteringen til aktier.

Indskud er øjeblikkelige, men tilbageførslen kan variere fra 1 til 5 dage, og ikke alle online casinoer accepterer de samme kreditkort.

Hvordan man bruger "rétrofacturation, annulation" i en Fransk sætning

En cas de problème, on pourra toujours demander une rétrofacturation (voir plus bas).

Les internautes lésés peuvent demander une rétrofacturation à l'émetteur de leur carte de crédit.

Une assurance annulation vous est proposée.

Ton annulation n'a été que partielle.

Mais son annulation n'est pas garantie.

La date d'échéance est généralement de 7 à 21 jours après le dépôt de la rétrofacturation ou de l'enquête.

Une seule annulation par team autorisée

Dans l’éventualité où vous émettiez une rétrofacturation ou annuliez un chèque émis, vous serez responsable de frais de service de 50,00$.

Les explications sur cette annulation surprise.

Une assurance annulation est toujours incluse.